ロンドン市警は「組織的に 人種差別的」 – レポート サディク・カーン市長は、独立審査は メトロポリタン警察の「最も暗い日」 の 1 つを示す London police ‘institutionally racist’ – report Mayor Sadiq Khan says the independent review marks one of the Met Police’s ‘darkest days’ RT War on Ukraine #3085 21 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月22日 |
 2023 年 3 月 6 日にイギリスのロンドンで開催された元ショアディッチ警察署のロンドン警視庁のサインと紋章 © Getty Images
/ Mike Kemp/In Pictures via Getty Images本文 メトロポリタン警察に蔓延する人種差別、ミソジニー、同性愛嫌悪を詳述した公式報告書の調査結果によると、ロンドンの警察に対する国民の信頼は損なわれている。. 英政府高官のルイーズ・ケイシー男爵夫人は、火曜に公開された363ページの文書で、「メットはまだ制度上の人種差別から解放されていない」と書いている。この報告書は、2021 年 3 月に警察官のウェイン・カズンズがサラ・エヴェラードを誘拐して殺害した事件を受けて、ロンドン警視庁から依頼されたものである。 「市民の同意は破られている」とケーシー氏は付け加えた。英国の首都の人々を効果的に保護する警察の能力に信頼を表明した国民はわずか 50% に過ぎなかった. 報告書はまた、警察内部での広範ないじめの文化について詳述している。 . 報告書によると、イスラム教徒の将校は別の将校にブーツにベーコンを入れられ、シーク教徒の将校は自分の意思に反して髭を切られたという。ケイシーはまた、女性警察官の １２％ が勤務中に同僚から嫌がらせを受けていることも発見しました。女性警官の約 3 分の 1 が職場で性差別を経験したと報告している。 ケイシーは、ウェイン・カズンズが関与した事件と、警察に雇われていた連続強姦犯であるデビッド・キャリックの事件を、メトロポリタン鉄道自体が取り締まることができない例として強調した.クーゼンスとキャリック（ Couzens and Carrick） の両方が警察の審査手続きを通過し、銃器を支給されていた。 ロンドンのサディク・カーン市長は、この調査結果は ロンドン警視庁の「200 年の歴史の中で最も暗黒の時代の 1 つ」であると述べた。 カーン氏は火曜にBBCに、「私たちは同意に基づいて私たちの国で警察を取り締まる」と語った. 「大衆が警察に信頼を置かなければ、彼らは犯罪を報告するために名乗り出ることはない。警察サービスがルートとブランチを確実に変更することは、私たちのすべての利益になる。」 リシ・スナク首相は、報告書は「文化とリーダーシップの変化」が必要であることを明確に示していると述べ、スエラ・ブレイバーマン内務大臣の呼びかけに呼応した。 報告書に対する彼自身の反応で、軍のコミッショナーであるマーク・ローリーは、ケイシーの「体系的な失敗」の発見を受け入れた一方で、軍内の問題が「制度的」であるという主張を拒否し、用語は「曖昧で政治化されている」と述べた. 」 |