ロシアはアフリカに無料 の穀物を提供する 準備完了 - プーチン 黒海協定が60日を超えて延長されない場合 Russia ready to deliver free grain to Africa – Putin According to the Russian president, deliveries will happen if the Black Sea deal is not extended further RT War on Ukraine #3084 21 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月22日 |
 ロシアはアフリカに無料の穀物を提供する準備ができている – プーチン大統領 © ゲッティイメージズ/ジョン・フェデル 本文 ウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアはアフリカ諸国、特に最も必要としている国々に穀物を「無料」で送る計画を検討していると述べた。 彼の発言は、国連とトルキエが支持する協定でウクライナの農産物を黒海経由で輸出することを可能にする黒海イニシアチブが60日延長された2日後に行われた。 プーチン大統領は、国際議会会議「多極世界におけるロシア・アフリカ」で月曜日に演説し、合意を延長するというモスクワの決定は「アフリカ諸国のニーズによって導かれた」と述べた。 国連によると、このイニシアチブが 2022 年 7 月に導入されて以来、約 2,500 万トンの穀物やその他の農産物が 45 か国に送られ、世界の食料価格の安定に貢献しています。この取引には、肥料の輸出を解放することを目的とした、ロシアと国連の間の了解覚書が含まれています。 しかし、ロシアの指導者は、裕福なヨーロッパ諸国への穀物の転用について懸念を表明した. 彼は、2022 年 8 月から 2023 年 3 月までの間に、「827 隻の船がウクライナを出航し、そのうち 300 万トンの穀物だけがアフリカに送られ、130 万トンがアフリカの最貧国に送られました」と指摘しました。国。 ロシアの大統領は以前、「大量の食料が必要であることを考慮して、アフリカや他の発展途上国の利益のために」修正を待つために、協定の期間を最初の120日から60日に短縮することを主張した. 彼は、特定の条件が満たされた場合にのみ、ロシアが合意を遵守し続けると警告した. モスクワはこれまで、ウクライナとの穀物協定を維持するための条件として、西側諸国に対し、ロシアの農産物輸出に対する制裁を解除するよう求めてきた。 先週の金曜日の国連安全保障理事会での演説で、ロシアのヴァシリー・ネベンジア常任代表は、モスクワは計画を延長することに同意したが、西側諸国がロシアの懸念に対処する場合にのみ、計画をさらに継続できると説明した. プーチン大統領は月曜の演説で 次のように約束した。 それらの国へは無料です。」 |