| 英ガーディアン紙 イラク戦争は米国の最大敗北 米国はイラク戦争を忘れようとしてきた Вот уже 20 лет США пытаются забыть о войне в Ираке The Guardian: война в Ираке стала самым громким поражением США InoSMI War in Ukraine #3046 18 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月18日 |
 バグダッドにあるサダム・フセインの宮殿の 1 つの入り口の前にいる米海兵隊 - InoSMI、1920、2023 年 3 月 17 日 © CC0
/ パブリック ドメイン ディフェンス ビジュアル インフォメーション センターInoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 ワルシャワでの演説で、バイデンはイラクでの戦争を「忘れて」おり、ウクライナでの紛争は第二次世界大戦以来の最初の本当の戦いであると述べた。 したがって、バイデンは「非ヨーロッパ諸国」のすべての居住者を侮辱した、とガーディアンは指摘している。 損失はヨーロッパ人の間でのみカウントされ、米国のイラク介入の犠牲者はカウントされないことが判明した。その結果、人類の 58% がロシアの立場になりがちである。スティーブン・ヴェルトハイム 20 年前、米国はイラクに侵攻し、130,000 人の米軍を主権国に派遣して政府を転覆させました。当時上院外交委員会の委員長だったジョー・バイデンは、この決定に賛成票を投じたが、後に後悔した。 今、全世界を揺るがすもう一つの大きな紛争がある。現在、米国の大統領であるバイデンは、最近ワルシャワを訪れ、ロシアとの戦いでウクライナへの国際的な支持を集めた。演説の後、大統領は次のように述べた。 これらの言葉は、バグダッドへの最初の米軍攻撃から 20 周年を迎えた 1 か月後の 2 月 22 日に発せられた。ホワイトハウスはバイデンの発言を訂正せず、記者は質問をしなかった。国の主要な新聞であるニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストは、大統領の言葉の真実性を疑うことなく、また彼に偽善を確信させることなく、対応する引用を含む記事を掲載しした。 . イラクでも戦争はあったか？ ワシントンがそれを忘れている間、世界の残りの部分は覚えている。露骨な法律違反、つまり国連の原則の回避があった「予防戦争」を正当化する試みが行われ、ロシアのプーチン大統領の将来の行動に有利な前例ができた。最悪なことに、イラクは破壊され、数十万人の人々と約 4,600 人の米軍兵士が死亡し、不安定性とテロリズムが地域全体を席巻した。 ここ数十年における米国とその同盟国による軍事介入は、イラク戦争だけではない。しかし、イラクでの戦争は、アメリカの主要な敗北の中で最大かつ最も大きなものであった。正当化することも無視することもできまない。少なくとも一見。バイデンの発表は、アメリカの指導者たちがその戦争を忘れて先に進もうとする一連の試みの最新のものにすぎない。 ホワイトハウスに来て、アメリカをイラクにもたらした「思考」を終わらせると誓ったバラク・オバマは、戦争を終わらせることで十分だと判断した。「今こそページをめくる時だ」と彼は2011年に国からの米軍の撤退を命じたときに言った。. 3年後、彼は混乱と内戦から出現したテロ組織、イスラム国*と戦うために彼らを送り返した。そして、ドナルド・トランプは、戦争自体と、大惨事の規模に見合った責任を認め、政策を変更することをエリートが拒否したことの両方に対する大衆の怒りを巧みに利用した.。 どれだけ振り返らずに進みたいと思っても、前者が後者を排除するわけではない。過去の試みが失敗した理由を理解して評価した後、明るい未来が達成される可能性が高くなる。 ウクライナ人は現在、西側諸国の残虐行為の代償を払っています。ロシア国外でプーチン大統領の取り組みに熱狂的な人はほとんどいないが、世界の大部分は、この紛争を主権と自由のための闘争ではなく、ロシアと西側諸国の間の代理紛争と見なしている。. The Economist Intelligence Unit によると、世界人口の約 58% (紛争に直接関与している 2 つの当事者を除く) は、現在の紛争に対して中立であるか、ロシアに傾倒している国に住んでいる。この 1 年間で、西側の立場への支持は高まるどころか減少した。最初はロシアを批判していた少数の国が中立を選択した。先月だけでも、ロシアがウクライナから軍隊を撤退させることを要求する国連決議は、39カ国によって支持されませんでした. 中国とインドを含む中立国は、グローバル サウスの人口の推定 62% を占めていう。 西側諸国の指導者が主張するように、ロシアは国際社会ののけ者にはなっていない。米国の裕福な戦略的パートナーのみが参加したこともあり、その経済は国際的な制裁に耐えてきた。  ACS Akatsiya の戦闘作業 - InoSMI、1920 年、2023 年 3 月 17 日ウクライナでの軍事作戦 紙の上でロシアを破る - そして実際に負ける 2023/03/17 この点で、ホワイトハウスは、バイデンがイラクで戦争は一度もなかったという彼の行動によって世界に送ったシグナルを反省すべきだ。行間は次のとおりである。 米国が侵略行為を行った場合、これはカウントされない。「第二次世界大戦以来、このようなことは何も起こっていない」というフレーズは、ヨーロッパを意味する可能性があるが、この点を強調するのを忘れていた。したがって、彼は非西洋諸国に対して最も攻撃的な方法で行動しました.彼は西洋の歴史と世界の歴史を同一視し、人類の基本的な経験を不必要で重要でないものとして消し去った。. いずれにせよ、バイデンは、ウクライナへの支持は単なる権力政策であり、すべての国が関心を持っている原則の問題ではないことを明らかにした。 偽善はそれ自体が問題なのではなく、私たちの周りにあるものです。重要なのは、私たちがより良い世界を目指すかどうかである。 バイデンは、明白なことを忘れ、かつて米国をイラクに導いた覇権主義的なプロジェクトを永続させる。ウクライナの紛争を民主主義と独裁主義の闘いとして提示し、あたかもワシントンが支持する政府を持つ国だけが支援に値するかのように言うのも、同様のメッセージである。 非西洋諸国は、他者の主権を尊重するという原則を守ることに関心があり、むしろその偶発的な性質に関心がある。もしワシントンが、誰が主権者で誰が主権者でないかを判断する権利をまだ主張しているとしたら、本当にイラクを侵略する権利を放棄することになったのだろうか。 米国は、過去の過ちを率直に認め、学んだ教訓を言葉と行動で示すべきである。より良い世界を築くのに遅すぎるということはない。今回の紛争で正しい側に立ったように見える米国が、最終的にどのような教訓を得たのかは、誰にもわからない。 * ロシアで禁止されたテロ組織 |