イスラエル、ウクライナの 武装に消極的と説明 シリアがロシアと協定を結んでいるため、国は 「複雑な状況にある」と、首相が述べた Israel explains reluctance to arm Ukraine The nation has found itself “in a complex situation” as it has an agreement with Russia over Syria, Prime Minister Benjamin Netanyahu has said RT War in Ukraine #3042 17 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月18日 |
 イスラエル、ウクライナの武装に消極的と説明 2023年3月16日、ベルリンでの会談後、ドイツ首相との共同記者会見に臨むイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相。©
Tobias SCHWARZ / AFP Japan本文 イスラエルは、隣国シリアをめぐるロシアとの一定の協定に縛られているため、ウクライナに武器を供給していないと、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が木曜に述べた。 ベルリンで行われたドイツのオラフ・ショルツ首相との共同記者会見で、ネタニヤフ首相は、イスラエルが今後もキエフに武器を送ることを控えるのかとの質問に答えた。首相は、この問題に関して言えば、イスラエルは "複雑な状況 "にあることを認めた。 「イスラエルのパイロットとロシアのパイロットは、シリアの空で互いに唾を飲む距離で飛んでいる」と述べ、数年前にイスラエルの宿敵であるイランがユダヤ国家に対して「第3の戦線」を北の国境に作ることを阻止しようと決意したことを付け加えた。 イスラエルは、シリアに対し、テロ組織でありイランと関係があるとみなすヒズボラ民兵のメンバーを匿うよう繰り返し警告してきた。シリア当局は、イスラエルが自国領土で致命的な攻撃を行っていると何度も非難している。 「そのために、ロシア政府、ロシア空軍、シリアのロシア軍と、互いの飛行機を撃ち落とさないという取り決めをした」と述べ、ウクライナを支援する欧州諸国の中で、モスクワとの関係において同様の事情を持つ国はないと付け加えた。 「私たちにはそのような問題がある、私はここでそれを公然と言う。しかし、その制限の中で、我々はウクライナに人道的かつ防衛的な援助を提供しようとしている」とネタニヤフ首相は述べた。 首相は、イスラエルが最先端の早期警戒システムでウクライナを支援していることを指摘した。この機器は、ロシアの攻撃の標的となる場所をピンポイントで特定するため、民間人に避難を促す地域を絞り込むことができると主張した。 ロシアが2022年2月にウクライナに対する軍事作戦を開始した後、イスラエルはロシアの行動を非難したが、欧米の対モスクワ制裁には加わらず、キーウへの武器供給にも消極的だった。 また、キーウのニーズを満たすだけの「十分な生産拠点がない」として、ウクライナからの防空システム「アイアンドーム」の要請を拒否してきた。 しかし、水曜、Axiosは情報筋の話として、イスラエルがキーウにジャミング防止ドローンシステムを販売する可能性のある輸出ライセンスを承認したと報じた。しかし、イスラエル政府関係者は同誌に対し、この動きは紛争をめぐる国の政策の転換を意味するものではないと述べている。なぜなら、この機器は防衛的なもので、UAVの信号を妨害するもので、軍需品で狙うのではなく、ロシア兵に危害を加えることはできないためｔと、のべた。 |