英国の生活水準； 過去最低に、WW2以降 最も高い税金に直面 UK living standards drop to lowest on record The country is set to avoid a recession but Britons face the highest taxes since WWII, an official report shows RT War in Ukraine #3040 17 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月18日 |
 英国の生活水準が過去最低に低下 © Getty Images / Lior Keter / EyeEm本文 英国人は、今年の経済が停止するにつれて、1950年代に記録が始まって以来最大の生活水準の低下と、第二次世界大戦以来最高の税金に直面していると、予算責任局（OBR）が水曜日に報告した。 報告書によると、実質的な生活水準を示す家計の可処分所得は、2022-23年度と2023-24年度の間に5.7％減少するという。 「これは11月の予測より1.4％ポイント低いものの、1956-57年の記録開始以来、2年間で最大の落ち込みとなる」と報告書は述べている。 エネルギー価格と消費財価格の高騰がインフレの引き金となり、現在、名目賃金を上回る水準にあり、可処分所得の歴史的な下落につながっているとOBRは指摘し、「このことは、実質生活水準がパンデミック前の水準よりまだ0.4%低いことを意味する "と付け加えている。」 予測によると、生活水準がパンデミック前の水準に戻るのは2028年で、税負担は第二次世界大戦以降で最も高くなる方向で推移している。 英国は、「税負担が2027-28年の予測水平線においてGDPの37.7％と戦後最高を更新し続け、法人税のGDPに対する比率は1965年の導入以来最高となる」と監視団は述べている。 英国政府は景気後退を回避すると主張しているが、英国経済は今年0.2％縮小すると予想されている。 |