【独占長編特集】 アサド・シリア大統領； シリアのロシア軍基地でのあらゆる 種類の武器の配備を承認する Assad approuve le déploiement de tout type d’armes dans les bases russes en Syrie Spurnik Africa War in Ukraine#3033 16 March 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月17日 |
 07:04 16.03.2023 (更新: 11:56 16.03.2023 ) ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とシリアのバシャール・アサド大統領がモスクワで会談
- スプートニク・アフリカ、1920年、2023年3月16日©ウラジミール・ゲルド/プール 独占インタビュー 本文 バシャール・アサド（Bashar el-Assad） は、シリアにおけるロシア軍のプレゼンスの拡大に好意的であり、極超音速兵器のこれらの基地への配備を排除していない。スプートニクによるシリア大統領の独占インタビューの重要なポイントを発見して欲しい。 クレムリンでの会談の直後にスプートニクに与えられたインタビューで、シリア大統領は、彼の国におけるロシア軍のプレゼンスの将来について語った。 「ロシアが基地を拡大したり、その数を増やしたりしたい場合、それは技術的またはロジスティックな性質の問題に過ぎないと信じている。そのような意志がある場合、シリアでのロシアのプレゼンスの拡大は良い考えだと信じている。 」とバシャール・アル・アサドは言った。 彼は、ロシアとシリアの国防相が前日に軍事協力について話し合ったが、基地の問題には言及しなかったと詳述した。 「通常、私たちは、私たちとロシアとの間のこの種の協力を発表しない。これは、常に秘密にされている軍事問題である。それは当然です」と、シリア大統領は述べた。 彼は、ロシア軍の駐留は一時的なものではなく、テロとの唯一の戦いに還元されるべきではないと指摘した。 「私たちは国際的なバランスについて話している。地中海の国であるシリアにおけるロシアの存在は、世界の力のバランスにとって非常に重要だ」と彼は指摘した。 最も洗練された武器を備えた基地 これらの基地に極超音速兵器、特にツィルコン ミサイルを搭載した船を配備する可能性について尋ねられたアサド氏は、ロシアの軍事基地には、効果的な方法で脅威を封じ込めるために最新の兵器を装備する必要があると指摘した。 「軍事基地を設置したい場合、その目的は軍事的な観点からそれを弱くすることではない。基地は抑止力またはバランス効果を提供し、最高の武器を装備する必要があると想定されている。それは自然で論理的である。それが極超音速ミサイルであろうと、他のより完璧な兵器であろうと、現在も将来も、原則は同じままである。」 ゼレンスキーによって解き放たれた西側戦争 アサド氏は、第三次世界大戦はすでに勃発していたが、その形は伝統的ではなかったと指摘。 「私は、第三次世界大戦がすでに起こっていると信じているが、その形は異なる。つまり、世界大戦の前は伝統的であったいくつかの国の軍隊は、特定の他の国の軍隊に対して戦争を繰り広げていた。今、その存在のために近代兵器、特に核兵器を使用することで、伝統的な戦争、つまり代理戦争に対する抑止力がある。」 彼によると、現在、ヴォロディミール・ゼレンスキーは西側を代表して、ナチスで構成された軍隊と戦争を繰り広げている。 「テロリストについても同じことが言える。彼らは、西側の名の下にシリアや他の地域で戦争を繰り広げている軍隊である」とシリア大統領は述べた。 ウクライナでのシリア人ボランティアと一極世界の終わり ウクライナのシリア人志願兵に関しては、彼は、シリア政府は何も派遣していないと述べた。 「ボランティアがそこに行くとしたら、それはシリア国からではない。彼らはロシアの有能な機関に直接行く。私たちにはわからない。だが、シリアの人々は非常に熱心にロシアを支持している。」 アサド氏によると、ウクライナでのロシアの特別軍事作戦に対するシリア人の態度にはいくつかの理由がある。 「一方では、ロシアがテロとの戦いでシリア人を支援してきたため、これは連帯に関するものである。他方では、この戦争のより一般的なビジョンがある。世界のバランスを変え始めているということだ。シリア、イラク、その他多くの国では、一極世界が原因です」と彼は説明した。 彼によると、彼の同胞は彼の結果に大きな期待を寄せている。 「ほとんどのシリア人が望んでいるこの戦争にロシアが勝てば、より安全で穏やかな新しい世界が現れるだろう。」 テロリストはウクライナに移送された可能性が高い アサド氏は、ウクライナでの紛争に関して、米国がイスラム主義者のテロリストをウクライナに移送したのではないかと疑っている。 「証拠はないが、完全に予想されている。米国はテロリストをある場所から別の場所に移動させている。また、テロリストは独立して動き回っています」と彼は言した。 アサド氏は、これらのテロリストが犯罪を犯すことによって宗教を呼び起こしたことを思い出した。 「ウクライナでは、宗教戦争はないが、ウェブ上に公開されたビデオから判断すると、彼ら[イスラム教徒のテロリスト、ndlr]が存在する」と彼は詳述した。 彼によると、テロリストは宗教戦争を始めるためにウクライナに行ったのではない。彼らは米国の支援を受けてそこに移送された。 「言うまでもなく、シリアを含む他の地域から、ウクライナでロシアとの戦争を行うために移送されたテロリストがいる。」 彼は、ダマスカスはテロリストがアル・タンフの米軍基地で訓練を受けていることを確認する証拠を持っていると述べた。 ウクライナに納入された西側兵器のシリアへの漏洩 西側諸国がウクライナに豊富に提供している武器がシリアに到着し、それが国際テロリストの手に渡る危険性について尋ねられたアサド氏は、恐れはないと述べた。 「西側からこれらのテロリストグループに直接供給される武器の量は、漏洩する量よりもはるかに多い.これらの武器はいずれにせよ到着する.米国は、テロリストが参加し、あらゆる種類の武器を供給するのを常に監視している。.腐敗、武器の販売、漏洩があれば、それは起こるだろうが、これらのテロリストグループが米国から直接受け取るもののほんの一部にすぎない. それはシリアで起こった。 . 新しいロシア国境の承認 国民投票に続いてロシアに付属する領土（ドネツクとルガンスク、ヘルソンとザポリージャ地域の人民共和国）との新しいロシア国境の承認は、シリア大統領にとって疑いの余地がない。 「たとえ戦争がなかったとしても、これらはロシアの領土であると言う。これらは歴史的なロシアの領土である。」 彼は、シリアがロシアへの愛着の前に彼らを認識していたことを思い出した。 「私たちにとって、この問題は最初から明らかでした。私たちはこれに躊躇しない。シリアの立場は明確で断固としたものである。この問題に関する私たちの確信は、ロシアとの友情だけでなく、これらの領土がロシアの領土だ」とアサドは言った。 米国の侵略を終わらせる 米国によるイラク侵攻20周年の数日前、実際にシリアやドンバスでのように、多数の犠牲者を出した侵略は、アメリカ人とその同盟国の攻撃的な政策に終止符を打った。これまで以上にホットな話題だ。 バシャール・アサド（Bashar al-Assad）大統領 は、これを行うには、複数の面で同時に行動する必要があると考えている。 「米国は衰退しているとはいえ、力を維持しているが、ソ連崩壊から少なくとも30年、朝鮮戦争からさらにそれ以上続いてきた米国の侵略を止める国家があるとは言えない。 .」 アサド氏は、この結果を達成するにはさまざまな方法があると考えている。 「政治的行動について話すなら、いくつかの国の連合が必要である。ロシアと中国は、この点で重要な責任を負っている。また、BRICS、米国から距離を置き始め、信頼を失っている他の国々もある。ワシントンは、米国が世界の安定に脅威を与えていると信じている。 私たちが米国について話すとき、私たちは政治的に西側諸国について話している。. 彼によると、すべての戦争はアメリカドルに奉仕し、「経済連合があれば、どの州からもドルに代わるものが出てくるだろうし、そうなるとアメリカはもはや世界経済の運命を決定することができなくなり、そうすれば、これらの戦争は終結するであろう。」 「全世界を征服しようとするこの国家は、この征服の成果を得ることができず、世界は変わるだろう.」 エルドアンとの会談の条件 トルコが占領国であるバッシャール・アル・アサドは、どのような条件でレジェップ・タイイップ・エルドアンに会うかをスプートニクに明らかにした。 「エルドアン大統領との会談に関しては、トルコがシリア領土から[トルコ軍の完全撤退、編集者注記]の完全な撤退とシリアの戦前の状況への復帰の準備が実際にいつなのかにかかっている.これは唯一のバージョンの私のエルドアンとの会談」とシリア大統領を叩いた。 「シリアでの戦争に決定的な結果がもたらされない場合、この会議の価値は何であり、何に使用されるのであろうか?」と彼は付け加えた。 彼によると、トルコは、ダマスカスによってテロリストと見なされた組織を支援し、その軍隊をシリア領土に導入することにより、シリアでの戦争で否定的な役割を果たた。 「私たちにとって、トルコは占領国家である。」 一方、彼は、シリアとトルコの両方と良好な関係を維持するロシアの役割を強調した。 . 「私たちはロシア側を信頼している。なぜなら、ロシアの政策が基づいている原則の枠組みの中で、これらの接触を促進するための仲介者の役割を果たしてきたからである。つまり、国際法の尊重、国家主権の承認、テロリズムの拒否、シリアの尊重領土保全とその領土に対するシリア国家の主権、不法な外国軍のシリアからの撤退の必要性」とバシャール・アル・アサドは続けた。 「これを達成するために、ロシアはシリアと協力して、ジュネーブ、アスタナ、および他の都市の枠組みの中で解決策を見つけようとしている。目標は常に同じである。シリアの安定を回復することです」とシリア大統領は認めました。 まもなく署名される協力協定 アサド氏は、シリアとロシアが間もなく複数のプロジェクトを対象とする協力協定に署名することを明らかにした。 「プロジェクトは検討されており、各参加者と各プロジェクトに応じて、今後数週間のうちに合意に署名する予定である。」 彼は、最近共同委員会がいくつかのプロジェクトを調査したと述べた。 . 「これらのプロジェクトは、契約の署名後に発表されます。その後、関心のある企業は参加を申し込むことができる。」 プログラムの約 40 の投資プロジェクト バシャール・アサド（Bashar el-Assad）は、ロシアとシリアがエネルギー、産業、輸送、建設における 40 の投資プロジェクトを検討していると述べた。 「今回の[ロシア-シリア]合同委員会の会合は異なっていた。それは投資プロジェクトと署名される合意に焦点を当てていた。これは、エネルギー、電力、石油、輸送の分野における40の具体的な投資プロジェクトに関連している。 、賃貸建設、産業だけでなく」と発表した。 新しいプロジェクトは、制御メカニズムも提供する。 「これは私たちの関係の新しい段階である。この合意の作業には数か月ではなく数年かかったため、ロシアに行った代表団は大規模であった。」 シリアへの人道支援 2月初旬の壊滅的な地震後のシリアへのロシアの援助は、インタビュー中に提起された別のトピックであった。 . 「それは今日の議論の重要なトピックではなかった。ロシア政府は最初の数時間から関与し、ロシア軍は救助活動に参加し、この支援に参加したため、プーチン大統領とロシア政府の支援に感謝の意を表した。続ける」とバシャール・アサドは言った。 昨年 2 月に壊滅的な地震が発生した後、ロシアはシリアの支援に来た数少ない国の 1 つである。国防大臣は、国内に配備されたロシア軍の兵士に、開拓を組織し、犠牲者を助けるように指示した。 生存者は医学的および心理的支援を受けた。 軍隊のほかに、フメイミムのロシア軍基地に軍医の移動グループが形成された。 |