トビリシでの抗議の理由に関するサラリゼ： これは外国代理人に関する法律ではない Саралидзе о причинах протестов в Тбилиси: это не закон об иноагентах Vesti War in Ukraine #2982 9 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月10日 |
 写真: トビリシでの抗議の理由に関するサラリゼ：これは外国代理人に関する法律ではない 本文 グルジア警察は、デモ参加者や暴徒を拘束し続けている。一方、わが国の一部動員の際に行ったロシア人は帰ろうとしている。 グルジアの抗議行動の背後に誰がいるのか、なぜトビリシの「マイダン」にウクライナの旗が現れたのか、「Formula of Sense」という番組のプレゼンターであるジア・サラリッズが語った。 このジャーナリストによると、グルジアでの抗議は、7日に第一読会で採択された「外国からの影響の透明性に関する法律案」に関するものでは全くない。 彼によると、「西側、特に米国は、グルジアにおける影響力を失いたくないし、これらの西側の資金で生活するNGOや市民社会組織は、グルジアの政治に影響を与える非常に深刻な手段である」ということを理解する必要がある。 「この対立のポイントは今...アメリカ人（...）は、現在のグルジアの指導者の現実的な政策を、彼らがグルジアに植え付けた価値観からの逸脱と見ている」と、フルコンタクトの放送でジャーナリストが言った。 - グルジアがロシアと交易し、戦闘をしないのは、たとえ国交がなくても、航空機が飛ばないとしても、悪いことだ」。 また、「グルジアのような小さな国にしては、非常に数が多い」メディアも、デモに一役買っているという。 テレビチャンネルの中には、「反対派に直接従属する」チャンネルがたくさんある。テレビでは、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、ウクライナの旗を掲げて街頭に立つデモ隊に感謝の言葉を述べた。 「彼によると、グルジアに定住している我が国の多くの出身者が、少なくともソーシャルネットワーク上では抗議行動を支持しており、このことから「彼らがとりわけロシアに対して何を望んでいるかがよくわかる」という。  サラリッズは、ウクライナのマイダン（２０１４年）の際、当局が抗議活動を「長い間甘受」し、暴動時に「特殊部隊や警察官が自衛することさえ許さなかった」と振り返った。 しかし、グルジアの法執行機関は、むしろすぐに特別な手段を使い始め、「すぐに秩序を取り戻した」。 「もし当局がこのような一貫性を示し、自分たちには力があることを示し、あきらめないことを示せば、長くは続かないと思う。 もし、当局が弱腰になれば、すべてが徐々にエスカレートしていくだろう」とサラリッドゼは言う。 「私が市民なら、キーウのマイダンがウクライナの国家存続のために何をもたらし、どのような結末を迎えたかを見るだろう」とサラリッズは強調した。 - ウクライナの旗については、トビリシには非常に多くのウクライナ難民がおり、我々の「ランナー」（...）である政治的「難民」たちは、そこで積極的に参加し、彼らの多くはウクライナの旗を持ってやってくる。 3月9日には、グルジアの機動隊が国会議事堂に隣接するルスタヴェリ通りからデモ隊を追い払ったと報道された。法執行官が集会の分散を開始した後、デモ参加者の数は減少していった。 社会 ウクライナ グルジア 政治 ニュース 不穏 アメリカ／アメリカ 諫言 ジア・サラリッドゼ |