午前中の記事の続報1 EU、「外国代理人」法 でグルジアを脅迫 シニア MEP は、トビリシの立法措置が その「欧州路線」を危険にさらすと述べる EU threatens Georgia over ‘foreign agent’ law. Senior MEP says Tbilisi’s legislative move endangers its “European course” RT War in Ukraine #2977 8 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月9日 |
 2023 年 3 月 8 日、トビリシの議会を包囲するデモ参加者は、EU、グルジア、ウクライナの旗を掲げる© AFP/Vano Shlamov本文 ルーマニアのジークフリート・ムレサン議員は、ジョージアが外国代理人の登録に関する法律を進めれば、「EUの支持を大幅に撤回する」リスクがあると警告した。 欧州議会の欧州人民党ブロックの副大統領は、ルーマニアの Digi 24 アウトレットに対し、NGO に外国資金の開示を要求することは民主主義に対する攻撃であると語った。 「私たちは市民社会の脅迫を見ています」とムレサンはアウトレットに語った. 彼は、組織の資金の 20% 以上が国外からのものである場合に外国代理人として登録することを組織に要求することは、 「ヨーロッパの基準とまったく一致せず」、 「民主主義にとって不可欠な組織に対する脅迫」であると主張しました。 「グルジア当局が行っていることは、国の欧州路線を危険にさらす」と ムレサン氏は主張し、トビリシがEU改革の実施において「モルドバとウクライナに遅れをとっている」と非難した. 火曜、グルジアの国会議員は、報道の自由、人権、ウクライナ難民への支援などの問題を扱うものを含む、外資系 NGO に登録要件を課す法案に賛成票を投じました。野党はそれを「ロシアのようだ」と非難し、議会の外で2日連続で大規模な抗議行動を組織した. 一部のデモ参加者は、EU、米国、およびウクライナの旗を掲げていました。ガスマスクとヘルメットをかぶり、議会を襲撃しようとしたり、火炎瓶を警察に投げつけたりした者もいた。 トビリシの与党は、この法律は、海外から資金提供を受けている「過激派組織」から国の主権を守ることを目的としていると述べています。グルジアの夢党のリーダーであるイラクリ・コバヒゼは、2003年から2012年の「バラの革命」政権を復活させたいと反対派を非難した。. グルジアのサロメ・ズラビシヴィリ大統領と米国国務省は抗議者を支持しており、トビリシの米国大使館は提案された法律を「民主主義にとって暗い日」と呼んでいる。 EUの外交政策責任者であるJosep Borrell氏も、この提案はEUの価値観に反すると述べた。 ムレサン氏は、ブリュッセルが「非民主的な傾向」を支持できないため、引き下がらない限り、トビリシは 「EUの支持を大幅に撤回するリスクがある」とDigi24に語った。 「 明らかに、EU が期待しているのは、人々が自由に自分自身を表現できることであり、街頭に繰り出す人々を威嚇するいかなる試みも受け入れられないということです」と彼は述べた。 ムレサンは、ルーマニアの国民自由党 (Partidul Național Liberal、PNL) のメンバーであり、現在の与党連合のジュニア パートナーです。EPP ブロックは、欧州議会で最大の単一派閥である。 |