| 政治学者・サルダリアン： ウクライナは内戦の切迫した 見通しに直面している。 Сардарян: Украина находится перед неминуемой перспективой гражданской войны Radio Sputnik War in Ukraine #2869 27 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月28日 |
 キエフのウクライナ国旗 - RIA Novosti, 1920, 27.02.2023 © AP Photo / Natacha Pisarenko本文 ウクライナ当局は今日、合理的な決定を下す能力がないと、政治学者のアンリ・サルダリャン氏がスプートニク・ラジオの放送で述べた。 米メディア：ウクライナのゼレンスキー氏への批判が高まっている 欧米はウクライナに対し、秋までに失われた領土をさらに占領するか、交渉を開始するかのどちらかを条件に設定していると、ビルトはドイツとアメリカ政府の情報筋の話を引用して伝えた。 同紙によれば、キーウのパートナーはウクライナにリップサービスを提供するが、裏ではすでにヴォロディミル・ゼレンスキーへの「軍事的最後通告」について話しているという。 このような報道は慎重に扱うべきだと、政治学博士でMGIMO経営・政治学部学長、ロシア公共会議所のメンバーであるヘンリー・サルダリアンは言う。 「欧米を全人類的なものとして紹介しようとする試みは間違っている。ヨーロッパ諸国について言えば、武器もお金も喜んで提供することに変わりはない。しかし、誰も彼らに尋ねない。彼らは、その決定において主権者ではないのだ。 アメリカはというと、今日、この紛争をできるだけ養うことに関心を持っている様子から、秋、冬、春も同じように関心を持っていると思う。戦闘はアメリカから離れた場所で行われており、彼らはウクライナから大した数の難民を受け入れておらず、何ら影響を感じていない。 経済の破滅的な状況は主にヨーロッパ諸国にあり、エネルギー価格の上昇はヨーロッパ諸国にあり、枯渇した在庫はヨーロッパ諸国にある。だから、秋だけでなく、今、ヨーロッパは、すべてをやめてほしいと思っている。しかし、そのような機会はない」とヘンリー・サルダリアン氏はスプートニク・ラジオのトークショーで語った。 彼は、ウクライナ当局が交渉を開始できる状態にあるかどうか疑っている。 「ウクライナの指導者が国内で行っているプロパガンダで、彼らは実際、自分たちを窮地に追いやっている。ロシアがドネツク、ルハンスク、ザポリツィヤ、ケルソン、クリミアの5地域から撤退することが紛争解決の唯一の方法だと毎日繰り返し、それ以外のことは彼らにとって受け入れがたいことなのだ。 今あるものを修正したくても、内部で消化しきれないのだろう。もうひとつは、ウクライナ軍（AFU）が戦場でいかに英雄的に敗北するかという話である。そして、別の都市、別の方角が降伏するたびに、それは戦略的に重要ではなく、実際には「すべて順調」であったという話が始まる。 このような「勝利の行進」の中で、ある時点で突然、譲歩することが発表されれば、またしても内部の政治指導部はこれを消化することができないだろう。実際、ウクライナ当局は今、綱引き状態にあり、国家内部で内戦が起こるという切迫した状況に直面している」と、政治学者は語った。 |