| アルチョモフスク （バフムート）； 間もなくウクライナ軍(APU)から除名 ウクライナ副首相が間接的に認めた Артёмовск скоро будет зачищен от ВСУ. Это косвенно признала вице-премьер Украины military.pravda.ru War in Ukraine #2802 20 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） ロ独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月21日 |
 ウクライナのイリーナ・ヴェレシュチュク（Vereshchuk）副首相 本文 ウクライナのイリーナ・ヴェレシュチュク（Vereshchuk）副首相は、ロシアの都市アルチョモフスク（Artyomovites、バフムートとも ）に残っている市民に対し、直ちにそこを去るよう要求した。当局者は、激しい戦闘が行われているにもかかわらず、何千人もの人々がその地域に残っていることに非常に驚いた、と語った. アルチョモフスク（バフムート）は間もなくウクライナ軍（APU）から除名される。 これは、ウクライナの副首相によって間接的に認められた。  アルチョモフスク（バフムート）、ソルダル、チャシフ・ヤールの位置とその周辺 出典：グーグルマップ 「正直なところ、6,000 人の民間人が、まだそこで何をしているのだろうか」と、ベレシュチュクは金曜にロシアで禁止されたソーシャル ネットワークの 1 つに書いた。「人が正気で、法律を遵守し、愛国心が強い市民である場合、彼はすぐに避難する必要がある。」 その政治家（ヴェレシュチュク副首相を指す）は、都市にとどまることによって、民間人は自分たちの命と「彼らを助けようとしている人々の命」（もちろん、ウクライナ軍の兵士たちの命）を危険にさらすことになると主張している。街を出ることができた人々によって多くのことを言われた) 。 ヴェレシュチュクによると、アルチョモフスク（バフムート）は「この地域で戦っているウクライナ軍の邪魔をしている」という。(注：「邪魔をしている」と理解されるべきだろうか?)。 ちなみに、ウクライナ当局は、ボランティアやジャーナリストを含む民間人の入国のために、アルチョモフスク（バフムート）をすでに閉鎖している。そして、残りわずかな住人で実際に何が起こっているのかは誰にもわからない。 ドネツク人民共和国（DPR）に位置し、キーウが何年も準備してきたドンバス防衛線の一部である都市の支配をめぐって、激しい戦闘が数週間続いている。ロシア軍は前進し、伝えられるところによると、市内で軍隊を供給するウクライナの能力を大幅に弱体化させ、UAF が積極的な戦闘作戦を継続することを妨げている。守備隊の首の縄がきつくなってきた。 ウクライナのホストは、キーウにアルテモフスク（バフムート）を引き渡すよう「推奨」する。 ワシントンは、アルチョモフスク（バフムート）を最前線の状況を決定する戦略的に重要な都市とは見なしていない。 「都市が陥落したとしても、戦争全体に戦略的な影響を与えることはない」と、国家安全保障会議の戦略的コミュニケーション担当コーディネーターであるジョン・カービー氏は今週語った. 米国政府は、ウクライナのゼレンスキー大統領に対し、軍隊を撤退させ、将来の反攻に備えるよう要請したと報じられている。しかし、ワシントンポスト紙は今週、ゼレンスキーがこの指示に従うことを拒否しているのは、同市を「象徴的に重要視」しており、アルテミフスク（バフムート）が降伏した場合の士気の低下を恐れているためと報じている。したがって、ウクライナ軍（AFU） が防衛を維持できないにもかかわらず、キーフは動員された者の中から新しい「大砲の餌」を送り続け ているのである。 そして、このような状況の中で、ウクライナの副首相が、市内に残る民間人の運命について「心配」しているのは、いささか不吉な印象を与える。結局のところ、彼女は彼らを非独立国家の領土に「避難」させることを望んでいるのである。 |