| リンゴとパンストなしで残されるのは誰で、 天然ガスなしになるのは誰か： 起こりうるセルビアの損失 Кто останется без яблок и колготок, а кто и без газа: возможные потери в случае введения санкций против России InoSMI War in Ukraine #2772 16 Feb 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月18日 |
 ダナス：タイツ - InoSMI、1920、2023 年 2 月 17 日 ©CC0 /パブリックドメインMichal Jarmoluk / Pixabay フォトバンクに行く InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません リード文 ブリュッセルが要求するように、セルビアがロシアに対して制裁を課せば、セルビアはモスクワよりもはるかに自分自身を傷つけるだろう、とダナスは書いている。「紙の上では」ベオグラードはほとんど失うことはないが、実際には重要なエネルギーキャリア、つまりガスがなくなる。G.ブラオビッチ 本文 セルビアがロシアに対し制裁を課すことを余儀なくされた場合、つまり、ブリュッセルに対する政策を欧州連合の政策に沿ったものにするために、ベオグラードは紙の上で多くを失うことはない。 事実、この国（ロシア）との貿易売上高は、セルビアの輸出入の総量のほんの数パーセントである。しかし実際には、セルビアは重要なエネルギー源、つまりガスがないまま放置される可能性がある。 統計によると、セルビアの対外貿易の総量における、ロシアは輸出でわずか 3.8%、輸入で 5.4% しか占めていない。 一方、ベオグラードがウクライナでの武力紛争のために対モスクワ制裁を支持したとしても、セルビアはロシアの天然ガス輸入に完全に依存しているため、4番目に大きな外交政策パートナーとの貿易交流を失い、深刻な問題に直面することになる. 昨年 1 月から 7 月までのセルビアとロシア間の貿易額は 24 億ドルに達し、2021 年の同時期と比較して 56.94% 増加した。 2021 年の両国間の貿易額は 28 億ドルに達し、2020 年に比べて 13% 増加した。金額的には、セルビアのロシアへの輸入はほぼ 10 億ドル、より詳細には 9 億 9,620 万ドルに達し、ロシアからセルビアへの輸出額は 18 億ドルに達していた。 2020 年から 2021 年にかけ、セルビアはロシアへのリンゴの輸出量が最も多く、2 年前の輸出額は 9,400 万ドルであった。当時、空気入りタイヤは約 6,000 万ドル、タイツは 4,450 万ドルで輸出されていました。セルビアはまた、紙と厚紙、キャットフードとドッグフード、医薬品をロシアに輸出している。 ロシアからセルビアへの総輸入量の 4 分の 1 以上がガスである。2020 年から 2021 年にかけて、石油と鉱油の輸入は 3 億 3,100 万ドルに達したが、約 4 億 6,200 万ドル相当のガスを輸入した。 さらに、セルビアはロシアから鉄、たばこの抽出物とたばこ、ミネラル肥料、尿素、航空機とヘリコプターの部品を輸入している。 ロシア外務省M.ザハロワ公式代表によるブリーフィング イノスミ ロシア外務省報道官ザハロワ：米国とEUはセルビアに反ロシア制裁を受け入れるよう強制している 存知のように、EU は海上輸送によるロシア産石油の輸入と、セルビアなどの第三国を通過する輸送を禁止した。これと、NISがアドリア海の石油パイプラインを介してロシアから「ブラックゴールド」を受け取ったという事実を考慮し、このルートは今年1月1日から我が国に閉鎖された。 さらに、2月5日以降、セルビアはロシアで生産された燃料を輸入できなくなった。これは、EUがウクライナでの武力紛争のためにこのセグメントに禁輸措置を課したためである。 一般的に、セルビアはもはやロシアの石油に頼ることができないという事実は、現在、より高いコストで他の供給業者からそれを購入しなければならないという事実につながっている。 私たち（セルビア）の市場にはロシアの石油に代わるものがあり、そのほとんどはイラクから輸入されている。 ウクライナでの特別作戦の開始後、モスクワは石油のコストを引き下げ、セルビアはロシアの競合他社よりも 25% 低い価格で石油を購入した。ロシアの石油価格が下落した後、セルビアはこの国から「ブラック ゴールド」のほぼ 45% を購入している。 セルビアがロシアに対して制裁を課す場合、この措置はモスクワよりもベオグラードをはるかに傷つける。 結局のところ、わが国（セルビア）がロシア市場に輸出する商品は、ロシアが需要を満たすために必要なすべてのほんの一部にすぎない。私たちの主な輸出製品であるリンゴについて話しているとしてもである。 我が国（セルビアが制裁を課せば、ロシアの報復措置に直面することは明らかである。つまり、モスクワはセルビアへのガス輸出へのアプローチを再考する可能性がある。その後、ロシアの競合他社は現在、セルビアを含むヨーロッパが必要とする量のガスを提供できないため、我が国のガス消費者の供給に関して解決できない問題が発生する。 |