| ロシアの駐インド大使； 西側外交は未熟で 対話ができない Western diplomacy is immature and incapable of dialogue – Russian ambassador to India アジア編集部 ジョイディープ・セン・グプタ 記 RT War in Ukraine #2769 16 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月17日 |
 西側外交は未熟で対話ができない – ロシアの駐インド大使 デニス・アリポフ© インド 共和国ロシア連邦大使館 Denis Alipov ©駐インドロシア大使 デニス・アリポフ© インド 共和国ロシア連邦大使館 本文 駐インド・ロシア大使のデニス・アリーポフ氏は、数十年にわたりインドでさまざまな外交業務に携わり、2022年の早い時期に就任した。 2月10日に世界各地の在外公館で行われた「ロシア外交官の日」に際し、アリポフ氏は、モスクワのウクライナでの軍事作戦開始後に外交官が直面した課題から、印ロの防衛取引、多極化する世界と「南」の台頭への道のりまで、多くの問題についてRTと対談を行った。 ロシアとインドの関係の将来は健全だ、 最もよく知る外交官に聞けばよい。 RT: ドンバスでの軍事作戦開始後、ロシア外交にとって今年は確かに楽な年ではなかった。しかし、インドや他のアジア諸国のロシア外交官はそれを感じていたであろうか？この作戦は個人的に仕事にどのような影響を与えたのであろうか？ デニス・アリポフ、昨年は確かに異常であった。ロシア外交の激しさ、課題、仕事の幅が大幅に増えた。 インドでは、ロシア大使館は、ロシアとの関係をほぼ完全に凍結することを選択したヨーロッパやアメリカとはまったく異なる環境で活動している。 これは、ウクライナをめぐる交渉プロセスを欺瞞的に破壊したことからも明らかなように、自ら作り出した危機に際して対話と妥協ができない欧米外交の未熟さを反映していると私は考えている。 私たちはインド政府と緊密なコミュニケーションをとり、一般市民との関わりを継続的に広げている。これは、我々の伝統的なパートナーシップの友好的かつ戦略的な性格を示すものである。 2022年、我々は様々な交流の顕著な上昇力、そして貿易における新たな道を模索する関心の高まりを目の当たりにしてきた。政治的・戦略的問題や防衛などの敏感な分野での対話は、極めて率直で濃密なものである。 - 新しい世界秩序が形成されつつあるという実感はあるか？もしそうなら、それはどのようなものであろうか。 また、BRICSやSCOなど、ロシアとインドが対等なパートナーとして活動する組織は、この世界の中でどのような位置を占めることになるのであろうか。 - 明らかに、多極化した世界秩序への歩みは加速している。世界の意思決定におけるインド、中国、ブラジル、南アフリカの影響力は飛躍的に増大した。 永続的な安定と持続的な発展を確保することができなかった欧米中心のグローバリゼーションモデルにはもう戻れない。それどころか、米国はその覇権を手放すことができず、二重基準や内政干渉に頼りながら、対立的なアジェンダを推進し続けているように思われる。 いわゆるルールベースの秩序という概念で他国と関わりながら、欧米型の新しい国際秩序を構築する意図を隠すことなく、もう少し巧妙に行動している。 言うまでもなく、こうした行動は、国連憲章に基づく、すべての国が平等とされる既存の国際法体系を根底から覆すものである。 欧米は石油制裁でロシアを崩壊させると考えたが、計画は裏目に出た理由 続きを読む 欧米は石油制裁でロシアを潰そうと考えたが、計画が裏目に出た理由とは？ それどころか、ロシアとアジア、アフリカ、ラテンアメリカの大多数の同調する国々は、国連と国際法の中心的役割に基づく、平等な多極化の世界配置を支持しているのである。 BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）やSCO（上海協力機構）のアジェンダは、これらの団体への参加を希望する新しい候補者が増えていることからもわかるように、非常に重視しているのである。 重要なのは、現在のインドのG20議長国がその一例であることだ。インドは、この重要なフォーラムを政治化しようとする動きに抵抗し、欧米の一方的な制裁によるエネルギー危機や食糧危機、サプライチェーンの混乱から最も苦しんでいる途上国の役割を前面に押し出している。 - ロシアにとってインドはすでに重要なパートナーである。モスクワが「南半球」に再び焦点を当てるのに伴い、今後数年でその役割が増すと考えているのか？ 75年にわたる国交の中で、インドはロシアの外交政策において特別な位置を占め、それは産業、科学、防衛、エネルギー、原子力、宇宙、そして人道的な関係における誇らしいランドマークに表れている。 我々の協力関係は常に互恵的であり、補完的であった。政治的な相違はないが、2010年に特別な特権的地位を得た我々のパートナーシップをさらに深化させ、多様化させたいという共通の願望がある。 ロシアが東洋と南半球のパートナーに重点を置いているように、地域と世界情勢におけるインドの役割は明らかに増加している。 世界政治と経済発展の中心は明らかに東に移っており、これによってより平等でバランスのとれた権力の行使が促進されるであろう。ロシアは東洋と太平洋の国であり、インドとともにこのプロセスで重要な役割を果たすことにる。 インドの国防費は岐路に立たされています。ニューデリーはロシア製とアメリカ製のどちらの兵器を購入するのであろうか？ 続きを読む インドの国防費は岐路に立たされている。ニューデリーはロシア製と米国製のどちらの兵器を購入するのか？ - ニューデリーの「Make in India」イニシアティブによるT-90戦車、Sukhoi 30 MKI戦闘機、AK-203アサルトライフルなどの生産に関する最新情報は？超音速巡航ミサイル「ブラフモス」の製造やミサイルシステム「S-400」の供給に関する共同プロジェクトの状況はどうなっているのか。 - ロシアとインドの防衛協力は、二国間の特別かつ特権的な戦略パートナーシップの最も強力な柱である。数十年にわたる長い歴史を持ち、前例がない。 これは、両国間のユニークで根強い信頼と、前進するための献身を反映しています。他の国とは異なり、ロシアは先進的な防衛技術の移転を最大限のレベルで提供している。 私たちは、伝統的な売り手と買い手の関係をはるかに超えた、私たちの実績を誇りに思っている。 例えば、T-90戦車、Su-30 MKI戦闘機、その他の兵器やコンポーネントのインドでのライセンス生産、BrahMosミサイルやAK-203アサルトライフルの生産におけるジョイントベンチャーは大成功を収めている。 重要なことは、この協力がインドの防衛能力に大きく貢献し、「メイク・イン・インディア」と「自立したインド」（"Atmanirbhar Bharat"）イニシアティブの要件に完全に適合していることである。 我々は、S-400ミサイルシステムの納入を含め、すべての取引を適時に実施することを約束する。我々の対話は包括的で前向きなものである。我々は、軍事・軍事技術協力に関する二国間政府間委員会の枠組みの中で、対話を続けている。 両国の国際的な専門イベントへの参加も盛んである。その意味で、現在バンガロールで開催されている「エアロ・インディア（Aero India） 2023」展（2023年2月13〜17日）にも、ロシアは最も積極的に参加している。 - 国連安保理の常任理事国入りを目指すインドに、ロシアはどのように協力しているのであろうかか。 - 両国は、国連改革の問題を含め、国際社会が直面する課題に対処するため、国連の枠組みの中で緊密かつ徹底した対話と協調を続けている。 我々は、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの発展途上国の代表を増やし、多極化する世界秩序の新しい現実に国連安保理を適応させる必要があるという点で共通している。 ロシアは一貫してインドの常任理事国入りを支持している。2021年8月と2022年12月の議長国を含む2021-2022年のインドの非常任理事国入りは、インドの信任を強く再確認するものであった。 我々は、包括的なプロセスであるべきことを念頭に置きながら、それについて信頼できる深い議論を行っている。 国連内の分裂や、国連安保理を含む多くの機関においてすでに優勢となっている欧米諸国の過剰な代表を回避するためには、最大限のコンセンサスが必要である。 アジア編集部 ジョイディープ・セン・グプタ 記 |