| 中国外交部、 米国に地政学的なこだわりを捨て、 シリアへの一方的な制裁を解除せよ China urges US to put aside geopolitical obsession, lift unilateral sanctions on Syria GT War in Ukraine 8 Feb 2023 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月9日 |
 外交部の毛寧報道官 写真提供: 外交部 By Global Times Published: Feb 08, 2023 07:07 PM 本文 中国は、ワシントンがシリア危機に軍事介入と経済制裁で長期的に関与した結果、多数の民間人が犠牲となり、同国の経済発展と復興プロセスに困難が生じたことから、米国に対し、地政学的執着を捨て、シリアに対する単独制裁を直ちに解除するように促した。 中国外交部の毛寧（Mao Ning）報道官は水曜日の記者会見で、米国政府がシリア政府と直接取引しないと主張したことに対し、長年戦争と混乱を経験し、最近強い地震に襲われたシリアは深刻な人道危機に直面しており、国連と国際赤十字・赤新月社連盟は共にシリアの被災者に緊急支援を呼びかけ、人道状況の一層の悪化を防いでいる、と述べた。 米国は長い間、頻繁な軍事介入と厳しい経済制裁でシリア危機に関与し、その結果、多くの民間人が犠牲となり、現地人の基本的な生活保障の確保が困難になり、経済発展と復興プロセスが困難になっていると、毛寧は述べた。 現在に至るまで、米軍はシリアの主要産油地を支配し、産油量の80％以上を略奪し、シリアの食糧在庫を密輸、焼却しており、人道危機を悪化させていると毛寧は指摘した。 毛寧は、米国は地政学的な執着を捨て、シリアに対する一方的な制裁を直ちに解除し、大惨事に直面して人道支援の門戸を開くべきだと指摘した。 毛寧は、中国もシリアの地震を注視していると述べた。中国政府と人民のシリア側への同情と支持を表明するため、中国は200万ドルの現金支援と緊急に必要な救援物資を含む3000万元の緊急人道支援をシリアに提供することを決定している。同時に、中国は現在進行中の食糧支援プロジェクトの実施を加速させる。 毛寧によると、中国の関連部門もシリアと協力し、上記の援助の早期実施を確保し、地震の救援と被災者の救助に協力するということだ。 中国国際開発協力機構（CIDCA）は2日、中国政府は地震発生後、トルコとシリアに緊急支援を行うため、緊急人道支援機構を直ちに立ち上げたと発表した。 トルコ政府の要請を受け、中国政府は国際救助のため、中国救助隊をトルコに派遣した。 CIDCAによると、中国救助チームのメンバー82人は、21トンの救助機材と物資を積んで、中国国際航空のチャーター便で北京首都国際空港を出発し、トルコの被災地へ向かったという。 救助隊員82人は、主に廃墟の下敷きになった人たちを捜索し、現場での医療支援も行う予定だということだ。 同時に、各界の中国人がトルコとシリアに救いの手を差し伸べている。中国東部の浙江省杭州市の民間救助チーム「ラムニオン」は、トルコに先遣隊を派遣し、被害が最も大きかった地域で災害救助活動を行った。 中国はトルコに対し、初回に4,000万元の緊急支援を行うことを発表した。CIDCAによると、中国政府は災害状況の進展と実際のニーズに照らし合わせて、トルコとシリアに能力の範囲内で支援を提供し続ける予定だという。 グローバルタイムズ |