| スノーデン氏、 ノードストリーム暴露にコメント NSAの内部告発者は、米国の責任であるとする ホワイトハウスの否定に懐疑的 Snowden comments on Nord Stream revelations RT War in Ukraine #2705 9 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月9日 |
 ファイル写真。2019年9月、米国の書店に陳列されたエドワード・スノーデンの回顧録「Permanent Record」。© Justin Sullivan/Getty
Images 本文 10年前、アメリカ政府の大規模監視プログラムを暴露したエドワード・スノーデンは、水曜、ノルドストリーム両パイプラインの爆破と関係があることを厳しく否定したワシントンに納得していないようだ。 伝説の調査記者シーモア・ハーシュがその日のうちに発表した爆発的な記事は、2022年9月の爆発をアメリカ情報機関の仕業と表現している。 彼は、CIAとホワイトハウスから受け取った回答をひたすら掲載した。CIAとホワイトハウスはすべてを否定し、それぞれこの話を「完全に、まったくの虚偽」「虚偽、完全なフィクション」と呼んだ。 「ホワイトハウスが責任を持っていたにもかかわらず、強く否定した秘密作戦の例を、歴史上思いつくだろうか？」 スノーデン氏は水曜日の午後にこうツイートしている。「あの、ちょっとした「大量監視」騒動以外に」 彼は、1961年4月のニュースの見出しを添付しました。 ディーン・ラスク米国務長官は、ピッグス湾が「アメリカ国内から演出されたもの」であったことを否定した。ラスクはまた、「キューバ問題はキューバ人自身が解決すべきもの」だが、アメリカは「共産主義者の圧制」の敵に同情的である、と記者団に語っている。 Nord Stream破壊工作の背後にある米国 - 伝説的なNYTジャーナリスト ラスクの否定に反して、1961年の侵攻はフィデル・カストロ政権に反対するキューバ人を代理人として利用したCIAの作戦だった。 2021年5月、米スパイ機関はソーシャルメディアの投稿で、「予想された（しかし実現しなかった）ピッグス湾の勝利」を記念して鋳造された記念硬貨を紹介した。同機関の博物館は、1400人の侵略者のほとんどが3日以内に捕獲または殺害されて終わったこの作戦を「文句なしの大惨事」と表現している。 ハーシュの記事は、ノルドストリーム作戦の詳細に加えて、バイデン米大統領とヌーランド国務次官が、ドイツとロシアを結ぶ天然ガスパイプラインにアメリカが「終止符を打つ」ことを示唆した発言を想起させる。 爆発後、西側メディアはすぐにモスクワが米国とその同盟国に対抗するために自国のパイプラインを爆破したと非難したが、その主張を裏付ける証拠を提示することはなかった。 スノーデン氏の「けんか腰」は、2013年の自身の経験に言及したものだ。CIAと国家安全保障局（NSA）の元契約社員は、政府が米国の法律に直接違反し、令状なしに米国人を監視していたことを証明する機密文書の束を複数のメディアに引き渡した。 情報機関のトップは議会で、これは事実ではないと証言したが、後にその偽証が証明されることになった。 米国はこれに対し、スノーデンを政府財産の窃盗と無許可の人物への機密情報提供などの罪で起訴した。米国はまた、彼のパスポートを失効させ、彼をロシアに足止めし、最終的に彼は政治亡命を果たした。 |