| トルコとシリアで発生した強い地震で 4,000人以上が死亡 救助隊は倒壊した 建物の中で生存者の捜索を続けている 4,000+ killed in powerful Türkiye-Syria earthquakes Rescue teams continue to look for survivors among leveled buildings RT War in Ukraine #2694 6 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月7日 |
 トルコ・シリアで発生した地震で4,000人以上が死亡。 2023年2月6日、トルコのガジアンテプで地震の生存者を捜す救助隊員。© AP Photo / Mustafa Karali 本文 トルコ南部とシリア北西部で発生した壊滅的な地震による死者は、火曜日の朝、4,000人を超えた。 トルコ当局によると、死者は3,300人以上、負傷者は20,400人以上となった。 同国の災害対策当局によると、約6000棟の建物が倒壊した。 レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、1939年のエルジンカンの地震以来、同国が経験した最も強い災害と呼び、犠牲者のために7日間の国民喪に服すことを宣言した。 アナドル通信は火曜、ガジアンテプで女性とその子ども3人が瓦礫の下で約28時間過ごした後、救出されたと報じた。 トルコのフルスィ・アカル国防相は、軍隊が救助隊と援助を被災地に届けるために空中回廊を確立したと述べた。 必要な輸送サービスを提供するために、航空機の準備態勢を最大化した」とアカルは記者団に語った。 ロシア、トルコとシリアに救助隊を派遣 現地時間月曜日午前4時過ぎ、カフラマンマラス県でマグニチュード7.7の地震が発生し、パザルジク地区が震源地となった。その後、ガジアンテプ州でもマグニチュード6.4と6.5の地震が記録された。 隣国シリアでは、保健省によると、政府支配地域で800人以上が死亡、およそ1,500人が負傷した。政府が支配していないイドリブ県でも大規模な破壊と数百人の死傷者が出たと別途報告されている。 シリアのアフマッド・ドゥメイラ保健相補佐は、被災地に救急車と移動診療所を追加で派遣したと述べた。シリア政府は、国連加盟国や赤十字国際委員会を含む国際機関に支援を訴えている。 多くの国がアンカラとダマスカスに援助を申し出、救助活動を支援するチームを派遣した。ロシアは100人以上の緊急対応専門家を派遣し、被災地で24時間体制で活動する予定です。  建物が地震で倒壊する映像をスクリーンショット RT  建物が地震で倒壊する映像をスクリーンショット RT  建物が地震で倒壊する映像をスクリーンショット RT |