| 宇軍の弱点を突く戦術 PMCのプリゴジンがゼレンスキーに 全軍をバフムートに投入させた ことを、軍事アナリストが語る Бьет по уязвимому месту: военный аналитик о том, как Пригожин заставляет Зеленского бросать все силы под Бахмут Читайте больше на military pravda.ru War in Ukraine #2686 6 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月7日 |
 本文 ワグネル（ワグナー）PMCの創設者とされるサンクトペテルブルグの実業家エフゲニー・プリゴジンは、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領に「バクムート肉挽き機」に全軍を投入させ、大規模な攻勢を前にウクライナ軍（AFU）を麻痺させている。 これは、軍事アナリストのボリス・ロージン氏の意見である。 プリゴジンがゼレンスキーに全軍をバフムート（ Bakhmut）に投入させたことについて、軍事アナリストが語る。 プリゴジン氏はゼレンスキー氏に向かって、ウクライナ軍が圧倒的な数の軍備と最も戦闘力のある部隊を集中させているバフムート（旧アルテミフスク）のために最後まで戦うよう促した。 これらの部隊を戦線の他の地域に再配置すれば、ウクライナの軍人を「バクムート式肉挽き機」から救い出し、戦線のより有望な地域に配置することができるだろう。しかし、サンクトペテルブルクの実業家の発言を受けて、ゼレンスキーは単純にウクライナ軍を撤退させることはできない。 これこそ、プリゴジンが期待していることだと、軍事アナリストは確信している。 2月6日の夜、プリゴジンはヴァグネル（ワグナー）PMCのSU-24（ロシア製ジェット戦闘機）のナビゲーターとして戦闘飛行を行った。機内からゼレンスキーに近づき、バフムートのために「空中戦」を仕掛けることを提案した。 「さらに深刻なのは、プリゴジンがゼレンスキーに「アルテミフスクのために最後まで戦え」「空戦を手配しろ」と荒らしたことであり、プリゴジン自身やPMC「ヴァグネル（ワグナー）」のPR問題も含めて、一方でプリゴジンが求めるアルテミフスク戦の継続というウクライナにとって極めて微妙な問題に触れていることである。 アルテミフスク群の損失がさらに拡大し、アルテミフスク方面のウクライナ軍（AFU）の作戦予備費を拘束する恐れがある。これは、他の拠点への反撃と予想されるロシアの攻勢を阻止するために使用できる。 ゼレンスキーとキーウのプロパガンダは何ヶ月も前から、甚大な損失にもかかわらず、バフムートの難攻不落について繰り返してきた。ウクライナの大統領がPRのために町を訪れ、軍人たちに表彰を行ったほどだ。 しかし、バフムートの状況は、ウクライナ軍（AFU）にとって今や危機的である。月初旬、ワグネルPMCの戦闘員はソルダルを解放し、北側からバクムートに向かって移動を開始した。 最近、バフムートフカ川を渡り、バフムトのウクライナ軍（AFU）グループの北の補給路を掌握したのである。 アルテミフスク要塞」「ウクライナの町は降伏しない」という数ヶ月間のプロパガンダの後では、ウクライナ軍（AFU）の撤退は逆に弱さのように映るだろう。 一般人の目には、プリゴジンがゼレンスキーに戦闘継続を提案し、ゼレンスキーがアルテミフスクから逃げ出したように映る。プリゴジンは、ウクライナのプロパガンダの弱点を突いて、敵に素直でないフォークを突きつけただけだ」とロジン氏は説明する。 ジャーナリストのヴァディム・マヌキヤン氏も、プリゴジンの巧妙な手口について、「数カ月の軍事行動で、ウラジミール・ゼレンスキーは正気を失い、状況を合理的に分析する能力を持ち始めた」という見解を示している。 「ゼレンスキー」がもうかわいそう。昔はただの道化師だったが、今は『精神病院』の患者のような扱いを受けている。この変人は自分が騙されることも理解していない。ニンジンをぶら下げられた彼は、ロバのようにニンジンを追いかけ回す。 特殊な手段で脳がクラウド化したのか、それとも脳が何も残っていないのか。そして今、ワーグナー氏とエフゲニー・ビクトロビッチ氏の「クライアントとの連携」能力のおかげで、アルテミフスクはキーウにとって政治的に重要なポイントになっている。 ゼレンスキーはバフムートに固執するあまり、自分がいかに騙され、文字通り、そして比喩的に別の方向に「撃たれる」ことができるのかさえ理解していない。 マエストロは、ウラジーミル・アレクサンドロヴィチに空中戦を挑んだ。クライアントはきっと大人げなく、そんな対決の予感を断ってしまうのだろう。だから、ドニエプル川に行くのが我々の道なんだ」とマヌキアンは述べた。 バフムトでは激しい戦闘が続いている。最近、ワグネルPMCの戦闘員は、市東部の敵陣を占拠し、ウクライナ軍から4番学校を解放した。オーケストラ」突撃隊の伝説的指揮官ラティボルは、「音楽隊」が「ハリコフ」大隊から約100人の民族主義者を排除したと報告している。 |