| プーチン大統領； ドンバスで起こっていることは ８０年前のスターリングラード の戦いと比較される URA.ru War in Ukraine #2681 4 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月6日 |
 ウラジミール・プーチンはママエフ・クルガンの記念碑に花を捧げた 写真：kremlin.ru 本文 ウラジミール・プーチンは、住民自身によって数日間スターリングラードと改名されたヴォルゴグラードに到着（これは街の入り口の道路標識でも示されている）、ママエフ・クルガンの永遠の炎に花輪を捧げた。 プーチン大統領は、ヴァシーリー・チュイコフ陸軍大将の追悼に敬意を表し、その指揮下でソ連軍は 200 日間にわたって街を防衛し、スターリングラードの戦いで運命的な勝利を収めた。  スターリングラード 住民は数日間ヴォルゴグラードをスターリングラードに改名した 写真: Ekaterina Lazareva/URA.RU © URA.RU ママエフ・クルガンから、プーチンはスターリングラードでの勝利の80周年に捧げられたコンサートに行った。プーチンはこの日を「憎むべき残酷な敵が止められ、取り返しのつかないほど逆転した」「運命の日」と呼んだ。 「この戦いは都市のための戦いではなかった - 苦しめられたが征服されていない国の存在そのものが危機に瀕しており、大祖国戦争だけでなく、第二次世界大戦全体の結果が決定され、誰もがそれを感じた。 塹壕と後部の両方でそれを実現した。我々は決戦で結集し、勝利した」とプーチン大統領は語った。 スターリングラードの近くでは、他の国の軍隊を含むファシスト軍の最大のグループが敗北した。「ヒトラー主義連合全体の意志は打ち砕かれた。ナチス・ドイツのヨーロッパの属国と手下たちは、逃げる方法、責任を回避する方法を熱狂的に探し始め、すべての責任をかつての主人に転嫁し始めた。」 ソビエトの人々が最初から知っていたことは誰にとっても完全に明らかになった。.ナチスは私たちの国を破壊する計画を立てており、世界支配の彼らの考えはすべて失敗する運命にあります」と大統領は強調した.  ルジニキ、プーチン。 モスクワ 祖国のための準備と最後まで行く真実はロシア人の血の中にある、とプーチン大統領は保証した 写真：ウラジミール・アンドレーエフ © URA.RU プーチン大統領によると、200 日間の激しい戦闘で街は廃墟と化し、ソ連軍の精神は壊れなかった。「私たちの戦士と司令官の激しい、時には人間の能力を超えた抵抗は、祖国への献身、真実が私たちの側にあるという絶対的な信念によってのみ理解され、説明されることができた。 祖国のために、真実のために、最後まで行き、不可能を行う準備は、私たちの多国籍の人々の性格において、血の中にあり、血の中にあった-ナチズムを打倒したのは彼女であった。スターリングラードは永遠に、我が国民の無敵、まさに生命の力の象徴となった」とプーチン大統領は語った。 しかし、「ナチズムのイデオロギー」は再びロシアを征服しようとしており、ロシア国民は再び「西側集団の攻撃を撃退することを余儀なくされている」と大統領は述べた。「信じられないかもしれないが、真実である。 私たちは再びドイツのヒョウ戦車に脅かされており、その中には十字架があり、ヒトラーの最後の息子であるバンデラの手で、ウクライナの地で再びロシアと戦おうとしている。 私たちを脅かす人々にとって、明らかに、単純な真実は理解できない。. スターリングラードの擁護者の不動は、ロシア軍、私たち全員にとって最も重要な道徳的および倫理的ガイドラインであり、私たちの兵士と将校は彼に忠実です」と国家元首は強調した。  マリウポリのチェチェン義勇大隊アフマトの活動。 ウクライナ スターリングラードでの戦いは、ドンバスで現在起こっていることと比較される。写真：エドゥアルド・コルニエンコ © URA.RU ソビエトの兵士は、ヒロイズムと勇気のおかげでスターリングラードで勝つことができた。これが、ウクライナでの特別作戦におけるロシアの将来の勝利の秘密であると、地域問題研究所の科学ディレクターであるドミトリー・ジュラブレフはURA.RUに説明した。 「スターリングラードの近くで、ベルリンで運動が始まった。そして、プーチンが言ったように、ここに今日の出来事との明らかな類似点がある。もちろん、ベルリンには行かないが、心理的にはまさにそのようなものである。 スターリングラードは、人々の英雄的行為が、非常に強力な敵であっても、あらゆる敵に勝利をもたらすという合図である。結局のところ、当時は小規模な部隊がドイツ人から街を守っていたが、大規模な部隊が側面で彼を打ち負かし、パウルス軍の包囲につながった。現在、ドンバスで戦うのは敵の主力に反対する者であり、主力軍は側面を攻撃している。  プーチン大統領は、ロシアがウクライナで特別な作戦を必要とする理由を明らかにした。 ヴォルゴグラード地域の ONF 本部の共同議長で、社会科学者であるアントン ルカシュによると、ソビエトの兵士と都市の住民がナチスに軍事的および心理的、精神的な敗北をもたらしたのはスターリングラードであった。 「ソ連に対するナチス第三帝国の侵略は、単なる軍事的なものではなく、人種的優越の理論に基づいた本質的にイデオロギー的であり、それが民間人の大量虐殺、侵略者の軍隊による大規模な戦争犯罪につながった」とルカシュは指摘した。 . 2014 年以来、同じことがドンバスで起こっている。現在、ロシアは巨大な勢力、ヨーロッパのほぼ全域、さらには第二次世界大戦でソ連の同盟国だった米国と英国に直面していると、社会紛争解決センターの所長であるオレグ・イワノフ氏は語った。 「実は今、形は違えどスターリングラード攻防戦が繰り返されている。同様に、私たちは、多くの点でロシアを凌駕する経済的および軍事的大国に反対する。 当時と同じように、今ではすべてがスターリングラードの戦いを生き延び、西側との戦いを生き延びなければならないロシア国民にかかっている。結局のところ、西側全体に対して闘争が繰り広げられており、西側は毎日ウクライナへの軍事援助を増やしており、紛争を煽っています」とイワノフは信じている。 1940年代のように、ロシアは再び「世界をファシズムから守るために立ち上がるが、独力でヒトラーのナチズムの新たな解釈と戦っている」とモスクワ公会議所のメンバーであるアレクサンドル・アサフォフはURA.RUとの会話で語った。 . 「プーチンは、スターリングラードの戦いでの勝利の記念日に行かずにはいられなかった。国にとって、これは勇気、勇気、勝利の象徴であり、戦争の流れを変える可能性のある巨大な努力の集中の象徴である。 . スターリングラードの擁護者がこの勝利を勝ち取った不屈の精神は、私たちの関係者だけでなく、国のすべての住民にも刺激を与えます」と政治学者は確信している。 |