| ウクライナ軍、 禁止された地雷で自国の 民間人を傷つけた – NGO Ukrainian army maimed own civilians with banned mines – NGO： RT War in Ukraine #2599 31 Jan 2023 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月1日 |
 2022 年 9 月 29 日、ウクライナの Izium の道路の横にあるウクライナ語とロシア語の地雷警告標識© AFP / Juan Barreto 本文 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、キエフ軍がイジウム市に数千個の対人地雷をまき散らしたと述べた。 ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、昨年、ウクライナ軍がイジウム市で数千の違法地雷を発射し、多数の民間人を負傷させたと主張している。ウクライナがドネツクの民間人に対して使用したとされる地雷と同様の地雷が、学校や幼稚園の近くで発見された。 地雷は、昨年の 4 月から 9 月にかけてロシア軍に占領されていた都市にロケット弾で発射された、と NGO は火曜日に発表された報告書で述べた。 ソビエト時代の PFM 地雷は、一度に何百個も分散しており、独特の蝶形または花びらの形をした装置であり、踏んだり拾ったりする不運な人々を殺すのではなく、主力として設計されている。 HRW チームは、9 月中旬にロシアが撤退した後、市内に入り、学校、幼稚園、病院を含む 9 か所で地雷を発見した。 オルガ・スハレフスカヤ（Olga Sukharevskaya）: West は、「戦争犯罪」の主張をする際に、ウクライナの拷問と禁止された武器の使用の証拠を無視する。 医療従事者は、少なくとも 5 人の子供を含む 50 人以上の民間人が地雷によって負傷したと述べた。負傷者の約半数が足または下腿の切断につながった。 少なくとも 1 人の死亡が記録されており、自宅の庭でデバイスの 1 つを拾った高齢の男性の死亡が記録されている。しかし、捜査官は男性の死の他の要因を排除できまないと述べた。 機雷の一部には時限信管が取り付けられており、分散後 3 日以内に警告なしに爆発しました。 100 人以上の住民によると、ロシア軍は地元住民にウクライナの地雷がもたらす危険性を警告し、爆発物の一部を除去し、犠牲者を治療のためにロシアに移送した。 ロシア人が Izium を去ると、伝えられるところによると地雷除去の任務はウクライナ軍によって実行された。 このような対人地雷の使用は、ウクライナが署名している 1997 年の地雷禁止条約の下で禁止されている。米国とロシアは条約の締約国ではない。 HRW の質問に対し、ウクライナ政府は国際的な義務をすべて順守すると主張したが、イジウム（Izium） とその周辺で使用した弾薬の種類についてはコメントを拒否した。 「対人地雷の使用は違法であり、ウクライナは何が起こったのかを徹底的に調査し、自国の軍隊がそれらを使用しないようにする必要がある」とHRWの武器部門の責任者であるスティーブ・グースは報告書で述べた。 グース氏は、米国のニュース アウトレット NPR に対して、HRW はロシアもこれらの地雷を使用したと考えているが、最新の調査結果によってウクライナの「道徳的優位性が危うくなった」と述べた。 キーウは主張を否定したが、ウクライナは昨年、ハリコフとドネツクの都市でも PFM 地雷を使用した。地雷はまた、昨年夏のウクライナによる爆撃の後、ロシアのベルゴロド地方に散在しているのが発見された。 |