| 露下院議長、西側諸国に 「世界的な悲劇」を警告 Moscow warns West of ‘global tragedy’ Should its territory be threatened, Russia will retaliate with “more powerful weapons,” the Duma speaker has said RT War in Ukraine #2523 22 Jan 2023 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月23日 |
 ロシアの下院議長ヴャチェスラフ・ヴォロディン。© Sputnik/ロシア連邦下院プレスサービスリード文 自国の領土が脅かされた場合、ロシアは「より強力な武器」で報復するだろうと下院議長は述べた モスクワ、西側諸国に「世界的な悲劇」を警告 本文 西側諸国がウクライナに武器を供給し続ければ、「世界的な悲劇」が人類に待ち構えている可能性がある、とロシアの最高幹部は警告した。 下院議長のヴャチェスラフ・ヴォロディン（Volodin ）も、ロシアの領土が脅かされた場合、より強力な武器で報復できると示唆した。 ヴォロディンの発言は、西側諸国がキーウへの支援を継続することを約束したドイツの米ラムシュタイン空軍基地での会議の数日後に行われた。 日曜日、ヴォロディンはテレグラムの取材に応じて、アメリカと仲間のNATO加盟国から提供された武器が「民間の都市を攻撃し、我々の領土を奪取しようとする」ために使用された場合、モスクワは反応するだろうと指摘した。 「より強力な武器で」と。 ロシアの議員は続けて、西側当局者はそのようなシナリオを回避する責任を認識すべきであると主張した。. 「ロシアの武器の技術的優位性を考慮して、そのような決定を下す外国の政治家は理解する必要があります。これは、自国を破壊する世界的な悲劇になる可能性があります」とヴォロディンは警告した。. ウクライナの指導部は、1991年のソ連崩壊後に確立された国境内にあったすべての領土の支配権を取り戻すことを主張している。.キーウは、モスクワがそれらを放棄することを拒否した場合、それらの地域を武力で奪還する用意があると述べている. クリミアは 2014 年の国民投票でロシアの一部となり、昨年は他の 4 つの地域がそれに続いた。 水曜、ニューヨーク・タイムズは匿名の米国当局者数名を引用して、バイデン政権がクリミアの標的を攻撃するために必要な攻撃能力をウクライナに提供することを検討する可能性が高まっていると報じた。 1月 20 日のラムシュタイン会議の直前に、米国はウクライナに対する 25 億ドル規模の新しい防衛支援パッケージを発表した。 これには、とりわけ、ブラッドリー歩兵戦闘車、ストライカー装甲兵員輸送車、耐地雷待ち伏せ防御車、ハンビー、および 20,000 発の通常砲弾と 600 発の精密誘導 155 mm 砲弾が含まれる。 その上、ワシントンはキエフに、HIMARS M142 と MLRS M270 多連装ロケット システム用のミサイルをさらに供給することを約束した。 今月初め、英国はウクライナに多数のチャレンジャー 2 主力戦車を提供する計画を確認した。しかし、西側の同盟国は、レオパルト 2 戦車をキエフに送るというドイツからの合意を得ることができなかった。 アメリカのブラッドレーとストライカーとは別に、ウクライナはフランスの AMX-10 RC 装甲戦闘車両を受け取る予定であり、一部の専門家はこれを「軽戦車」と呼んでいる。エマニュエル マクロン大統領は、今月初めにハードウェアを納入する計画を発表した。 スウェーデンはまた、CB-90歩兵戦闘車とアーチャー自走榴弾砲を含む貢献を約束した。 |