エントランスへはここをクリック
プーチンはフィンランドにほのめかした?
ロシアは、レニングラード封鎖への
フィンランド人の参加を忘れていない

Владимир Путин намекнул на Финляндию?
Президент уделил особое внимание
"преступлениям" Второй мировой войны

Ria Novositi 
War in Ukraine #2492 20 Jan 2023

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月21
ウェブニュース :  ロシアは、レニングラード封鎖へのフィンランド人の参加を忘れていない。都市の爆撃後の火災 - InoSMI、1920、2023 年 1 月 20 日 © RIA Novosti ボリス・クドヤロフ

InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません


本文

 レニングラード(※注:現在サンクトペテルブルグ)の封鎖解除から 80 周年を迎えた日、ウラジーミル・プーチンは、ドイツ人だけが参加しただけではないことを思い出した、と ウェブニュース (Verkkouutiset) は書いている。

 この記事の著者は、ドイツ以外の参加国としてフィンランドをほのめかしている可能性があると考えている。ウラジーミル・プーチンはフィンランドの関与を否定していないが、それは「積極的」ではなかったと主張し、イベントのフィンランド語版を提供している。.カスペリ・スンマネン

 退役軍人との会合で、プーチン大統領は第二次世界大戦における「占領軍の多国籍性」について言及した。プーチン大統領は、多くのヨーロッパ諸国がレニングラードの封鎖に参加し、犯罪を犯したことを強調した.

 「そしてここ、レニングラード戦線では、非常に多くのヨーロッパ諸国の代表がレニングラードの封鎖に参加し、犯罪を犯した。私たちは、一定の寛容のために、そして関係を台無しにしないために、私たちの背景を台無しにしないために、これまで一度もなかった。多くの国との関係について、彼らはそれについては言及しなかった。。 しかし、それはレニングラードだけでなく、レニングラード戦線や包囲戦の間、どこにでもあった。

 ロシアの研究者は、フィンランドがレニングラード封鎖に積極的に参加したという意見である。ロシアの裁判所は最近、封鎖を関係国による「ジェノサイド」と認定した。

 一般に受け入れられている解釈によれば、フィンランドは封鎖リングを閉鎖するというドイツの要求に従わず、カレリア地峡への前進を止めた。ドイツ軍の要求にもかかわらず、フィンランド軍は都市を砲撃せず、都市への侵入に同意しなかった。

したがって、フィンランドはむしろ封鎖を支持し、それに積極的に参加しなかった。しかし、フィンランドの歴史家は、この歴史的時代について異なる解釈をしている。


ストレッチャーを持った看護師が負傷者に駆け寄る。 レニングラード包囲戦 - InoSMI、1920年、2019年1月31日 ル フィガロ フランス

Le Figaro (フランス): レニングラードの封鎖を 10 の数字で 2019/01/31

 何年もの間、ロシアの第二次世界大戦、ウラジミール・プーチンの代替歴史学を中心に、真のカルトが形成されてきた。これは、ウクライナに関連するロシアの軍事プロパガンダに強く表れていた。

 ロシアは長い間、フィンランドに対するプロパガンダの一環として、第二次世界大戦の出来事を利用してきた。1月18日、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相も記者会見で同様の示唆をした。