| ドイツ； キーウに40 BMP Marderを送る Германия направит Киеву 40 БМП Marder kommersant War in Ukraine #2350 6 Jan 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月7日 |
 写真: Ints Kalnins / ロイター 本文 ドイツ政府のスポークスマンであるシュテフェン・ヘベストライトは、ブリーフィングで、ベルリンは約40台のマーダー歩兵戦闘車（IFV）をキエフに送る計画であると述べた。 シュテフェン・ヘベストライト氏によると、これに関連して、彼らはドイツで BMP を制御するためにウクライナ軍を訓練することを計画している、とRIA Novostiは報告している。 マーダーの納入とウクライナ軍の訓練は、2023 年の第 1 四半期に予定されている。ヘベシュトレイト氏は、米国は自国でブラッドリー歩兵戦闘車とパトリオット防空システムを運用するための訓練も行うと付け加えた。 ロシア外務省は、ウクライナへの物資供給に関するドイツの決定を非難し、ウクライナでの紛争の激化に向けた新たな一歩であると述べた。 部門は、ドイツの決定は米国からの圧力の下で行われたと考えました。同省は、キーウへの軍事装備の供給がロシアとドイツの関係に悪影響を及ぼすことを強調している。 「特に冷笑的なのは、キリスト教世界で高く評価されている正教会のクリスマス休暇の前夜に採択されたことと、この点に関してロシア大統領が発表した一方的な停戦を背景にしていることだ」とTelegramに掲載されたメッセージに掲載されている。 米国のジョー・バイデン大統領とドイツのオラフ・ショルツ首相は、交渉中にウクライナへの歩兵戦闘車の供給に合意した。ベルリンはまた、ワシントンが送ったものに加えて、パトリオット対空ミサイルシステムのバッテリーをキエフに送ることを約束した。（既報） AP通信が報じたように、ウクライナに対する新たな米軍支援パッケージが本日1月6日に発表される可能性がある。このパッケージには、数十台のブラッドリー歩兵戦闘車が含まれる場合がある。 ◆40 BMP Marder とは 出典：英文Wikipedia 翻訳：青山貞一  Eindrücke von der ILÜ 2012 der BW 24.09.2012) 出典：Wikimedia Commons , CC BY 2.0, Link シュッツェンパンツァー マーダー 1 (ドイツ語の発音: [ ˈʃʏt͜sn̩ˌpant͜sɐ ˈmaʁdɐ ˈaɪ̯ns] ;「シュッツェン」は、「アーマー」を搭載した戦闘車両「マルテン1」を搭載) IFV戦闘。1970年代から現在までドイツ軍の主力装甲擲弾兵IFVとして運用されている。 西ドイツの再建 の 一環 と し て 開発 さ れ た.装甲戦闘車産業において、マーダーは成功した堅実な歩兵戦闘車の設計 であることが証明された。 以前は、後部デッキの完全にリモートの機関銃や、歩兵が射撃するための側面の銃口など、いくつかのユニークな機能が含まれていたが、これらの機能は、後のアップグレードパッケージで削除または合理化され、より一致するようになったモダンなIFVデザインである。 MG は同軸になるように移動され、ガン ポートは完全に溶接されて閉じられ、装甲が強化された。全体的にシンプルで従来型の機体で、大きな後部出口ハッチが 1 つと上部に 3 つのハッチがあり、そこから歩兵が発砲する。 1970 年代初頭に約 2,100 両が西ドイツ軍に配備されたが、ドイツ仕様の車両は外国の軍隊に売却されなかった。 西ドイツ軍が古い車両を退役させ始めたため、チリ政府は 200 のマーダーを取得することに同意した。ギリシャ政府は、過去に 450 台の引退した車両の購入を検討している。アルゼンチンは、簡略化された現地生産の変種であるVCTPを使用しており、そのプラットフォームに基づいて、Henschel によって構築され、TAMSE によって構築された多数の車両がある。 マーダー 1 の後継モデルは、当初 1990 年代のマーダー 2プロジェクトであったが、2010 年代に計画が中止された後、後継モデルはプーマになった。マーダーは現在、プーマに取って代わられている。  Maschinenbau Kiel AG (MaK) は、1971 年 5 月に最初の Marder を連邦軍に引き渡しました。出典：Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 de, Link |