| 欧州と米国の エネルギーパートナーシップ 短命になるリスクがある Энергетическое партнерство между Европой и США рискует быть недолгим セルゲイ・マヌコフ Expert.ru 特派員 War in Ukraine #2140 14 Dec 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月15日 |
 大西洋にまたがる同盟国には多くの共通点があるが、多くの問題で異なっている。2022 年 12 月 9 日 13:24 ディタ・アランカラ/AP/TASS 本文 6月、ワシントンとブリュッセルは、両国のエネルギー関係に画期的な出来事をもたらした。ヨーロッパは初めて、ロシアよりも多くのガスをアメリカから購入した。 ワシントンは、ロシア（最初のソビエト）のガスをアメリカのガスに置き換えるという長年の（1980年代以来の）夢を実現した。 過去 2 度の米国政権がノード ストリーム 2 ガス パイプラインに対して行った激しい闘争を思い出すだけで十分である。もちろん、アメリカのエネルギー企業を理解することは難しくない。彼らは、豊かなヨーロッパのエネルギー市場での地位を確立したいと考えている。 ヨーロッパ、そしてとりわけドイツは長い間エネルギー資源の流れを変えることを望んでいなかったが、2月24日以降、大陸でのロシアのガスの最後の支持者であるベルリンでさえ、モスクワとのエネルギー関係のすべてを破壊することを要求して東ヨーロッパ諸国に加わった。 Trafigura: 欧州では来年、大量のガスが必要になる 現在、ガスの大部分は海を越えてヨーロッパに来ている。ヨーロッパの同盟国は、今年の米国の LNG 輸出の 3 分の 2 を占めていることが知られている。ブリュッセルは喜んでいるように思われる。 .12月5日以降、ロシアの石炭を（夏以来）放棄しており、石油はロシアから海路で供給されており、今年の初めに供給されたものと比較して、すでにほとんどガスを受け取っていない。 さらに、現在ブリュッセルで熱く議論されているガス価格の上限が導入された場合、ガスプロムが現在毎日供給している40数百万立方メートルのロシアのガスがなくなるリスクがある。 ブリュッセルは、恥ずかしそうに沈黙しながらも、ロシアのエネルギーキャリアを放棄するプロセスがどのように進んでいるかに非常に満足している。ヨーロッパの納税者にとって、ロシアのガスをアメリカのガスに置き換えると、さらに何百億ユーロかかるか。 しかし、ヨーロッパの大小の役人の内閣でさえ、この交代の正しさについてますます大きな声で疑問を呈する声をますます耳にするようになった。さらに、千枚通しを石鹸に置き換えるだけではない。ある国への依存を放棄し、別の国への依存に移行する。 もちろん、これは秘密ではないが、今ではヨーロッパ人は自分たちの経験から確信しており、このようにして得られた情報は特に記憶にしっかりと保存されており、米国は非常に奇妙なエネルギー超大国である。 石油会社の管理を通じて生産量を管理する大多数の産油国とは異なり、米国のエネルギーは、巨大でやや漠然とした構造であり、別の方法で機能する。もちろん、バイデン大統領にはある程度の影響力があり、さまざまな方法で生産を増やすよう説得することができるが、これらの方法はすべて間接的である。また、米国の石油輸出をあまり管理していない。 現在、欧州連合の主な懸念は、そのアメリカ人が安価な化石エネルギーを供給できない、または供給したくないということである。ロシアの石油に 1 バレル 60 ドルの上限価格が導入された後、アメリカの石油と石油製品はヨーロッパ経済にとってさらに重要な役割を果たすことになる。 米国と EU の間のもう 1 つの構造的な問題は、化石燃料から再生可能エネルギー源への移行の最前線にあるヨーロッパにとって特に重要な、化石燃料の生産を削減することにワシントンが消極的であることである。 フランス、デンマーク、アイルランド、スウェーデンなどの多くのヨーロッパ諸国は、エネルギー危機にもかかわらず、「グリーン」移行に積極的に参加し続けている。もちろん、ヨーロッパはこの点で非常に異なっているが、それでもEU全体は、米国とは異なり、化石燃料を放棄し、再生可能エネルギー源に置き換えようとしている。 . 非常に重要な法律であるインフレ削減法 (IRA) が、化石燃料を発電に使用することを罰する条項が削除された後、今年の夏に可決されたと言えば十分であろう。 しかし、ヨーロッパ人が今心配している主なことは、もちろん、ヨーロッパ経済である。Robert Habek によれば、海外からの LNG は、「天文学的」な価格ではなく、受け入れられる価格で彼女にとって非常に役立つだろうが、ヨーロッパ人はホワイトハウスに液化ガスを同盟国に割引価格で販売するよう説得することに失敗している。 アメリカでは、同じガスが地元の消費者に 4 倍 (!) 安く販売されているため、この問題は彼らにとって特にがっかりしているように見える。 EU と米国の関係におけるもう 1 つの問題は、IRA のいわゆる「グリーン」補助金です。欧州委員会は、欧州経済に悪影響を与えるため、これを「差別的」と呼んでいます。 ブリュッセルはまた、ホワイトハウスが大西洋を挟んだパートナーに圧力をかけ、中国に対する米国の戦いに参加するよう強要していることにも苛立っている. ヨーロッパは今、十分な問題を抱えている。これらは、エネルギー価格の高騰、ロシアとの貿易の崩壊、中国市場の閉鎖、産業政策への回帰、ワシントンでの貿易差別である。それぞれ別々に、ヨーロッパはおそらく対処したであろう。しかし、彼らは一斉にやって来て、ブリュッセルで何をすべきか分からないようだ。 エネルギー危機に関しては、運命はヨーロッパ人に数杯の蜂蜜を与えた. たとえば、大陸の大部分で異常に暖かい秋があり、冬はあまり厳しくないようだ。2023 年 1 月のガス価格は MWh あたり 145 ユーロと予測されているが、最近では 8 月には 300 ユーロに達した。 欧州政府がエネルギー産業を支援するために費やした 6,000 億ユーロのおかげで、欧州の人々がこの冬に凍結する可能性はほとんどない。 はい、少なくともこれまでのところ、ヨーロッパ経済が完全に崩壊するという懸念は実現していない。ただし、ハチミツよりもタールの方がはるかに多い。主な問題は、この冬が過ぎてもエネルギー危機が終わらないことだ。 たとえば、現在のガス価格は MWh あたり 100 ユーロを超えているが、依然として非常に高くなっている。2018 年から 20 MWh のコストは約 25 ユーロである。 今年の 3 分の 2 は、以前よりも少ないものの、ヨーロッパはロシアのガスを受け取った。しかし、2023 年には、大陸はロシアからのガスがまったくなくなる可能性がある。ヨーロッパではエネルギー価格が高く、海外補助金が魅力的であるため、多くのヨーロッパ企業がアメリカとアメリカ経済に投資している。 さらに、高エネルギー価格の影響を最も受けやすいのは、ロシアのガスに特に依存している国であった。たとえば、ドイツ、イタリア、オーストリアなどだ...。 もちろん、米国が本当に望むなら、欧州の同盟国に安価なエネルギー資源を供給できるだろう。一方、ヨーロッパは現在、まさにこれらの高価格のために、米国から非常に多くのガスを得ている。 WPR によると、仲介業者として機能しているヨーロッパの企業は、価格の高さの一部の責任を負っている。しかし、ホワイトハウスがガス業者に十分な圧力をかけ、ヨーロッパ向けの価格を引き下げるよう強制できたとしても、ガスは再びアジアに送られ、そこでは価格が高くなる。. WPR によると、ヨーロッパ人とアメリカ人は、エネルギー部門での関係を変える必要がある。妥協点を探して見つけるための十分な質問がある。たとえば、その 1 つは、ヨーロッパでは好まれず、アメリカのガス輸出業者が使用するアメリカの LNG 供給の長期契約である。 妥協すべきもう 1 つの大きなトピックは、IRA に関する EU の懸念と、米国エネルギーの競争力を向上させるためのホワイトハウスによる最新の動きである。 彼らがこれらの問題やその他の問題について妥協点を見つけることができるかどうか、また可能であれば、これがどれだけ迅速に行われるかによって、現在の米国と EU のエネルギー パートナーシップの存続期間が決まる。 |