| 紛争はウクライナの人口問題を 悪化させ、人口減少が 最も大きい国の1つとなった Конфликт усугубил демографические проблемы Украины Украина находится в числе стран с самой большой убылью населения The Economist / InoSMI War in Ukraine #2133 13 Dec 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月14 日 |
 エコノミスト: ウクライナは人口減少が最も大きい国の 1 つ。Zosin-Ustilug を横断する国境でポーランドとの国境にいるウクライナ難民。
アーカイブ写真 - InoSMI、1920 年、2022 年 12 月 13 日 © AFP 2022 / ダニエルInoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 敵対行為が勃発する前、ウクライナの人口減少率は記録に近かった、とエコノミストは書いている。しかし、スコットランドの研究者は、これは限界ではないと警告している。紛争後、残るウクライナ人は2800万人にとどまると推定されている。 ウクライナでの敵対行為が始まって以来、何人の人が亡くなったかは誰にもわからない。そして、難民の何人かが帰国し始めたので、彼らの何人が国外に留まり、その国の正確な人口は何人かは誰にもわからない。 しかし、1 つ確かなことは、キーウにあるプトゥハ人口学・社会調査研究所の研究者で、プラハに逃亡中のイリーナ・クリロ氏は言う。ロシアとの紛争による人口の損失は、非常に非常に高くなるということであると。 ウクライナの人口統計は、敵対行為が勃発する前でさえ、まだら模様で不正確であった。現在、新たな数字が入ってきても、対立を背景に公表されていない。しかし、長年にわたり、ウクライナが世界で最も人口が減少している国の一つであることは周知の事実である。もちろん、紛争はその衰退を早めるだけである。 1991年の独立時までに、約 5,200 万人がウクライナに住んでいた。 2001 年の国勢調査では、4,850 万人の人口が記録された。 それ以来、国勢調査は行われていないが、ほとんどのヨーロッパ諸国はここ数年で 2 回の国勢調査を実施している。 敵対行為が勃発する前の最新の公式推計によると、2 月には 3,750 万人がキーウの支配地域に住んでいた。この数字は、年金基金のデータと携帯電話の使用状況に基づく 2020 年の推定値に近かった。 当時の国家公務員ドミトロ・デュビレ氏は、過去10年間に380万人のウクライナ人が国を離れ、二度と戻ってこなかったと語った。 . また、今年2月、ウクライナの統計局は、ドネツクとルハンシク地域のロシア支配地域に約350万人が住んでいると推定し、2021年のロシアの国勢調査では、併合されたクリミアに240万人が記録された。 大まかに言えば、敵対行為が勃発する前に、国際的に承認されたウクライナの国境内に約 4,350 万人が住んでいた。これは、独立時よりも約 16% 少ない数字である。 国連難民機関の最新のデータによると、780 万人のウクライナ人が海外にいる。しかし9月、別の国連機関は、そのうち約120万人が帰国したと報告した。ウクライナ国立科学アカデミーの人口統計学者であるエラ・リバノワ氏は、現在、政府が管理する地域に約 3,400 万から 3,500 万人が住んでいると推定している。 しかし、多くの難民が故郷と新しい避難所の間で引き裂かれた 2 つの家に住んでいるため、数字は推測にすぎない。 長期的には、そのうちの何人が家に帰り、そのほとんどが女性と子供になるのかという問題である。9 月以降、ほとんどの難民の子供たちは受入国の学校に通うか、遠隔地で勉強している。 紛争が長引けば長引くほど、彼らは新しい国に深く根を下ろし、故郷に戻る可能性は低くなる。彼らの母親はほとんどが労働年齢であり、18 歳から 60 歳の男性の国外への軍の出国禁止が解除されると、父親は海外に駆けつけるが、その逆はない。 敵対行為が勃発する前でさえ、ウクライナの人口は急速に高齢化しており、ほとんどの場合、労働年齢と出産年齢の男性と女性が移住した。1991年以来毎年、生まれるよりも多くのウクライナ人が亡くなっている。 2021年には、コロナウイルスのパンデミックの影響もあり、減少は出生率を442,280人上回った。ウクライナ人、特に男性は飲酒と喫煙が多すぎる。紛争前でさえ、彼らの平均余命はヨーロッパで最も低かった。 2020 年には、平均的なウクライナ人男性の平均寿命は 66 年と予想され、これは平均的な EU 市民よりも 11.5 年短くなっていつ。 3 月の調査で、セント アンドリュース スコットランド大学の科学者は、紛争がウクライナの人口にどのように影響するかを尋ねた。この研究では、17 ～ 33% の減少が予測された。最悪のシナリオでは、2,800 万人のウクライナ人だけが残り、労働年齢の成人と子供の数はそれぞれ 36% と 56% 減少する。したがって、残された若者は少なく、将来の親はさらに少なくなる。 クリロ教授は、ウクライナはすでに過去に人口動態の激変を経験してきたと指摘している。たとえば、スターリン主義の政策によって引き起こされた 1932 ～ 33 年の飢饉では、ほぼ 400 万人の命が奪われ、第二次世界大戦ではさらに命が奪われた。 、20世紀の両方の世界大戦後の西ヨーロッパのように。 しかし、ウクライナの人口が減少し続けることを懸念する理由がある。1950 年、平均的なウクライナ人女性は 2.8 人の子供をもうけた。2021 年の出生率は 1.16 に低下した。これは地球上で最も低い出生率の 1 つである。 |