| オリガ・スハレフスカヤ、元 ウクライナ外交官著； 西側は、「戦争犯罪」の主張を する際、ウクライナの拷問と 禁止武器の使用証拠を無視 Olga Sukharevskaya: West ignores evidence of Ukrainian torture and use of prohibited weapons when making 'war crimes' claims オリガ・スハレフスカヤ、元 ウクライナ外交官 Op-Ed RT War in Ukraine #2121 9 Dec 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月11日 |
 リガ・スハレフスカヤ官（Olga Sukharevskaya: West ）、元 ウクライナ外交は、「戦争犯罪」の主張をする際に、ウクライナの拷問と禁止された武器の使用の証拠を無視する © RT Olga Sukharevskaya: ウクライナ軍隊の日」を記念して、キエフが市民に対して犯した犯罪を思い出す価値がある。 本文 今週、ウクライナは軍隊の日を祝った。この祝日は、1993 年にソ連の祝日であった赤軍の日に代わるものとして導入された。皮肉なことに、1240 年にキーウがバトゥ・ハーン率いるモンゴルの侵略によって陥落した記念日でもある。 黄金の大群の功績とは比べ物にならないが、2014 年春からウクライナで起こった戦争は、世界秩序をも揺るがした。 民間インフラを地図から消し去る 当時のアレクサンドル・トゥルチノフ大統領代行によって東ウクライナに対する大規模な「対テロ作戦」が認可されるやいなや、ウクライナ軍とネオナチの「志願兵」大隊の両方が、一般市民を攻撃し、インフラを破壊し始めた。 早くも 2014 年の春、 非武装の個人に発砲し、装甲車両を運転している軍隊のビデオ証拠が公開された。 武装していないドンバスの住民を攻撃するウクライナの戦車の映像は、2014 年 3 月、つまりドネツクとルガンスク人民共和国が独立を宣言する 2 か月前に撮影された。 その後、2014 年 4 月から 5 月にかけて、民間人の殺害が大規模に進行した。ウクライナ軍と「志願兵」は、武装していない地元住民に意図的に発砲した。これは、 2014 年 5 月 9 日にマリウポリで発生し、2014 年 6 月 2 日にルガンスクのダウンタウンで、軍用機からの無誘導ロケット弾が中央広場に当たったときに発生した 。 民間インフラの破壊と町や村への大規模な砲撃は、その数から判断すると偶然ではなかった。それは意図的に選択された戦術であった。 2014 年 7 月 27 日、ウクライナ軍は ゴロフカを砲撃し、27 歳のクリスティーナ ジュクと生後 10 か月の娘キラを殺害した。その日、合計20人が死亡した。 2014 年 8 月 13 日、ウクライナ軍の第 107 ロケット砲兵旅団の第 1 大隊、アレクサンダー ケレンベット大佐が指揮を執り、ズグレスの海岸で Smerch の複数ロケット発射装置からクラスター爆弾を発射した。 ドネツク地域のマヌイロヴォ出身のアレクサンダーは、 次のように語っている。「2014 年 7 月 15 日、息子はマヌイロヴォ村の私たちの家にいて、妻と息子はスネジノエのアパートにいた。保育施設の教師が携帯電話で彼に連絡し、ウクライナの航空機がスネジノエに爆弾を投下し、私の孫と義理の娘が住んでいた建物に衝突したと述べた。 私は息子と一緒にスネジノエに駆けつけた。マヌイロボから 12 km であった。そこに着くと、私たちのユニットがあったアパートの一部が完全に破壊されているのを見た。その日、がれきの中から 8 体から 13 体の遺体が回収された。 2009 年に生まれた孫のボグダンは、唯一の生存者であった。私の義理の娘は怪我で亡くなった。少年は 2 つの板の間にはまり、脱出するのに 3 時間以上かかった。彼は重傷を負った - 複数の骨盤骨折だ、  RT ドネツク地方のスネジノエ市でのウクライナの空襲の結果。© Sputnik / ミハイル・ボスクレセンスキー 標的にされたのはまさに民間のインフラであった。 2014 年 7 月 11 日、ドネツク地方の町、ジェルジンスクでの砲撃により、執行委員会の建物が破壊され、銀行、住民登録事務所、モスクワのデパート、アパート、教会が被害を受けた。 ウクライナへの OSCE 特別監視ミッション (SMM) の報告によると 、「2015 年 2 月 4 日にドネツク市のキロフスキー地区を砲撃の一斉射撃が行い、幼稚園とドネツク病院 No. 27 に近い隣接する通りである幼稚園 No. 381 のすぐ周囲を襲った。 病院で雇用されている職員の声明に基づく。 No. 27 と 24 について、SMM は、病院 No. 27 での砲撃により、6 人が死亡し、25 人が負傷したと推定している。病院 No. 24 で、SMM は、砲撃中に病院 No. 27 で看護師として働いていたときに榴散弾が当たったと説明した負傷した女性に話しかけた。 また、 セヴェルスキー・ドネツからドネツクに飲料水を届ける給水施設の破壊は、ウクライナによる戦争犯罪であると公然と述べた国連OHCHRの報告書で言及された。 致死禁止兵器 DPR 当局は 、2014 年の夏、ウクライナ軍が繰り返し民間人に対してリン弾を使用したと主張している。HRW は、ウクライナでの焼夷弾の使用を確認した。組織はそれがどのような武器であったかを特定せず、「白リン弾」という用語も使用しなかったが、HRW はこれらの焼夷弾の使用の特定の残虐性を指摘した。 ドネツク州スラビャンスク近くのセミョノフカ村で、ウクライナ軍の砲撃の目撃者がロシアの捜査官に渡した土のサンプルから、地雷や空爆で使用された N17 混合焼夷弾に由来する燃焼生成物の痕跡が見つかった 。 問題の混合物は人間の肉に穴をあけることができ、消すのはほとんど不可能である。したがって、そのような弾薬に打たれた人々は想像を絶する痛みに苦しみ、多くの場合、苦痛に満ちた死を遂げるそのような武器は、国連国際条約と 1949 年のジュネーブ条約によって禁止されている。 OSCE は、クラスター爆弾の使用についても文書化した 。このタイプの武器は軍事紛争で広く使用されているが、多くの国が非人道的であるとして禁止している。米国のジャーナリスト、パトリック・ランカスターは 、ヘルソン地域でのクラスター爆弾攻撃を目撃したと報告した。 クラスター爆弾の破片が男性の父と母を殺した。別の地元住民が自宅の裏庭で殺害された。それがウクライナの攻撃であったことに疑いの余地はない。これは、ドンバスで過去 8 年間、そして今ここで見てきた戦術である。」 ロシアの特別軍事作戦が開始された後、今年3月、ウクライナ軍は ドネツクのダウンタウンとマケエフカでトチカU弾道ミサイルを発射するクラスター爆弾攻撃を開始し、数十人の民間人を殺害した。 . 標的となった地域には軍事インフラがなかった。残忍な武器の大規模な使用が国連によって注目された。マーチン・グリフィス人道問題担当事務次長は 声明の中で、ドネツクやドンバスの他の都市に対するウクライナの攻撃でクラスター弾が使用されたとされる疑惑について、国連が調査を開始していると述べた。  RT ドネツク中心部での砲撃により損傷した車。©スプートニク/マキシム・ブリノフ民間人を殺害するためにウクライナ軍が採用したもう 1 つの戦術は、対人地雷の使用である 。2022 年 7 月から、ウクライナ軍は定期的に 対人「バタフライ」(または「ペタル」) 地雷を使用しており、子弾を放出する砲弾によってドネツクとゴロフカの中心街に散らばっている。 8 月 7 日の時点で、 PFM-1「レペストク」(「花びら」) 地雷によって負傷した少なくとも 29 人の民間人 (1 人の子供を含む) が共和国で登録されている負傷者の 1 人は病院で負傷して死亡した。 従軍記者セミョン・ペゴフも 負傷「バタフライ」鉱山によって。しかし、ジュネーブ条約の議定書 II に対する 1996 年の修正により、「花弁」地雷の使用に多くの制限が導入されたことを忘れないで欲しい。 この議定書には、許可されている地雷の種類がリストされており、自己破壊機構を持たない散在地雷の使用が禁止されている。 5月初旬以来、ウクライナの砲兵隊は、スマーチとウラガンの複数のロケットランチャーとバレル砲を使用して、ドンバス市の民間インフラ、子供施設、住宅地への攻撃を大幅に強化している。 ウクライナ人はまた、NATO 諸国が使用する155 mm 砲、米国の M777 榴弾砲、フランスのシーザー自走砲など、西側から供給された武器を戦闘地域の民間人を標的にするために積極的に使用している 。 BBC は、ウクライナの都市の水道に対するロシアの「攻撃」についての話をでっち上げた - 「フェイク ニュース」のファクト チェッカーはどこにいるのか? 何千もの同様の例があります。ミンスク合意と多くの「停戦」協定にもかかわらず、紛争地域での民間人の殺害は 1 日も止まらなかった。 国連人権高等弁務官事務所 (OHCHR) のウクライナの人権状況に関する第 32 回報告書によると、「2014 年 4 月 14 日から 2021 年 7 月 31 日までの紛争期間中、OHCHR は合計 3,092 件の紛争関連の事件を記録した。 民間人の死亡（男性 1,839 人、女性 1,064 人、男児 102 人、女児 50 人、性別不明の成人 37 人）。負傷した民間人の数は 7,000 人を超えると推定されています。」 2020 年 11 月、ウクライナへの OSCE 特別監視団 (SMM) は、 連絡線に沿った DPR および LPR 領域の場所での民間人の死亡者数が、ウクライナ側の 3 倍であるという報告を発表した。 国連OHCHRも、砲撃がどこから来たのかを特定するのに問題はなかった。 .2020年の報告によると、砲撃で 負傷した民間人の81％がウクライナが支配する地域の外に住んでおり、ウクライナが支配する地域に住んでいる人々のわずか17％でした。ウクライナ軍は砲撃に苦しんだ。 ロシアの軍事作戦開始後、ウクライナ軍は爆撃を強化し、新たな地域にも広がった。ウクライナ軍は、すでに破壊していたヘルソンのアントノフスキー橋近くの川の交差点で HIMARS ミサイル攻撃を開始し、数人が死亡した。 ザポリージャ地域行政の主要評議会のメンバーであるウラジミール・ロゴフは、 ウクライナの標的はヘルソンからの難民であると述べた。「多くの人が川の交差点で夜を過ごした…もちろん門限があるが、彼らは交差点で車の中にとどまり、歩き回らなかったので、門限に違反していなかった。 そして誰も彼らに何も言わなかった。列ができたら列の中で自分の位置を維持する必要があることを誰もが理解していた…誰もが今ヘルソンから出たいと思っているので、列に並んでいる人がたくさんいた。」  RT ドニエプル川の左岸に避難しているヘルソンの住民。© Sputnik / エフゲニー・ビヤトフ 拷問、残虐行為、強制収容所の復活 ここ数ヶ月、ウクライナ軍によるロシア人捕虜の処刑を巡って、いくつかのスキャンダルがあった。ネオナチが ロシア人捕虜の足を撃っている様子が 撮影されており、別の最近のビデオでは、ルガンスク州マケエフカでの捕虜の大量射撃が示されている。 国連でさえ、これらの残虐行為を無視することはできませんでした。ウクライナの国連人権監視ミッションの責任者であるマチルダ・ボグナーは、 声明の中で次のように述べている。所属する武装集団。」それがキエフに影響を与えたわけではない。ヒューマン・ライツ・ウォッチの反応は？彼らは 要求した捕虜の拷問を二度とカメラに記録してはならない。もちろん、証拠も戦争犯罪もありません。 しかし、刑務所での拷問、虐待、不法拘留は、戦闘員だけでなく一般市民も 2014 年に始まっていました。2014 年 8 月 26 日に捕虜になったアレクセイは次のように述べて いる。 シャベルの柄や大ハンマーでつま先を、ハンマーで膝を、あるいは足であちこち蹴りました… 夜になると、彼らは私たちをパンツまで脱がせ、フェンスに縛り付け、一晩中冷たい水を私たちに浴びせかけた。私たちを決して乾燥させなかった。午前中、彼らは打撃を再開した。正午、私たちは反テロ作戦 (ATO) の本部に連行され、そこで殴打された。そして、私たちはその夜、穴に投げ込まれた。」 アムネスティ インターナショナルの報告によると 、8 月 25 日、ウクライナの戦闘員がノヴォドルジェスク (ルガンスク地方) から 4 人の鉱山労働者を誘拐した。男性の 1 人は、肺がんの化学療法を受けていた。 彼はアムネスティ・インターナショナルに、戦闘員が自動小銃で武装した彼の家に侵入し、地面に横たわるように命じたと語った。彼らは彼を殴り、あごを骨折した。それから彼らは彼を縛り、 「他に 12 人から 15 人の拘留者がいた」町に組織された仮刑務所に連れて行った。 時間が経つにつれて、不法な拘留場所の数は増えるばかりでした。それらの中で最も悪名高いのは、ネオナチのアゾフ大隊によって組織された「図書館」と呼ばれるものであった。マリウポリの空港、市の左岸地区にある大隊の本部、学校、町の郊外近くの家に支部があった。  」RTネオナチのアゾフ大隊が組織した「図書館」 © RIA News これは、アフガニスタンの退役軍人であり、マリウポリの居住者であるパベル・カラコソフが言わなければならなかったこと である：「彼らは、アメリカ人がグアンタナモ湾の刑務所で行ったのと同じように、人々を拷問した。 彼らは、彼らをボードに上向きに縛り付け、頭に布をかぶせ、水をかけました。溺れているような気分になる。空気を吸うために呼吸が深くなり、空気と一緒に水も入り込み、溺れているように感じる。 拷問を受けている間、私は小さな脳卒中を起こした。100万本の針が頭に突き刺さったように感じた。彼らが使用した別の種類の拷問は、「はさみ」と呼ばれていた。2 つの線路レールがあり、一方が他方の上にぶら下がっていた。彼らはあなたの手を一番下に置き、もう一方の手をその上に落として、指をつぶす。. または、爪の下に針を刺します。それは私の全身に耐え難いほどの刺すような痛みを引き起こした. はい、私はそれを経験しました、彼らは私を拷問した。 パベルはまだ足にのこぎりの跡がある。彼は、「彼らはそれを断ち切ったのではなく、私を怖がらせたかったのです」と説明した。 「私たちの未来を違った形で想像することはできません」: ドンバスの住民は、ロシアへの参加に投票した理由を説明する。 マリウポリ在住の 33 歳のキリル フィリッチキンは、2014 年 5 月 7 日にマリウポリの空港にある不法刑務所に連れて行かれた最初の被拘禁者の 1 人 であった。 【銃床】。彼らは銃剣で私の手の筋を切り、「私が決して銃を発砲できないようにするため」でした。Mosiychuk は個人的に私の脚を銃剣で刺した。」 Igor Mosiychuk は、Oleg Liashko の急進党のウクライナ議会議員であった。彼と彼の上司は一緒にキリル・フィリックキンを拷問した。 同じく「図書館」に連行されたミハイル・シュビンは、死体でいっぱいの穴に投げ込まれたことを思い出す。「彼らは私の頭にバッグをかぶせ、それから私はひっくり返されて、何か変な、柔らかくて濡れたものの上に倒れた。 触ってみると、それは男性用と女性用の体であることがわかった。喉や胃を切られた人もいれば、首を折られた人もいた。そこには約6つか7つの死体があった。」 シュビンさんは、電気ショックの拷問は今までで最も恐ろしい体験だったと語った。彼らは片方の電極をペニスに、もう片方をかかとに付けました。それはひどく苦痛に感じました。それは私の体に激しいけいれんを引き起こした。それは私の体を文字通り痛みでアーチ状にした。」 このような監獄が存在したのはマリウポリだけではなかった。クラマトルスクを含め、連絡線に沿ったいたるところに刑務所があった。イェナキエヴォ出身の民間人であるコンスタンチン・アフォンチェンコはそこで行き着き、将来のウクライナ国会議員アンドレイ・テテルクと著名なウクライナ人医師フセヴォロド・ステブリウクから拷問を受けた。  RT (左) Ihor Mosiychuk © Sputnik; (R) アンドリー・テテルク © Aleksandr Gusev / SOPA Images / LightRocket via Getty Images 囚人は 、ステブリュクが「ホラー映画の連続殺人犯のように振る舞っていた」と語った。人々は未知の物質を注射されたので、彼らは「話す」ようになった。コンスタンティンは、ある時、アッラ・ベロウソワに会わせられたときのことを覚えている。 私はアラを見ました、彼女はそれから完全に外に見え、いたるところに丸薬があったり. それは不可能だと彼らに納得させるために、私はすべての想像力をかき立てなければならあまった。」 Belousova は後に、警備員が彼女の目の前で夫を殺害した方法について話した。 ポクロフスク（以前はクラスノアルメイスクと呼ばれていた）での特徴的な拷問の動きは、囚人を殴打するために使用された木製の木槌である「真実のハンマー」であった。 国連人権ミッションは、2014 年から 2016 年にかけて、ウクライナ保安庁 (SBU) のハリコフ施設に不法に拘留された 184 人を特定した。アムネスティ インターナショナルは 2016 年に「あなたは存在しない」と題する報告書を発表し、その中で、人々が外の世界とのすべてのコミュニケーションを失った特別な拘留センターがあることを明らかにした。主なものはハリコフの SBU ビルで、一部の人々は 1 年以上拘束されていた。」 国際人権団体は最終的に SBU 刑務所を訪問することができたが、最も恐ろしい拷問手順についての証言を得ることはなかった。元受刑者は、医療支援を受けて「見栄えがする」ように見せられた後で初めて、人権代表者に会う機会を得たと述べた。国際機関は、ウクライナの民族主義者によって組織された「図書館」やその他の拷問部屋で実際に何が起こっているのかを見たことはない。 ISIS プレイブック: 人間の盾 キーウは、2014 年に住宅地内に軍事装備を配置することで、ウクライナ軍を保護するために民間人を利用したとして非難された。「人間の盾」を使用する慣行は、今年、いたるところに見られるようになった。 マリウポリの民間人の運命は真の悲劇でした。「逃げようとした者はせいぜい足を止めて引き返す程度だった。彼らは言った、家に帰って、私たちは誰も出さないと言った。都市からの出口ルートには、ウクライナ軍とアゾフの検問所があった。何台かの車が去って戻ってこなかった。それらの人々に何が起こったのか、私たちは手がかりを持っていない。逃げようとした人はただ 撃たれたという噂がありました」 と 地元住民のヴェロニカは言う。  RT ドネツク人民共和国の港湾都市マリウポリで、ロシアのウクライナでの軍事作戦が続く中、通りを歩く住民。©スプートニク 別の地元住民で幼い赤ちゃんの母親であるエフゲニアは、次のように述べている。これが彼らが人々を地下室に閉じ込めた方法である。私たちが隠れていた地下室と私の家の間の通りを走らなければならないことがあり、彼らは定期的に私の方向に警告としてバーストを発射した. すべてが始まる前に私が彼らと何度も話していたので、彼らは私が地下室に赤ん坊を持っていることを確実に知っていた. これは、フランスのジャーナリスト、アン・ロール・ボネルによる国連安全保障理事会のアリア式会議で確認された。会議で、彼女はマリウポリの住民とのインタビューを示し、次のように述べている。アゾフ大隊は、徒歩と車の通行をすべて止める。私は個人的に、出ることを許されなかった男を知っている。」 国連の代表者は 、スタラヤ・クラスニャンカ（ルガンスク人民共和国）の村で、ウクライナ兵が養護施設を占拠し、近隣のすべての道路に地雷を敷き、高齢者の立ち退きを許さなかった事例を記録し。 この慣行は、活発な戦闘地域に限定されない。オデッサでは、人口密度の高い住宅街やオペラ劇場の美しい建物の近くに装甲が配備されている。 2022 年 8 月 4 日、アムネスティ インターナショナルは、 ウクライナ軍が軍隊と大砲を病院、学校、住宅の近くに配置し、軍事目標に変えていると非難する報告書を発行した。そうすることで、民間人を危険にさらし、国際人道法と戦争法に違反した、と人権団体は述べた。 . ウクライナ政府からの積極的な抵抗の後、アムネスティは、 ウクライナ人に引き起こした「苦痛と怒り」について謝罪を余儀なくされた。 ロシアのかつての南部の首都は過去を放棄する：ウクライナはその遺産をどのように破壊しているのか？ ロシアが撤退した都市や町では本格的な魔女狩りが進行中だ。2022 年 11 月 17 日、ウクライナ軍は地元の自警団の報告に基づいて、 ヘルソンの住民 39 人を処刑し、74 人を非公開の場所に連れて行った。 ウクライナの第 25 旅団の兵士が、以前ロシア軍が支配していた地域で、すべての民間人を射殺するよう指揮官の命令を受けていると述べているビデオがオンラインに投稿された 。 アゾフのメンバーは、彼らがロシアのせいにしたクピャンスク（Kupyansk）住民の虐殺のビデオを公開した 。しかし、ファイルのメタデータは、ビデオが 11 月 9 日に録画されたことを示しており、クピャンスク は 9 月初旬からウクライナの管理下に置かれている。 戦いたくない同階級の人々は、ロシアの捕虜と同じように扱われる。あるウクライナ軍人は、 仲間の兵士が彼の足を撃ったと不平を言った. 4 月 25 日、ザポリージャ州警察の副長官であるアレクセイ・セリバノフ中佐は、 クピャンスク市長ゲンナディ・マツェゴラの娘と、地元の起業家でクピャンスク市議会議員であるワレンチナ・コベレバの 2 人の孫が誘拐されたと報告した。 野党プラットフォーム—生涯党のために。「したがって、この政府は現在、子供たちを誘拐している」とセリバノフは述べた。これは、有名なロシアの政治学者アレクサンドル・ドゥギンの娘であるダリヤ・ドゥギナの暗殺の記憶をもたらす。これは、ウクライナの工作員によってロシアの領土で実行され、米国でさえ認めざるを得なかった。. *** フランスのエマニュエル・マクロン大統領は最近、 「ロシアの侵略」を調査するための特別法廷を創設する計画を支持した。しかし、パリから送られた武器の助けを借りて、ウクライナの兵士が戦争犯罪を犯していることを考えると、ムッシュ・マクロンもその方向を見たいと思うかもしれない。. |