| ワシントン・ポスト世論調査； ドイツ人、反軍国主義で ウクライナ支援に背を向ける Germans turned against backing Ukraine by anti-militarism – poll RT War in Ukraine #2036 27 Nov 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月28日 |
 ドイツ人は反軍国主義によってウクライナを支持することに反対した – 世論調査 ハンブルグ市からウクライナに送られた援助© Getty Images / Markus Scholz 本文 ドイツ人は反軍国主義によってウクライナを支持することに反対した – 世論調査 回答者の 54% が、ベルリンはキーウへの支持を増やす必要はないと答えたことが、ワシントン・ポストの調査で明らかになった。 ワシントンポストが実施した最近の世論調査によると、ロシアの石油とガスに対する制裁によって引き起こされたエネルギー価格の高騰は、進行中の紛争でウクライナを支援することにドイツ人が幻滅した主な要因ではない。 代わりに、アウトレットは、第二次世界大戦での国の敗北後に根付いた軍事介入に対する一般的な嫌悪感を発見しました。 ドイツの回答者の大多数（91%）がウクライナに同情を表明したが、半数以上（54%）が軍事および人道支援に関して十分（37%）または多すぎる（17%）と答えた。 報道機関はドイツ人に 4 つの具体的な政策について質問し、「たとえこれらの制裁が食料とガスの価格のさらなる上昇につながる可能性があるとしても、ロシアとプーチンに対する制裁の強化」に対する国民の支持を測ることを望んでおり、より多くのミサイルやその他の軍事援助を歓迎し、より多くの難民を「たとえそれが経済に追加の負担を課したとしても」、軍事的に国を守る必要があるとしても、ウクライナをNATOに認めること。 調査対象者の約 3 分の 1 がそれぞれの政策に反対したが、支持を表明した人々は特に熱心ではなく、かつて社会主義だった国の東側と西側の間で感情に大きな隔たりがあった。東ドイツ人の半分以上 (52%) が、ウクライナへの軍事援助の増加に反対すると答えたのに対し、西ドイツ人ではわずか 27% でした。 ドイツ人がウクライナの軍事力を強化することに消極的であることを説明しようとして、ポストは、第二次世界大戦後の一般的な反軍事的態度がその理由の 1 つかもしれないと主張した。 この新聞は、ベルリンが軍隊と資源を提供したNATOが承認した介入でさえ、短期間の公的支援の後、ドイツ市民の間で非常に不人気であることが証明されたと指摘した。. しかし、ベルリンは、ロシアとの紛争中のキーウの強力な支援者の 1 つであり、先月、最先端の IRIS-T 防空システムの最初のユニットをウクライナ軍に供給した。指揮車、レーダー車、トラック搭載ランチャーで構成されるさらに3つのユニットが、2023年に同国に到着する予定である。 一方、ドイツ軍はまだ地上配備型の IRIS-T システムを受け取っていないため、一部の政治家は、ドイツが自国の防衛能力を犠牲にしてウクライナを武装させているのではないかという懸念を表明している。 |