ウクライナ、平和と交換する領土の範囲を決定 - NATO NATOイェンス・ストルテンベルグ長官は、平和 には代償が伴うとしながらも、それは ウクライナ次第であると主張 How much territory it trades for peace – NATO Alliance chief Jens Stoltenberg said that peace comes at a price, but insisted it’s up to Ukraine RT War in Ukraine- #999 June 12 2022 翻訳・池田こみち（E-wave Tokyo共同代表 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月13日 |
 2022年5月25日、ベルギー・ブリュッセルのNATO本部で行われた記者会見で発言 するイェンス・ストルテンベルグ氏 © AP / Olivier Matthys 本文 NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は日曜、米国主導の同盟は交渉の席でウクライナの立場を強化することを目指していると述べたが、和平交渉には領土を含む妥協が伴うと付け加えた。 ストルテンベルグ氏は、フィンランドのニイニスト大統領との会談の後、フィンランドで開催されたクルタランタ会議※で語った。 NATO首脳は、西側諸国はウクライナ軍を強化するために「代償を払う」ことをいとわないとしながらも、キーウは現在の紛争を終わらせるためにモスクワに領土を譲歩する必要があるだろうと述べた。 注※）クルタランタ会議 フィンランドの大統領の夏の別荘、クルタランタで開催されたNATOの会議。 「平和は可能だ」と彼は言った。「ただ問題は、平和のためにどのような代償を払うかだ。平和のためにどれだけの領土、独立、主権を犠牲にできるかだ。」と。 ストルテンベルグ氏は、ウクライナがどのような条件を受け入れるべきかを示唆せず、「その判断は最も高い代償を払っている人たちがすることだ」と述べた。 一方、NATOと西側は、最終的に和解が交渉されたときに「立場を強化」するためにウクライナに武器を供給し続ける。 事務総長はウクライナの領土を譲り渡すことを直接的には支持しなかったが、第二次世界大戦中に和平交渉の一環としてソ連にカレリアを譲渡したフィンランドの例を持ち出した。ストルテンベルグ氏は、フィンランドとソ連の和解を「フィンランドが独立した主権国家として第二次世界大戦から抜け出すことができた理由の1つ」と表現した。 ストルテンベルグ氏の発言は、ウクライナが近いうちに欧米の支持者に和平交渉を迫られるかもしれないとの見方が強まっている中で飛び出したものだ。 米国と英国の当局者は、ウクライナはロシアとの戦争に「勝つことができる」と公言しているが、最近のCNNの報道によると、ワシントン、ロンドン、ブリュッセルの当局者は、停戦と和平調停を計画するために、ウクライナの当局者抜きで会談しているという。 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領も、ウクライナを支援する国々の国民が 「戦争疲れ」しているため、無名の外国政党が取引に向けて「少し後押し」しようとしていると主張している。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、キッシンジャー元米国務長官が先月示唆したように、敵対行為の終了と引き換えに一部の領土を譲り渡すようゼレンスキー氏に促すことを公に否定している。 キッシンジャー氏は5月、ウクライナが「現状復帰」を受け入れることを提案した。つまり、クリミアの領有権を放棄し、ドネツクおよびルガンスク人民共和国に自治権を認めるというものだ。クリミアは2014年からロシアの一部となっており、モスクワは2月の軍事作戦開始の数日前にドネツク・ルガンスク人民共和国の独立を承認している。 ゼレンスキーは和平交渉の可能性について何度か立場を変えており、大統領は定期的にロシアとの和解交渉に関心を示すが、その直後に彼の関係者や米国務省、あるいはゼレンスキー自身が反対の感情を表明している。先月末に交渉に入る意思を表明したゼレンスキーは、数日後、ドンバス共和国に「ウクライナの旗に代わるものはない」と国民に告げた。 フィンランド大統領ニイニストは、日曜日のストルテンベルグとの話し合いで、「これだけ戦ったウクライナにとって、土地を手放すのは非常に難しいことだと理解している」と述べた。「しかし、ロシアがその保有地をすべて失うことは、現時点では予見できない。平和を得ることは極めて困難である。」と語った。 |