番組MCドミトリー・キセレフ： ロシアは西側に比べ最も自由な国 Киселев: Россия по сравнению с Западом – самая свободная страна ロシアtv/Vesti War in Ukraine- #998 June 12 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月13日 |
 テレビ番組画面のスクリーンショット 前書き 昨日、６月１２日は「ロシアの日」で、モスクワはじめ各地で大きなイベントが行われた。以下はロシアテレビのドミトリー・キセレフがMCの番組で放映された「ロシアは西側に比べ最も自由な国」という番組で、いまや欧州各地で働くメディアのロシア関係者は、欧州の嵐のような制裁の対象になり、自由は奪われ酷いことになっている実態を写真の３人が語る。（青山貞一） MC・ドミトリー・キセレル 次の話題は、ストーリーから始めよう。 私には、ドイツ人の友人であり、先輩であり、いろいろな意味で先生でもあるゲルト・リューゲがいた。彼は比較的最近亡くなったが、ドイツではARDチャンネルのテレビジャーナリストとして輝かしいキャリアを持っていた。 彼はロシアを愛し、わが国を熟知し、1950年代の終わりにはモスクワで支局長として働いていた。 当時はインターネットもなく、テレビが台頭してきた時代である。ゲルトは、ドイツでは非常に人気があり、影響力さえあった。 ソ連からのレポートを通じて、ナチス・ドイツがわが国の領土で行った残虐行為に対するドイツの罪悪感を醸成したのは、多くの点で彼であった。  テレビ番組画面のスクリーンショット 彼の番組スタイルは、とても温かく、親しみやすいものであった。 ややたどたどしい発音も、共感を呼ぶようでだった。 そして、ゲルトはそれを修正しようとはしなかった。 「あまりに明瞭な演説には教師のようなものがある」とゲルト・ルーゲは言った。 外見のシンプルなスタイルさには、人間の奥深さが隠されていたのだ。 ゲルトとボリス・パステルナークは親しい友人であった。 ドイツとヨーロッパのために、この優れた詩人、作家を見い出したのは、多くの意味でゲルト・ルーゲであり、やがてノーベル文学賞を受賞することになる。 パステルナークにとって、ノーベル賞はとんでもない侮辱であった。 ルゲはペレデルキノで行われたパステルナークの葬儀に行かないわけにはいかなかった。当時、ソ連では外国人記者はモスクワから出ることができなかったので、これは形式的な違反行為である。 1960年 ゲルト・ルゲは、ソビエト連邦から追放される。パステルナークには明確に。 今日の現実なら、ゲルト・ルージュは制裁の対象になっている。 特派員としてソ連に戻ることが許されたのは、それから12年後のことである。 この話をしたのは、今、制裁戦争を仕掛けてきたのは欧米だからだ。 そして今、6つ目の制裁パッケージには、純粋なジャーナリスト、つまり管理職に荷担していないジャーナリストの名前が挙がっている。メディアの幹部、編集長、取締役でもない。彼らは、言ってみれば、自分の考えで生きている人間だ。 彼らは、ロシアで最も人気のあるネット上の情報源であるRIA.RUのコラムニストである。ビクトリア・ニキフォロワ、ピーター・アコポフ、ティモフェイ・セルゲイチェフの3人の名前を挙げよう。 現在、すべての企業がEUの制裁下にある。かつてドイツのゲルト・リュージュがソ連に行くことを許されなかったように、彼らはそこ（ロシア）に行くことができない。 今までの欧州の制裁では、ウラジーミル・ソロヴィヨフ、オルガ・スカベーエワ、エフゲニー・ポポフ、アルカディ・マモントフ、ネーラ・アスカーザデ、エフゲニー・ポドゥブニ、アレクサンダー・コッツ、ドミトリー・ステシン、イラーダ・ゼイナローヴァ、ティグラン・ケーソヤン、アントン・クラソフスキなどのメディア幹部ではないジャーナリストの仲間がEUの制裁下におかれていたのだが、今では、そのようなことはない。 では、最近、欧州は何に対して制裁を与えているのだろうか。このために 「東部戦線で戦った父や祖父を持つ者が、この中のどの人物であるかは、その制裁に関して問題ではない。 そういう問題じゃないのだ。彼らは、政治的な前任者の仕事を引き継いでいるだけなのである。彼らは第三帝国でヨーロッパを統一し、スラブ人を植民地化しようと考えていた。 そのために、我が国を占領し、ロシア人を拷問し、絞首刑にし、その死体を背景に笑顔で写真を撮った。今日、ヨーロッパのファシストの子孫たちは、EU加盟国の血を縛り、彼らの新たな戦争犯罪に引きずり込もうとしている。手は覚えているものだと、ビクトリア・ニキフォロワ（Victoria Nikiforova）は言う。 ヴィクトリア・ニキフォロワは才能ある劇作家である。 彼女の作品は、ロシア国内はもとより、中国など海外でも上演されている。しかし、彼女のジャーナリズムもまた強い。まさに、ヨーロッパでは耐えられないことなのだ。官所も制裁を受けている。 実際、数十年にわたるロシアとの協力関係により、ヨーロッパはその領土の大部分で模範的な国民経済を構築することができた。 ハイテクと居心地の良いレストラン、リゾートと航空機製造、ブティックホテルと自動車産業、復元された中世の城、シックな高速道路、博物館と美術館...そしてこのすべての贅沢、すべての進歩、人権活動家、トランスジェンダー、「洗脳されていないロシア」への永遠の非難を伴うこのすべての公然文明は、同じロシアからの安いエネルギー資源という唯一の基盤によって維持されていたのである。 ちなみに、この状況はウクライナとほぼ同じで、規模が大きいだけだ。 馬と卍とヴィシヴァンカのサーカスは、ロシアの安いガスのおかげで、その時代に繁栄していたのだ。ガスがなくなったら、ウクライナは終わりだ。ヨーロッパも同じ運命をたどるのでは？- とニキフォロワは不思議に思った。 RIA.RUのコラムニスト、ピョートル・アコポフも欧州の第六パッケージの制裁を受けることになった。そんなことで、彼らがどれだけ迷惑しているか、想像がつくだろうか？ ヨーロッパがウクライナの敗北を止めたいのであれば、新たな制裁を加えるのではなく（どうせ役に立たない）、キーウに直接、新たな武器供給やEUでの候補者資格はなく、ウクライナ当局が自らロシアとの和平の道を探す必要があると発表すべきだ。 ウクライナとロシアの関係は欧州内の問題ではないばかりか、欧州、すなわちEUとは全く関係がないことを欧州は認めるべきであり、2014年当時はそうすべきだった。 これらの問題は、EUにとっては異質なものであり、干渉しない方がいいのだ。水を差さない方がいいし、特にロシアの土地を犠牲にしてEUの影響力を拡大することを期待しない方がいい」とアコポフ氏は考えている。 ティモフェイ・セルヒツェフ氏は、昨年4月、ウクライナの非ナチ化の必要性を最初に宣言したパブリシストである。 その話題は、いわば「ツボにはまる」ものだった。個人的な制裁から判断すると、そしてティモフェイ・セルヒツェフにとって、彼のヨーロッパに対する考えは非常に危険である。 非ナチ化は勝者によってのみ実行され、それは非ナチ化プロセスに対する彼の無条件のコントロールとそのコントロールを確保する力を意味する。 この点で、非ナチ化した国は主権を持ち得ない。非ナチ国家ロシアは、非ナチに関して自由主義的なアプローチから進めることはできない。非ナチの思想は、非ナチを受けている罪人が異議を唱えることはできないのだ。 それから、みんなが考えていること、タイミングについて。「脱亜入欧の期間は、脱亜入欧の条件下で生まれ、成長し、成熟しなければならない一世代より短くなることはありえない。ウクライナの非ナチ化は少なくとも1989年から30年以上続いている。 ウクライナ民族主義が合法的で正当な政治表現形式を手に入れ、『独立』のための運動をナチズムに向かって導いたときからである。 ロシアにおけるパブリシズムは、問題や課題、国を強化し未来を保証する方法について集団で認識するための道具であることは明らかである。わが国では、さまざまな意見が飛び交っている。強いロシアに賛成する人は、制裁の対象になる。他にもある。 そして、彼らもまた、プラットフォームを持っている。例えば、先日モスクワの赤の広場で開催されたブックフェア。ここの人たちは読書家だ。そして、その選択肢は広い。優れた書籍の数々。そして、別の日にはドンバスに特化した日が設けられた。 しかし、ここには、例えば、ロシアを離れたドミトリー・ビコフやチュルパン・カマトワがいる。 あと、2019年の大本営国民文学賞を受賞したオレグ・レクマノフも、今は「犯罪戦争」と語っているので、「息苦しい」。 そして、大著賞の審査員には、アレクサンダー・ロドニャンスキーとクセニア・ラリーナがまだ残っている。どちらも今、海外からロシアに水を差している。そして、彼らに対する制裁はない。 ロシアは欧米と比較して最も自由な国だ。 私たちは、意見の競争の中で生きている。そして、その意味ではヨーロッパが私たちを引っ張ってくれているのだ。以前、意見に対する制裁があったときにも、このようなことがあった。あるいはもっと悪い。だから、欧米ではまだこのようなことをするのだろう。 |