ドイツ- Der Spiegel ゼレンスキーを信用していない ベルリンでは、ウクライナへの武器の送付が 遅れていると言われており、軍事的成功 によってロシアへの攻撃が促される ことを恐れている。 Germany doesn’t trust Zelensky – Der Spiegel Berlin has reportedly been slow in sending weapons to Ukraine, fearing military success could prompt it to attack Russia RT War in Ukraine- #969 June 8 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月9日 |
 ドイツはゼレンスキーを信用していない - シュピーゲル誌 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領（右）とドイツのオラフ・ショルツ首相 © AFP / Sergei Supinsky 本文 ドイツはロシア軍に対抗するため、ウクライナへの戦車派遣を「歴史的理由」から躊躇していると、政府筋がDer Spiegel誌に語った。 無名の関係者によると、オラフ・ショルツ首相は、キーウが一連の勝利を収めれば過信し、ロシア領内への侵攻を開始する可能性があると懸念しているという。 デア・シュピーゲル誌は金曜日に、1941年のナチス・ドイツのソ連侵攻を引き合いに出して、「そのような事態になれば、ドイツの戦車が再びロシア国内に入ることを意味する」と書いている。 ドイツの兵器がロシアに送り込まれるかもしれないという恐怖は、ベルリンでウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に対するある種の不信感を浮き彫りにしている。 そして、そのことも、ドイツの防衛産業が戦闘戦車の納入を許可されない理由になっている」と主張している。 これまでキーウ政府に戦車を供給したのはポーランドとチェコだけで、アメリカ、イギリス、フランスといった主要な武器輸出国ではない。 NATOレベルで戦車禁輸が議論されたことはないものの、この問題に関しては、ワシントン、ロンドン、パリの間で非公式の合意が成立しており、「歴史的理由」からドイツがウクライナに戦車を提供する最初の国になることはありえない、と情報筋は述べている。 EUは、ウクライナに重火器を提供する準備ができている。また、同首相がこれまで軍事援助に関してあらゆる譲歩を迫られ、それでもなお納入を遅らせているという噂も引用している。 ウクライナでロシアの軍事攻勢が始まった2月下旬以降、ベルリンはキーウに軽量の武器しか供給しておらず、納入規模も時間とともに減少し、Welt am Sonntagは、3月30日から5月26日の間にウクライナに到着したドイツの輸送品はわずか2つだと報じている。 重火器については、ゲパルト高射砲30両、パンツァーハウビッツェ2000自走榴弾砲7両、MLRS II多連装ロケットシステム4両などの納入がベルリンから発表されているが、まだ実現には至っていない。 ショルツ氏は先週、ドイツは最も近代的な兵器のひとつであるIRIS-T防空システムもキエフ政府に送るだろうと主張した。しかし、国防省は、指定されたハードウェアの在庫がなく、質問は生産者にするようにと述べた。報道によると、ウクライナは11月にこのシステムを入手することを望むしかない。 シュピーゲル誌によれば、ドイツ情報機関のリークした評価では、ロシア軍は8月までにドンバス全域を支配下に置くことができるとされているため、それでは遅すぎるかもしれないとのことだ。 ロシアは2月下旬、キーウが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、ウクライナ国家を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。 |