西側の大いなる間違い： ロシアと長く対峙する 準備ができていなかった Ошибочка вышла: Запад оказался не готов долго противостоять России エレーナ・カラエヴァ RIA Novost War in Ukraine- #959 June 7 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月８日 |
 ドイツ、ロシア、EUの国旗 - RIA Novosti, 1920, 07.06.2022 © RIA Novosti / Sergei Guneyev 筆者：エレーナ・カラエヴァ 数年前からフランスのリヨンに住むコラムニスト  本文 5年の任期を更新したエリゼ宮の現職は、国民議会下院の新構成を選出する次の第1回投票を2週間後に控え、記者団に次のように語った。 「ロシアは屈辱的であってはならない。戦闘が終わった日に、外交チャンネルを通じて出口を見つけることができるように。私は、フランスの役割は仲介役であると確信している」 -エマニュエル・マクロンが地方紙に行ったインタビューからの引用である。  エマニュエル・マクロン仏大統領 - RIA Novosti, 1920, 04.06.2022 6月4日 01:10 マクロン大統領がロシアの「屈辱」に物申す その後のコメントの軸は、実際今日のフランス社会は、ちなみにヨーロッパ社会として、ロシアがウクライナで行っている特別軍事作戦の行方にもはや関心がないことを明確にし、反響や他の解釈なしに理解させたのだ。 そして、そのほとんどがヨーロッパ大陸に亡命している避難民の運命ではなく、「いつすべてが終わるのか」ということだ。 この「それ」という言葉は、国家当局とブリュッセルの両方が、彼らの言葉を借りれば「ロシアの侵略者」を抑制し、「後退と降伏」をさせるために行った地政学的、経済学的決定のすべての結果を指している。 そしてもちろん、最も美しく、明るく、どこか理想的なものの守護者を自任する「黄金十億」全体の前で「恥と自責の念」を味わった。 そんな現実であった。現実は、ロシアを有罪の頭で見ることを夢見た進歩的な西側諸国民がみな驚いたように、書かれていることすべてと矛盾していたのだ。そして、ああ、矛盾している。  ロシアでは電気がつき、蛇口を開ける人が必要とする温度の温水が蛇口から流れ出ているのに対し、ヨーロッパではお湯でも水でも蛇口がねじ込まれており、ガスや電気の調理器に不必要に火をつけず、乾物に切り替える方法を考え、また例えば、これから年末年始に自動車燃料が不足したらどうするかということを考えているのです。 それが仮説でも、シナリオでもなく、まさに現実であることを、バス停の通行人が居心地のいいインターネットのブログで確認したのではなく、国際エネルギー機関のトップであるファティフ・ビロル自身が確認したのである。 具体的には、「夏の始まりとこの時期に伴う旅行により、ディーゼル、ガソリン、（航空）パラフィンの不足に直面する可能性がある」と述べた。 フランス議会選挙の前夜にこのような気合の入った（あらゆる意味で）発言をすれば、投票時に投票結果という形で同様に色濃い結果を招くことを理解したフランス政府関係者は、ビロールの発言を否定しようとした。  この論文は、パニックに陥りながらも、進歩と民主主義への信頼を保っている人々を安心させるものであると、彼らは考えている。 「今後3カ月間は、1日の4分の1の供給が保証されているので、飛行機や車の燃料には困らないはずだ」。 しかし、9月、10月、11月、そして何よりも寒い12月、マスコミが強力に宣伝しているロシアの石油禁輸措置が作動し始める時期に何が起こるか、もちろん誰も勇気を出してはいないのだ。 一方、ビロールは、個人・企業を問わず消費者のエネルギー不足は、半世紀前の有名なエネルギー危機よりも長く続くと力説している。  フラットヒーティングラジエター - RIA Novosti, 1920, 31.05.2022 5月31日 12時56分 ドイツは冬に燃料消費量の配給を開始する可能性がある、とIEAは述べている。 1973年当時のガソリンスタンドの行列は、GUMのグッドブーツのように渋滞していただけでなく、今のゴールデン・ビリオンの経済全体が雁字搦めのように生きていたのである。これから先、何十年も。 30年代前半の世界恐慌は、70年代の当時でさえ、良い結末のクリスマスストーリーのように見えた。しかし、今日、アーモンドミルクのラテとグルテンフリーのパンに慣れた進歩的な国民にとっては、大混乱に陥るだろう。 グルテンフリーの穀物の価格が天井を突き抜け、あのパンがチョウザメのキャビアをスプーンですくった値段で売れるように、この秋には停電が厳しい現実になるかもしれない。 この数百年間、苦難も飢えも苦しみもなく極めて豊かに暮らし、植民地で最も残酷に搾取した人々の労働力を利用して経済力を高め、そこでほとんど奴隷労働を雇い、天然資源に小銭を支払ってきた西洋の集団は、批判的に考える能力を失い、危機の見通しを正しく判断することができなくなっている。 地政学的な危機だけでなく、どんな危機でも  プーチン露大統領、電話会談 - RIA Novosti, 1920, 28.05.2022 5月28日 15:30 プーチン大統領、マクロン大統領、ショルツ首相が食糧安全保障状況について協議 パンデミックの時、アメリカやヨーロッパで、島国と大陸の両方で何が起こったか、誰もが覚えている。そして、発生した死者の数。COVID-19（コビッド19)は、冷静な判断力と結果を計算する能力が必須のプロフェッショナルスキルの一部である人々において、並外れた思考の平凡さを露呈させた。 西洋の政治体制は、自分たちとその社会が進歩に賛成しているので、このブロックの国々では悪いことは起きないだろうと判断しているのである。 テロ？決して 感染症による集団ペスティレーション？気が狂いそうだ。その目覚めは、とても残酷なものであることがわかりました。そして、何千人もの命を犠牲にした。 このような政治家の傲慢さは、腹に大きなパンチを受けて、視界から這い出てきたと思うだろう。しかし、そうではなかった。  屑に屑を重ねる - プーチン、世界で起きていることの責任をロシアに転嫁しようとする試みについて 6月3日 20:12 西側諸国の近視眼的な政策がエネルギー分野の危機を招いたとプーチン氏 今回の欧州の地政学的危機の深刻化は、意思決定する側の前代未聞の傲慢さを改めて見せつけた。 夢の中で、彼らはロシアを「貧しく、貧しく、経済が崩壊している」と見ていた。地方の二流 "ガソリンスタンド"。再び、怪しげな二日酔いのような覚醒を遂げる。 ロシアとベラルーシが共同で世界の鉱物性肥料生産の約半分を支配していることなど、制裁リストの1番目、2番目、さらに上をもたらした人たちのうち誰が知っているだろうか。 そして、同じ新自由主義者の生ぬるい集団の中で、原材料がロシアから供給されているために、ヨーロッパのワインメーカーがアルミニウムのボトルキャップを持たないまま放置されるかもしれないと想定したのは誰だったのだろうか。 これらの例は、ゴールデン・ビリオンを襲おうとしている経済津波の、さまざまな部分からのものである。 しかし、最大の誤算は、結局のところ、物質的な世界にあるのではないのです。それは、アイデアの世界にある。 今のロシア社会には無秩序と混乱がいかに強力であるか、耳を垂れている西側の政治家たちに、「撃墜王」部隊の不運な人物たちがこらしめたのだ。 しかし、社会は団結していることがわかった。誰が自分たちの理念や価値を守り、誰がその理念や価値を売り込む準備ができているのか、すぐにわかった。この戦いは、瞬時にどちらかを選ぶことになった。 ロシアの忍耐力と、名誉、威厳、勝利を得るためのロシアの能力は、まったく考慮されなかった。しかし、結果的にはこの要因がこの戦争の決定的となるだろう。  EU旗の下を歩く男性 - RIA Novosti, 1920, 04.06.2022 6月4日 08:00 黙示録の騎兵がヨーロッパへ向かう 地政学的危機が欧州と米国にすでにもたらしたものを見て、それがまだ何をもたらすかを理解し始めている。 集団的な西側諸国は、自らの対ロシア制裁戦争に疲れ、かつての傲慢さを維持しようとしているのである。 しかし、そのレトリックを（ゆっくりとではあるが）変えつつある。敵対行為の終了」を語る。 マクロンみたいに。そして、現在のエスカレーションから勝利を収め、事実上無傷である国の名前さえも挙げている。 サプライズもなく、ロシアだ。 |