エントランスへはここをクリック

ザハロワ露外務報道官
西側は長い間ロシアとの決別の道を歩んできた
Захарова: Запад давно идет
по пути разрыва с Россией

Watch War
in Ukraine- #952 June 6 2022

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月7日



マリア・ザハロワ露外務報道官 ロシアTVのスクリーンショット

本文

 北マケドニアとモンテネグロ、そしてEU加盟国のブルガリアは、以前からロシアの旅客機の発着を禁止している。そして、ラブロフがどのように飛行するのか、それ自体がすでに陰謀であった。今、セルビアの新聞では、この訪問中止が大きな話題になっている。ヴチッチ大統領自ら、最後の最後まで旅程の調整に努めた。

 「セルゲイ・ラブロフの訪問に関連する状況は、例外的に複雑である。セルビアのアナ・ブルナビッチ首相は、「信じられないことだが、ヨーロッパと世界の状況は、一国の大統領が他国の外相の到着のロジスティックスなどに対処しなければならないほどになっている」と述べた。

 在モンテネグロ・ロシア大使館の要請に対する回答は、「ラブロフ機には例外を認めない」というものだった。ロシア外相の搭乗禁止は、セルビアがロシアへの制裁を行わないよう西側が露骨に圧力をかけていることのさらなる証拠である。

 「セルビアがロシアのラブロフ外相を近日中にベオグラードを訪問するよう招待したと聞いている。ヴチッチ大統領がEUに関する見通しを沈めようとするのであれば、確かに完璧な手口である。欧州外交評議会のカール・ビルト共同議長は、「これはEU加盟プロセスに真っ向から反する動きであり、そのように見るべきだ」と指摘した。

 隣国も、駐セルビア米国大使も、主権国家に生き方を指図することを恥じていない。「人生には選択が必要であり、今がその時だ。西側、つまりEUに行くしかない。自分の軍隊を持つか、いろいろな国から武器を買うか、集団防衛に参加するかを決めなければならない。」

 「セルビアは、他の国々と同様、どちらの側につくか注意しなければならない。クロアチアのアンドレイ・プレンコビッチ首相は、「今は2つの椅子に腰掛けている場合ではない」と語る。

 セルビアのマスコミが露骨な圧力をかける中、別の事情も取り沙汰されている。同じく金曜日にベオグラードを訪問するドイツのオラフ・ショルツ首相が、セルゲイ・ラブロフを先に迎え入れることに腹を立てている、と言われている。

 「ブチッチは、ロシアとの関係とEU加盟のどちらが重要かを天秤にかける必要がある」と、セルビア大西洋評議会のブラダン・ジヴロヴィッチ議長は確信している。

 モスクワでは、セルビアとブチッチ大統領がとった勇気ある姿勢を個人的に評価している、とラブロフ大臣は述べた。ブリュッセルの行動は、本質的に、ユーロの新参者がどのような役割とどの程度の自治を主張できるかを示すものである。

 「ブリュッセルは、すべてのヨーロッパ諸国の運命を決定する」と決めている。加盟候補者は、加盟準備の段階であっても、欧州の安全保障・防衛政策に完全かつ疑いなく従うことが義務付けられている。

 ブチッチは現在、テレビで国民に向けた特別演説を計画している。そして、モスクワは結局のところ会談を行う機会をうかがっている。「ニコラ・シラコヴィッチ外相を招き、ごく近い将来、ロシアを訪問することになった。私は、彼が乗る飛行機が、フライトであれスペシャルであれ、品性を失ったブリュッセルからまたもや恥ずべき仕打ちを受けないことを望む」とラブロフ氏は強調した。

 今のところ、ラブロフは6月8日にトルコを訪問する予定だ。

 - ウクライナ周辺情勢の正常化という問題で、特にトルコはそのような調停プラットフォームであると主張しているが、あなたの意見では、トルコはどのような役割を果たすことができるのか?

 - 大統領は最近のインタビューで、ウクライナ人が採掘している黒海の港と、すでにロシア連邦が支配している地雷除去済みのアゾフ海の港の両方から、食糧供給のブロックを解除できることを詳しく説明した。

 大統領が言及した選択肢を検討できることを期待している。この選択肢は、「ウクライナと協力し、自国の港から機雷を除去することを義務づける人々だけに依存している」とラブロフ氏は述べた。

 ウクライナに長距離ミサイルを供給することで、ロシアがどのような反応を示すか、マスコミは注目していた。

「西側諸国が、明らかに国境地域だけでなく、ロシア連邦の奥深くまで到達可能な兵器の供給を決定したのであれば、もう一度強調しておく。キーウ政権に供給されるシステムが長距離であればあるほど、ウクライナとロシア連邦の住民に対する脅威が生じるラインからナチを遠ざけることができる」とラブロフは述べた。

 アメリカ、EU、NATOは、世界情勢の中で最も地味な方法をとっている。しかし、これはロシアが一貫して国益を守ることを妨げるものではない。