オカシオ・コルテス米下院議員： 米国の民主主義に疑問を呈す 再選キャンペーンで 米国の「寡頭政治」を批判 Congresswoman questions US democracy Alexandria Ocasio-Cortez has criticized the US ‘oligarchy’ just in time for her re-election campaign RT War in Ukraine- #948 June 5 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月6日 |
 米国の民主主義に疑問を呈する女性下院議員 © Getty Images / Andrew Lichtenstein 本文 米下院議員のアレクサンドリア・オカシオ・コルテス（民主党、ニューヨーク州）は金曜日、米国の政治システムを「寡頭政治」と非難し、2018年の選挙戦で初めて多くの若い有権者を惹きつけた、長く眠っていた階級闘争的なレトリックを再開させた。 「私たちの選挙が買収されていること、企業や...強力な企業ロビーが日常生活者よりも私たちの法案に対して発言力があることを見ると、私たちは民主主義の瞬間がある寡頭制の中で生きている」と、彼女はFacebookに投稿したビデオで宣言している。 民主社会主義者を自称する彼女は、「人気投票で決まらない大統領」や「何千万人もの人々が1人の候補者や1つの政党に投票しても少数派になる」上院、そして「10年に一度、圧倒的な少数派支配を確実にするために、地獄のようにジェリーマンダーされる」下院に対して激怒しました。 「私たちは真の民主主義国家に住んでいる、というスタンスを守ることはますます難しくなっている」と彼女は嘆いた。 米政府は形式上、民主主義ではなく共和制であり、大統領職が人気投票で決まったことはない。オカシオ・コルテスの上院議員代表に対する不満も同様に、人口の大小に関係なく、各州に2人の上院議員がいるという国の制度に組み込まれている。 同じ動画の序盤で、オカシオ・コルテスは議会を「腐敗した機関」と呼び、「率直に言って党を超えた多くの崩壊と道徳的空虚に囲まれた普通の人間でいようとするのは、本当に野蛮で」「難しい」と発言している。 このビデオは、銃乱射事件に対する議会の無策を非難するものとして始まりましたが、すぐに「私たち全員が同意する多くの異なる分野や問題があるにもかかわらず...議会はいまだにまとまることができない！」という嘆きへと広がりました。 連邦議会の両院は民主党が支配しており、ジョー・バイデン大統領も民主党員である。しかし、それでも同党の有権者が支持する立法課題を押し通すには十分ではないようだ。 大統領は、多くの民主党政治家と同様に、銃規制の強化を要求しているが、効果はない。党内の多くは、共和党が全米ライフル協会に傾倒していることが行き詰まりの原因だと非難している。 しかし、オカシオ・コルテスは、民主党が「共和党を説得して考えを変えさせるような、ある程度の恐怖がある」と考えている限り、銃乱射事件は起こり続けると訴え、立法府の大勢から自分を切り離そうとしたのである。 「私は、より強く投票するように言うだけのチンドン屋の一人になりたくないのです」と彼女は言い、「人々は議会をある種の現職保護ラケットのように扱っている。これらの席は私たちのものではない。」 オカシオ・コルテスは11月の再選挙に臨んでいる。2019年1月に就任して以来、彼女は党の方針にほぼ従って、肥大化した軍事予算に投票し、「万人のための医療」や学生ローンの免除など、彼女が支持する政策の多くに反対する党の指導者を支持してきた。 |