ウラジーミル・プーチン、 食糧危機と欧米の近視眼的な 政策について語る(詳細版） Владимир Путин о продовольственном кр изисе и недальновидной политике Запада 出典：ロシア１テレビ・Watch War in Ukraine- #929 June 3 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月4日 |
 ウラジーミル・プーチン、食糧危機と欧米の近視眼的な政策について語る ロシア１テレビのスクリーンショット 本文 プーチン大統領は食糧危機の理由を説明し、このような事態を招いた欧米の短絡的な政策を指摘した。 Q- ウラジーミル・プーチン アフリカ連合のリーダーでもあるセネガルの首脳との会談を見守ったところです。という話をされていましたが、世界的に食料価格が高騰し、石油やガスの価格も高騰しているため、多くの国が食料危機だけでなく、大規模な飢饉を心配していることが伝わってきますね。これらは相互に関連しているのです。もちろん、欧米はそのことも非難している。現実には、今のところ、どのような状況になっているのでしょうか。また、今後、食糧やエネルギー市場はどうなっていくと思いますか？ P- もちろん、世界の食品市場で起きていること、そこで生じている問題の責任をロシアに転嫁しようとする動きも見られる。これは、わが国で言うところの、責任の所在を明らかにしようとする試みと言わざるを得ません。なぜ？ まず、世界の食品市場の好ましくない状況は、昨日、あるいはロシアがウクライナのドンバスで特別軍事作戦を開始したときから始まったわけではない。始まりは2020年2月、コロナウイルスのパンデミックの余波に対応しながら、世界経済が、世界経済が落ち込んで、世界経済を回復させなければならなくなった時でした。 米国の金融・経済当局は、国民や個々の企業、経済セクターを支援するために多額の資金を注入する以外に、やるべきことはないと考えている。一般的には、私たちは多かれ少なかれ同じことをしましたが、結果は明らかです。私たちはより穏やかに、意図的にそれを行い、インフレの大幅な上昇を含むマクロ経済指標を心配することなく、必要な結果を得ることができました。 アメリカの事情は全く違っていた。2020年2月から2021年末までの2年足らずで、アメリカのマネーサプライは5兆9千億円も増えたのです。これは、印刷機による前例のない仕事です。マネーサプライの総量は38.6％増加した。どうやら、各州の金融当局は、ドルは世界の通貨であり、いつものように世界経済全体に広がり、州内では目立たないだろうと考えていたようだ。ということが判明しました。実は、アメリカにもまともな人はいる。 先日、財務長官が「ミスをした」と言った。つまり、米国の金融・経済当局のミスであり、ロシアのウクライナでの行動とは全く関係がないのです。 そしてそれは、まず食品価格が上昇し、食品市場に不利な状況をもたらすという、非常に深刻な第一歩となりました。これが第一の理由です。 第二の理由は、欧州各国、特に欧州委員会のエネルギー分野における短絡的な政策である。そこで何が起きているのかがわかる。私自身は、アメリカでもヨーロッパでも、多くの政治勢力が、気候の状態や気候変動に対する地球上の人々の自然な不安を推測し、エネルギー分野も含めて、この「グリーンアジェンダ」を推し進め始めていると考えている。太陽エネルギー、風力エネルギー、水素エネルギーなど、代替エネルギーの可能性が誇張され、エネルギー分野で何をすべきかについて、無条件で根拠のない提言がなされることです。そして同時に、炭化水素をはじめとする従来のエネルギー形態の重要性を軽視し始めた。 その結果、どうなったのでしょうか。銀行が融資を止めたのは、圧力がかかっているからです。保険会社は当該案件の保険を停止している。地方公共団体は生産拡大のための土地の割り当てを中止し、パイプライン輸送を含む特殊輸送の建設も抑制された。こうしたことが、世界のエネルギー分野への投資不足を招き、結果として価格の上昇を招いたのです。どうか、昨年は風(※注）気象のことか？)の負荷が十分でなく、風も期待したほどでなく、冬が長引き、すぐに価格が跳ね上がってしまったのです。 その上、欧州諸国への天然ガス供給の長期契約維持という緊急の要請にも耳を貸さず、これまた隠蔽工作を始めてしまった。多くはまだ稼働しているが、それを覆い隠すようになった。しかし、これが欧州のエネルギー市場に悪影響を及ぼし、価格は上昇の一途をたどっている。ロシアはまったく関係ない。 しかし、ガスの価格が上がると同時に、肥料の価格も上がりました。この肥料の一部もガスで生産されているからです。すべては相互につながっています。肥料が値上がりすると、ヨーロッパ諸国も含めて多くの企業が採算割れして廃業するようになり、世界市場の肥料量は激減し、それに伴って価格も上がり、ヨーロッパの多くの政治家にとっては予想外とも言える大幅な値上がりになった。しかし、我々はこのことについて警告した。ドンバスにおけるロシアの軍事作戦とは何の関係もない、全く関係ない。 だが、その次の段階として、私たちの事業が始まると、ヨーロッパやアメリカのパートナーが、食品と肥料の両分野で、この分野の状況を悪化させるような措置を取り始めたのです。ところで、ロシアは肥料で世界市場の25％を占めているが、カリ肥料について言えば、ルカシェンコは、--もちろん調べてみなければわからないが、これは本当だと思う--ロシアとベラルーシはカリ肥料で世界市場の45％を占めている、と言っていた。それは大変な量です。そして、収量は土壌に投入する肥料の量にも左右されます。世界市場にロシアの肥料がないことが明らかになった途端、肥料や食料の価格が騰がり始めた。肥料がなければ、農産物の必要量がないのだから。 あるものが別のものにしがみつき、ロシアはまったく関係ない。私たちのパートナーは、自ら多くの過ちを犯し、今、誰かに責任をなすりつけようとしている。もちろん、ロシアはこの意味で最も都合のよい候補者である。 Q- ところで、欧州の新しい制裁措置に、ある最大手の肥料会社の社長の配偶者が入っているというニュースが飛び込んできました。これらのことが、どこにつながっているとお考えですか？ P- ここでポイントなのは、状況はさらに悪化するということです。イギリス、そしてアメリカ、アングロサクソンは、私たちの肥料に制裁を加えたのです。そして、事態を把握したアメリカは制裁を解除したが、ヨーロッパは解除しなかった。しかし、今日、彼らは状況を悪化させただけだった。世界の肥料市場の状況を悪化させ、収穫の見込みはかなり控えめになり、価格は上がる一方になる--それだけだ。これは全く近視眼的で、見当違いの、いや、単に愚かな政策で、行き止まりになるものです。 Q- しかし、ロシアは非常に高いトリビューンから、穀物は実際にはあるが、ウクライナの港にあり、ロシアはそれを輸出することを許可していないと言われている、と非難されています。 P- これはハッタリです。そして、その理由は以下の通りです。まず、客観的な事柄があるので、それについて今からお話しします。世界の穀物である小麦の年間生産量は約8億トンである。今、ウクライナは2,000万トンを輸出する準備ができたと言われています。2000万トンは、世界の生産量8億トンと比べて2.5％である。しかし、小麦が世界の食糧の20％しかないという事実から話を進めると、これは私たちのデータではなく国連のデータですが、この2000万トンのウクライナの小麦は0.5％、つまり無に等しいということになるのです。それがまず第一です。 第二に、2,000万トンのウクライナ産小麦が輸出の可能性を持っていること。今日の時点で、アメリカの当局者は、ウクライナは今日、600万トンの小麦を輸出することができると言っています。我が国の農林水産省のデータでは、トウモロコシは600万トンではなく、500万トンくらい、仮に600万としても700万トンです。少ないということは理解しています。今作の2021～2022年に3700万を輸出し、2022～2023年には5000万に引き上げると思います。でも、これはあくまで道連れ。 ウクライナの穀物の輸出に関しては、私たちはそれを阻止していません。そして、穀物の輸出にはいくつかの方法があります。 1つ目は どうか、ウクライナの支配下にある港、特に黒海流域のオデッサとその近辺の港から輸出してください。港へのアプローチは我々が採掘したのではなく、ウクライナが採掘したのです。私はすでに何度も仲間全員に言っている。鉱山の撤去と、どうか穀物を積んだ船の出港を許可してくれ、と。私たちは、国際水域に問題なく平和的に通航できることを保証します。問題ありません、お願いします。ウクライナ南部の港への入港を困難にするために意図的に沈めた船を、黒海の底から掘り起こし、引き上げなければならないのです。地雷除去の状況を利用して、海から攻撃を仕掛けるようなことはしない、それはすでに述べたとおりだ。それがまず第一です。 2つ目。アゾフ海の港（ベルディアンスク、マリウポリ）は我々の管理下にあり、これらの港を通じてウクライナの穀物を含む輸出を問題なく行う用意がある、という可能性もある。お願いします。ウクライナ軍がかつて3層に分けた地雷除去を行ったが、その作業も終わりつつある。必要なロジスティクスを構築します。どうぞ、そうしてください。これが2つ目のことです。 3つ目。ウクライナからドナウ川を渡り、ルーマニアを経由して穀物を輸出することが可能です。 4つ目。ハンガリーを通過することができます。 5つです。ポーランドを通過することができます。そうですね、ゲージが違うので、カートを変えなければならないなど、技術的な問題もありますね。でも、ほんの数時間のことなんですよ、それは。 そして最後に、一番簡単なのは、ベラルーシの領土を通過することです。そこからバルト海の港へ、バルト海へ、さらに世界のどこへでも直行できるのですから、最も簡単で最も安い方法です。 しかし、そのためには、ベラルーシに対する制裁を解除しなければならない。しかし、それは私たちの問題ではありません。とにかく、ベラルーシのアレクサンドル・グリゴリエヴィチ（ルカシェンコ）大統領は、次のように問題を正確に伝えている。もし誰かが、ウクライナの穀物の輸出という問題を解決したいのなら、最も簡単な方法はベラルーシ経由である、と。誰も防いでいない。 だから、ウクライナからの穀物の輸出は問題ない。 - 私たちの管理下にある港から輸出するためのロジスティクスはどうすればいいのでしょうか？どんな条件があるのでしょうか？ P- 条件はありません。我々は平和的な通過を提供し、これらの港へのアプローチの安全を保証し、アゾフ海や黒海での外国船の入港とその交通をあらゆる方向から保証します。ところで、現在ウクライナの港には、外国船、何十隻もの船が立ち往生しています。そこに閉じ込められているだけだ。ちなみに、クルーは今まで人質にされていた。 |