ドイツ、ウクライナに最新鋭の 兵器を送る - ショルツ氏 Germany to send Ukraine one of its most modern weapons – Scholz Kiev will receive anti-aircraft missiles, the chancellor told parliament RT War in Ukraine-#920 June 2 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月3日 |
 キ-フに対空ミサイルを贈呈、首相が国会で表明 ドイツはウクライナに最新兵器を送る-ショルツ首相 YouTube経由のディール防衛のビデオのスクリーンショット。 本文 オラフ・ショルツ首相が水曜日に国会で語ったところによると、ドイツはウクライナにさらに最新鋭の兵器を送る予定だという。特に、IRIS-T防空システムを同国に納入することを決定したという。 このミサイルはもともと、アメリカ製のAIM-9サイドワインダーに代わるヨーロッパ製の空中発射型ミサイルであった。IRIS-T SLと呼ばれる地上発射型のレーダー誘導型も存在する。短距離と中距離の交戦用に2つのバージョンがある。 5月中旬には、ドイツ政府がウクライナにこうした在庫を送ることを検討しているとの報道があり、情報筋によれば、キエフは11月までに配備する可能性があるという。 ショルツ氏は、この防空システムはドイツの備蓄品の中で「最も近代的」であり、"ウクライナがロシアの空爆から主要都市全体を守ることを可能にする "と述べている。 中距離のIRIS-T SLの運用テストは1月に終了した。共同開発国のスウェーデンは2019年に短距離型を配備している。 首相は議員に対し、政府がより多くの対砲台レーダーを提供することも明らかにした。このようなシステムは、砲撃の探知とその出所を特定するために使用され、通常、報復のために標的を定めるために使用される。 さらにショルツ氏は、ドイツが米国と協力してウクライナに多連装ロケットランチャーを提供することも明らかにした。 批評家たちは、首相がウクライナの武装に過度に慎重であると非難している。国会での予算審議で、ショルツ氏はキエフへの軍事援助の実績をアピールし、紛争地域に武器を送らないというドイツの伝統を破った政府の決断を "勇気あるもの "と称した。そして、ロシアに対抗してウクライナを長期的に支援することを約束した。 ロシアは2月下旬、キエフが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワがドンバス共和国のドネツクとルガンスクを最終的に承認したことを受けて、ウクライナを攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。 |