キーウとの連帯は、 EUに大きな犠牲を強いる Солидарность с Киевом дорого обходится ЕС ロシアテレビ/Vesti War in Ukraine-#910 June 1 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月1日 |
 ロシアテレビのスクリーンショット 本文 リガ（ラトヴィア）当局は、ソ連軍の「解放者」記念碑を爆破し破壊することを検討している。 取り壊しに抗議する人たちは拘束されている。 一方、EUは5月30日に新たな反ロシア制裁を発表する準備を進めている。ハンガリーは石油禁輸を固辞し、スペインはウクライナの穀物を抜き取るためにNATOの軍事部隊の強化を決定し、ポーランドはウクライナ難民のために費やした資金の補償を待っています。 リガの当局は、ソ連軍の解放者記念碑を、NATO軍によって爆破することを検討している。 これに先立ち、ラトビア国会はその取り壊しを許可した。モニュメントへのアクセスは閉鎖され、追加の警官隊が配備されている。取り壊しに抗議する人たちは、数百人にのぼるが、拘束されている。 一方、欧州では5月30日に新たな反ロシア制裁の発表を控えており、EU内の亀裂が拡大している。 ハンガリーは石油の禁輸に固執している。さらに、ブダペストは近隣諸国に対してガソリンの優遇価格での販売を制限している。そしてスペインは、ウクライナの穀物を抽出するために、NATOの軍事部隊を強化することを決定した。キーウが欧米に金をせびる一方で、ポーランドはウクライナ人のためにすでに使われた金の補償を待っている。 リガにあるソ連兵解放記念碑は1週間前から包囲されている。 当局が解体を決めた後、警察は誰も近寄らせないようにしているのだ。しかし、取り壊しに反対する集会や抗議行動は今も続いている。5月28日、ラトビア・ロシア連合の活動家たちは、この記念碑に花を供えることができた。 民主主義を葬るために、彼らは黒い腕章をつけてやってきた。人のデモ参加者が拘束された。2週間前に斎場が取り壊しを決定した。今、その形が活発に議論されている。リガ市のヴィルニス・キルシス副市長によると、解体の選択肢の中に爆発があるという。より安く、より華やかに。 欧州は5月30日に新たな対ロ制裁を発表する。しかし、石油についてはまだ不透明であり、合意には至っていない。そして、おそらく臨時首脳会議でも合意はできないだろう。 ハンガリー大統領のヴィクトル・オルバンは、誰もが聞いたことのある断固とした「ノー」を突きつけられ、ブリュッセルに、来週は石油の禁輸について議論したくないと書簡を送られた。ヨーロッパは、最初の5つの制裁パッケージの結果に対処することはできず、6つ目の制裁の前に対処することはできない。 Financial Timesは、イギリスはプールのない状態、つまり負債とエネルギー危機、フィンランドはサウナのない状態、つまり霜にさらされる危険性があると書いている。 5月から供給されていないロシアの電力がなければ、フィンランドはもちろん生き残れるが、厳しい冬が待っている。おそらく、消費を規制するための特別なプロトコルで、1970年代に一度導入された。フラットやオフィスはできるだけ低温に保ち、ネオンサインは禁止、高速道路は無灯火、気温0〜マイナス10度では車内の暖房をつけることも禁止された。 犯罪者に対する措置は、刑務所を含む厳しいものであることが示唆された。秋の訪れとともに、政府が「感動」の源泉を探すのは、過去のことなのかもしれない。 "市民の皆様には、サウナなど電気の使用を控えていただくようお願いする。例えば、現在、多くの人が電気自動車を持っているが、政府は夜間など最も収益性の高い時間帯に充電することを推奨するかもしれない。もし、エネルギー価格がかなり高くなったときに、そのような情報を国民と共有することは有効だと思うのだ。これはピーク時にも役立つだろう」とフィンランドのメディアは書いている。 スペイン政府は、NATOミッションの一環として東ヨーロッパに駐留する部隊を増強し、ラトビアに対空ミサイルシステムNASAMSを納入する可能性があると、El País紙が政府筋の情報を引用して報じている。 軍隊の派遣は、誰もが気になるところだ。ウクライナの穀物を何としてでも手に入れることは、EUが今、とても気にしていることである。海軍の作戦までなら、本当に何でもありだ。政治家や専門家は、数々のトークショーで「NATOは防衛同盟ではない」という当たり前のことを視聴者に思い出させようとしるが、笑われている。 「最後まで」言わせてもらえば、「追加」だ。付け加えると、どう考えてもNATOの対ロシア戦争である。 NATOは防衛的な同盟だと言うのはやめて欲しい。NATOは同盟では全くない。同盟とは北大西洋条約、NATOは北大西洋条約に基づく軍事組織である。常に攻撃的な軍事組織として振る舞ってきた。では、なぜ国境や協定、国際法が侵害されているのに激怒するのであろうか？今頃になって気がつくなんて、不思議だ。NATOは何度、国際法を破ったことか。イラク、リビア、シリア、ユーゴスラビア？覚えておこうか？" - は、イタリアの歴史家、ジャーナリストであるアンジェロ・ドルシを示唆する。 ウクライナは、武器やお金、理解をみんなに求め続けている。このリストにないものがあれば、キーウから非難が一気に飛び交う。ドイツは「努力が足りない」と叩かれた。ロバート・ハベック副首相は、ウクライナの希望がすべてベルリンでかなえられるわけではないことを言い訳にしなければならなかった。オランダと首相は自ら、ウクライナをEUに入れないとするゼレンスキーの叱責を聞かなければならなかった。 「率直に」伝えました。「EUに我々の居場所はないと思うなら、直接そう言うべきだ。そのために必要な改革を行わなければならないし、行いたい。」 ウクライナ大統領はこの点について、「確かに問題はあるが、EUを含む多くの国で問題がある」と述べた。 ポーランドは財政的に失望している。EUは同国に対し、ウクライナ難民の救済のために1億4600万ユーロを提供した。 「ポーランドは難民のためのお金を待っている。何十億という費用がかかるのに」と、共和国内務省の副長官は憤慨する。 付属のアームの補正も、それほどスムーズではない。ところで、それが終わったとき、彼らが誰の手に握られているかは重大な問題である。欧州警察機関は、供給された武器がバルカン戦争後のように何十年も欧州を「歩く」ことを懸念している。 キｰウの連帯には代償がある。ヨーロッパは自国を取り戻そうとしているが、すべてがうまくいっているわけではない。10億ドル相当の武器がすでにウクライナに送られ、EU諸国は7億ドルの補償を要求しているが、ブリュッセルはその半分のお金さえない。 |