駐EUロシア常駐代表大使： EUの制裁は大きな障害に衝突した ロシア24テレビ/Vesti War in Ukraine-#910 June 1 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月1日 |
 ロシア24テレビチャンネル動画のスクリーンショット 本文 欧州連合は、反ロシア制裁の第6次パッケージに一部合意したが、ガス供給問題には触れず、「断片的な禁輸措置案」を提示するにとどまった。この意見を述べたのは、ウラジーミル・チゾフ駐EUロシア常駐代表である。同氏によれば、EUは制裁の面で「可能なことの限界に達している」という。 欧州連合（EU）のウラジーミル・チゾフ常任代表は、反ロシア制裁の第6次パッケージの採択について、EU諸国が部分的に合意したことを明らかにした。彼は、「一般論として」合意に達したと述べた。 チゾフ氏によると、今回の制裁措置も前回の制裁措置も、「まず発表し、その結果を考え、それに適応するような方策を練った」という。 しかし、6番目のパッケージでは、すべてがより複雑になることが判明した、と外交官はロシア24テレビチャンネルの放送で述べた（インタビューの完全な記録は、メディアプラットフォーム 「ビュー」で視聴可能）。 「この制裁は重大な障害に突き当たった。それは、ロシアのエネルギー資源をEUに供給することだ」とチゾフ氏は言う。- 最も複雑なガスについては、まだ手をつけていない（...）。石油は今すぐ処理しなければならない。政治的なレベルで合意されたのは、例外を除き、ちょっとした禁輸措置の草案であり、市場はすべての人にとって同じであるべきだというEUの哲学に反している」。 ロシアのエネルギー資源に対する依存度も国によって違うから、そんなことはありえない、とチゾフ氏は言う。 外交官は、欧州の危機はウクライナでのロシアの特殊作戦によって引き起こされたものではないと強調した。この危機はシステム的なものであり、もっと根が深く、2月に始まったわけではない。 「欧州連合は、もともと経済連合ＥＣとして構想され、政治的な要素が徐々に重みを増してきたが、今では補助的な軍事ブロックのレベルにまで低下している」とチゾフ氏は言う。- これは、EU加盟国の首脳と欧州機関の長の責任である。 これは、EUがすぐに消滅することを意味するものではないが、新規加盟の可能性を持つEUにとって、その魅力は「いくらか薄れている」と、ロシアの特使は述べた。 7つ目の制裁パッケージが可能かどうかについて、チゾフ氏は「ガスパッケージしかありえない」と指摘した。 「EUは制裁の面で可能な限界に近づいている」と、外交官は述べた。- これ以上禁止することはない。ガスだけが残るが、石油よりもガスの方が深刻な問題や内部矛盾を抱えることになる」。 2月24日、ロシアはウクライナの非az化・非武装化を目的とした軍事特別作戦を開始した。ロシアのプーチン大統領は、キーウ政権の犯罪行為からドンバスの市民を保護することを主な目的としていると述べた。欧米諸国はこれをロシアのウクライナへの「攻撃」と見なし、反ロシア制裁を開始した。 |