ゼレンスキーが期待する運命 На какую судьбу рассчитывает Зеленский Dmitriy Bavyrin VZ War in Ukraine-#897 May 28 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月30日 |
 写真：ウクライナ大統領府/Global Look Press 本文 この1週間は、ウクライナの指導者にとって難しい1週間だった。 アゾフ大隊の降伏は、戦線の惨状を示す証拠となり、その後、ロシア軍、DPR軍、LPR軍による大規模な攻勢が始まった。 キーウの高官たちのスピーチにはパニックノートもあるが、ウクライナのゼレンスキー大統領は勝利に自信を持ち続けている。何を期待しているのだろう？ 現在のウクライナ政府関係者の振る舞いを一言で表すと、「泣き言」である。２ヶ月間の優勝前リレーで、単に泣き言を言っているだけである。 キーウ当局のブロガー向け特別スピーカーであるオレクシー・アレストビッチ氏は、「状況はアホーだ」と、いつも明るく報告している。 以下は、同上からのその他の引用です。 「非常に優秀な指揮官、ロシア軍の作戦管理と技能のレベルアップ」 「キーウは今後、常に脅威にさらされ、平和でなくなる」 「ウクライナ兵の勇気以外、敵に対抗するものはまだ何もない」 愚痴をこぼす意味ある理由はいくらでもある。 「マリウポルの 「無敵の英雄の大隊」は勝者の慈悲に屈し、過去のナチスの裁判になぞらえて裁かれることになったのだ。ドンバスではAFUの防衛戦線が立ち上がり、いくつかの重要な居住地を解放して、一度に複数の方向から非常に散発的な攻勢に成功した（最新の「獲得」はKrasny Liman）。 そして、ウクライナのメディア界では、ザポリージャの降伏が近いという噂が流れ、ザポリージャがウクライナに戻ることはないだろうという背景があったのだ。また、ロシア軍のチェルニヒフ近郊への帰還についても、正式には部隊の再配置ではなく、交渉に関連した「親善行為」であるという事実のため、キーウが撤退したまさにその交渉から、現在は相互に排他的なシグナルを送っている。 ウラジミール・ゼレンスキーは、ロシア大統領と、2月24日の立場を撤回した後でのみ話す用意があるとし、クレバ外相は、ウクライナはいかなる前提条件も設定していないと述べた。ウクライナはダメで、ゼレンスキーはいいんですか？ 原理的には、ゼレンスキー氏の発言は無視しても損はない。 彼は今や政治家というより、（相変わらずの）ショーマンである。スポンサーに気に入られるように、わめき散らしているだけ。それらはある程度、現実と相関しているかもしれないし、していないかもしれない。 例えば、数日前、ウクライナ大統領はラトビア議会でビデオリンクを通じて最新のスタンドプレーを読みながら、ラトビア人に「ロシアはその行動をウクライナの領土に限定しないと公言している」と言った。 これは単純で、図々しく、簡単に反論できる嘘である。しかし、バンコバの元騎兵隊による創造的な攻撃で、ラトビア人の国家的記憶を押しつけることにした-。前出のアレストビッチも同じような場面で「羊も食べてくれる」と言っていた。 また、より最近の大統領の言葉として、「ウクライナの戦争は数週間で終わらせることができる」というものがあります。これは、キーウに「必要なものすべて」を与えればという意味だが、今のところ西側からの重火器納入の遅れは明らかである。ここ数日、ウクライナの泣き言が絶えないのは、このためでもあるのだ。 あらゆる物資を考慮した「数週間後のウクライナの勝利」が神話であり泥沼であることは、おそらく説明するまでもないだろう。そんなことを言いながら、ゼレンスキーは「みんなが泣き言を言っているときでも、私は一瞬たりとも自分の勝利を疑わなかった」というような、近々出版予定の回顧録の台詞を頭の中に思い浮かべているのだろう。 問題は別にある。彼は基本的に何を望んでいるのか、どんな奇跡を期待しているのか。ロシア経済が前例のない制裁攻撃に耐え、ウクライナの主要戦線であるドンバス戦線（最も要塞化され準備された戦線）が露骨に沈んだ今、これはほとんど修辞的な質問といえるだろう。しかし、この問いには、少なくとも2つの明白な答えがある。 第一に、ゼレンスキーは「驚異のワッフル」、つまり前線の状況を自分に有利にするようなNATOの奇跡の武器に、本当に期待しているのだ。このような希望は、破滅的な軍隊の政治的指揮の典型で、たいてい敵の決定的な過小評価に基づいている。 いずれにせよ、「ワンダーワッフル」は今のところあまり良い出来ではない。約束されたものの多くは、出荷されていないか、前線に届いていないか、ロシアのカリブによって「横取り」されているか、生産すらされていない。 一方、ヨーロッパの首都は、すでに多くのものが提供されすぎていることを報告している。だから、ゼレンスキーは、西側が事態を早めることを要求し、AFUは全く逆のことをする、つまり先延ばしにすることを要求しているのだ。 「地上」ではこのように見えます。 軍事防衛ユニットを連れて、ドンバスの前線に送り込み、戦車やミサイルに対抗するサブマシンガンを持たせ、それでもRPGがあれば、その使い方を十分に教えないままだ。そのような見かけ倒しの自爆テロに同意しない軍人は、拘置所に送られる。ラプコ中隊長は、限りなく忠実な『ワシントン・ポスト』紙に、部隊の悲惨な状況についてプロパガンダではなく、正直なインタビューを行ったとして、そのような人たちも逮捕される。 「昼をやり過ごし、夜をやり過ごす」ために、ロシア軍と自民党軍は文字通りウクライナの肉を浴びているのである。これが、キーウの司令部の軍事戦術について、今理解しなければならない最大のポイントである。 各国の 「ワンダーワッフル」供給の遅れは、別の意味での疑念に基づくものである。ウクライナはもちろんそこで支持されているが、ゼレンスキーがウクライナ軍の戦闘力について世界で点数を揉んでいることも徐々に理解されるようになった。ウクライナに超貴重な戦争グッズを供給することは、それを奈落の底に投げ捨てるか、ウクライナではない勝者に与えるようなものだ。 一方、ウクライナは、キッシンジャーがダボス会議で語った「激動と緊張」そのものを、超近代的な兵器を用いて作り出す存在になる可能性がある。そのような兵器は、「失うものは何もない」ことを前提に使用することができる。 そうすれば、暴力のスパイラルはさらに拡大し、モスクワは強硬で示威的な報復をせざるを得なくなり、西側は自らの意思に反してロシアとの直接的な軍事衝突に引き込まれることになるだろう。老賢人キッシンジャーが恐れるのはこれである。そして、これこそがゼレンスキーが求めているものなのである。 ところで、キッシンジャーのロシアとの妥協の呼びかけを、ウクライナ大統領は「ミュンヘンの陰謀」と比較した。そのヒントは、透明でありながら、下品で愚かな、ゼレンスキーの創作意欲を刺激するものだ。 ミュンヘンで交渉しないのなら、ベルリンを取るしかない。ゼレンスキーの場合、ベルリンは核保有国の首都である。キーウの指導者だけが「チャンス」と考え、それ以外の人は核兵器による終末を考えているのだから、そんな作戦は不可能だとわかっている。 だから、うまくいくのはこのヒステリックなシナリオではなく、別のもの、つまりゼレンスキーが期待できる2番目のものなのだ。ウクライナ軍の大半が戦闘でなぎ倒された後、彼とその仲間は自らまずワルシャワに逃げ、その後ロンドンかワシントンに向かう。そこで彼は、心豊かに食べ、美しく暮らし、自由な時間を家族と過ごし、亡命政府のトップとして働く--ロシアにとって政治的な刺激となるのだ。 テレビのお笑い番組の審査員として招かれる可能性もある。自分の野心と他人の地政学的プロジェクトのために、多くの人命、都市、国全体を犠牲にする覚悟のあるこの男が、実は世界で一番KVNリーグの審査員になりたがっているのかもしれない。少なくとも、這いずり回る戦線、降伏するアゾフ、泣き喚くアレストビッチよりは、快適で安全だ。 |