ドイツ： ロシアのエネルギー資源が 放棄された場合、壊滅的な 結果となることを予見 В ФРГ предрекли разрушительные последствия в случае отказа от энергоресурсов РФ Izｖestia War in Ukraine - #885 May 28 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月28日 |
 写真：Global Look Press/dpa/Bernd Wüstnecki 本文 もし、ヨーロッパがロシアのエネルギー資源の供給を禁じた場合、ドイツは極めて悪い結果を招くことが予想される。これは、ドイツ連邦議会の「ドイツのための選択肢」党の代表が、ドイツ政府に訴えた声明に続くものです。 プーチン大統領は、石油の禁輸がロシアの財政に与える影響を分析する中で、EUの禁油政策を自殺行為とよびエネルギーバラストの崩壊と呼んでいる。 RTが5月28日に報じたように、「石油とガスの禁輸を防ぐ-市民と企業を守る」と題する文書を参照すると、欧州連合はロシアからのエネルギー供給禁止を課す可能性などを検討しているという。 「ドイツの市民や企業に与える影響は大きく、予想される制裁の影響とは比較にならないだろう」と声明を発表した。 同時に、国会議員によれば、ベルリンとEUによる石油禁輸措置の発動は、ロシアに報復措置、例えば、ドイツへの天然ガス輸出を停止する口実を与える可能性があるという。 「その結果、ガスが不足し、ドイツに壊滅的な経済的影響を与えるだろう」と彼らは明記している。 このような背景から、AdGの代表は、「ウクライナ紛争に関連して計画されている石油供給に影響を与える制裁措置や、EUレベルでの関連措置を放棄する」よう政府に求めている。さらに、ベルリンに対して、定期的に「包括的な状況報告」を連邦議会に提出するよう求めている。 EUはすでに5つの反ロシア制裁パッケージを採択している。石油の禁輸をめぐる意見の相違から、EU諸国は数週間にわたって6番目の案に合意することが不可能になっていた。 5月6日、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ロシアからのエネルギー資源に対するEUの禁輸措置は、ハンガリー経済にとって核爆弾のようなものだと述べた。国としては、少なくとも5年は必要であり、また、別の秩序に再構築し、工場を再編成するための資金も必要であると明記した。さらに、制裁は紙の上だけでは効果がないという。 ロシアのプーチン大統領は、ロシアのエネルギー資源を放棄しようとするEUの計画を自殺行為と呼んだ。ユーロ圏ではすでに記録的なインフレと物価上昇が起きていることを想起した。 |