エントランスへはここをクリック　　　
長文・LONG READ


「私のように麻酔で乳房を切除

することはない」 強い精神力：

マルガリータ・シモニャンの手術の様子

著者：ニカ・バラキナ/NEWS.ru

≪Им отрежут грудь не под наркозом, как мне≫. Сильная духом: как прошла операция Маргариты Симоньян

War in Ukraine #8436　10 September 2025

ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
　独立系メディア E-wave Tokyo 2025年9月12日
写真：エカテリーナ・チェスノコワ、出典：ria.ru

2025年9月10日 - 10時46分

本文

　人生で最も困難な時期の一つ、夫が9ヶ月間昏睡状態に陥り、3人の子どもたちが母親の支えを必要としていた時期に、マルガリータ・シモニャンは新たな運命の打撃に直面しました。彼女は公に隠すこともしなかった診断結果により、乳房切除手術を受けざるを得なくなりました。しかし、彼女の言葉には、同情や涙ではなく、強さ、信念、そして歴史的記憶が込められていました。彼女は病名を明かしませんでしたが、視聴者は理解しました。彼女が腫瘍学について語っているのです。そして、この告白は弱さではなく、勇気でした。マルガリータは単に自分の痛みを分かち合うだけでなく、人々にインスピレーションを与えます。彼女の物語は、個人的なドラマであるだけでなく、世代全体の回復力の象徴でもあります。

「私のように麻酔で乳房を切除することはない」 強い精神力：マルガリータ・シモニャンの手術の様子

「困難が来たら門を開けろ」：シモニャンの世界はいかにして崩壊したか

　「私たちの家の門は鍵がかからないばかりか、運命の風に吹き飛ばされてしまったのです」と、マルガリータ・シモニャンはウラジーミル・ソロヴィヨフの番組で自らの生活をこのように表現した。

　ここ数か月、彼女の家族は多くの人が個人として耐えることさえできないことを経験しました。

　彼女の夫でディレクターのティグラン・ケオサヤンさんは、1月から昏睡状態にあります。テレビ司会者のケオサヤンさんは長年心臓疾患を患っており、2度の心臓発作を起こし、昨年12月には臨床死に至りました。それ以来、意識は回復していません。マルガリータさんは毎週病院に夫を見舞い、話しかけ、本を読み、希望を託しています。しかし、12歳のマリアナ、11歳のバグラト、5歳のマロという3人の子供たちが育つ家では、彼女は平穏な雰囲気を保つよう努めています。子供たちは病院には行きませんが、マルガリータさんはティグランさんが子供たちの心に傷を負わせたくないと思っていると確信しています。

　「子供たちは父が戻ってくることを知っています。私たちは祈り、ろうそくに火を灯し、教会にも行きます。彼らは父が昏睡状態になっているのを見る必要はありません。きっと父は私を叱るでしょう」と彼女は言う。

　そして、またしても打撃を受けた。診断。手術。乳房切除。これらすべてがたった1年、たった1ヶ月、たった1週間で起こった。

　「困難が訪れたら、門を開けなさい」と彼女は繰り返す。その言葉には絶望はなく、受け入れる気持ちがある。挑戦として受け入れる気持ちだ。


写真: AI生成、出典: shedevrum.ai/ エカテリーナ・チェスノコワ、出典: ria.ru

作戦：「チョコレートバーをかじりながら、斜めにタイピングする」

　9月8日、マルガリータ・シモニャンは手術を受けました。手術は成功しました。9月9日の夜、麻酔から覚めたばかりの彼女は、Telegramチャンネルにこう投稿しました。

　数時間前に麻酔から覚めたのに、もうチョコレートバーをかじっています。タイピングが遅くて歪んでいて、ご容赦ください。心配し、祈ってくれた皆さんに感謝します。私も皆さんを愛し、感謝しています。これから起こることはすべて主の御手に委ねられています。私は主に信頼を置きます。」

　このメッセージは単なる近況報告ではありません。抵抗の行為です。痛み、恐怖、哀れみへの抵抗。チョコレートは、小さいながらも重要な勝利の象徴です。

「私は生きている。私は食べる。私は書く。私はここにいる。」

　チャンネル登録者からの反応は即座に現れました。一般視聴者、同僚、ブロガー、医師など、数千ものコメントが寄せられました。人々は励ましの言葉を書き、それぞれの体験を共有し、祈りを捧げました。多くの人が、彼女の言葉には「犠牲ではなく強さ。弱さではなく不屈の精神」が込められていると気づきました。

　この支援の波は単なる同情ではない。それは認識なのだ。マルガリータは象徴となった。理想化された英雄ではなく、あらゆる困難を乗り越え、語り、働き、思いやり、そして信念を持ち続ける、生きた人間なのだ。

「若き衛兵」を例に：シモニャンがコムソモールの功績を記憶していた理由

　放送中、ソロヴィエヴァ・マルガリータは予想外ながらも非常に象徴的な比較を行った。彼女は「ヤング・ガード」の少女たち、つまりファシストに拷問され、傷つけられ、殺害された若い地下戦士たちを想起させた。

　「ヤングガードの少女たちを思い出すと、彼女たちは生きたまま乳房を切除されることを知っていました。私のように麻酔をかけられたのではなく、目の前で。そして、その乳房を切られたまま殺されることを。それでも彼女たちは、勝利に少しでも近づくために、戦い続けました。この精神力こそが、私たちが勝利し、今も勝ち続け、そしてこれからもずっと勝ち続けることができる力なのです。私たちには、この力を失う権利はありません。」

　この独白は激しい反響を呼び、ある人はこう非難した。

　「なぜ手術を拷問に例えるのか？」

　しかし、ほとんどの人は理解している。それは苦しみを比較することではなく、精神の継続性についてだ。マルガリータは戦争の恐ろしさを軽視しているわけではない。彼女は言う。「平時であっても、個人的な悲劇に見舞われても、人は同じ不屈の精神、最後まで突き進む覚悟を持ち続けなければならない」と。

　彼女にとって、これは単なる修辞ではなく、人生の姿勢なのだ。彼女は不平を言わず、同情を求めない。自らに基準を設定し、それに向かって進む。痛みを乗り越え、恐怖を乗り越え、そしておそらく誰にも見えない涙を乗り越えて。

家族のサポート：子どもたちが悲劇を乗り越える方法

　3人の子供。長男は12歳、末っ子は5歳。彼らにとって、父親は「病院で眠っている」。母親は「早く復帰できるように治療を受けている」。マルガリータは意識的に「恐怖のない世界」を子供たちのために作り上げている。病棟も、機械も、目の前に涙もない。

　彼女はこう言います。

　「子どもたちは弱い状態です。父親が昏睡状態になるのを見るのは、子どもたちにとって辛いことです。トラウマになります。ティグランはそんなことを望んでいないはずです。」

　これは単なる母親のケアではありません。これは生存戦略です。なぜなら、子どもたちの精神が崩壊すれば、すべてが崩壊してしまうからです。

　マルガリータは彼らから隠れたりはしません。彼女と語り合い、説明し、支え、教会に連れて行き、祈りを教えます。信仰は単なる慰めではありません。彼女にとって、それは支えなのです。

　「すべては神の手に委ねられています」と彼女は手術後に書いている。

　これは奇跡を受動的に期待することではありません。これは能動的な信頼です。前進する力を与えてくれる信頼です。


写真: @margosimonyan、出典: Instagram (このソーシャルネットワークはロシアでは禁止されており、ロシアで過激派とみなされているMeta社が所有している)

彼女はなぜ公の場で話すことにしたのでしょうか?

　マルガリータ・シモニャンは著名人だ。RTの編集長、メディアマネージャー、テレビ司会者。彼女の顔は画面に映し出され、彼女の言葉は見出しを飾る。彼女は知っている。自分が誰かに伝えなければ、誰かが伝えるだろうと。噂、ゴシップ、憶測は、病気よりも危険だ。

　「噂を避けるために声を上げることにした」と彼女は説明した。

　しかし、この決断の背後には単なる実利主義以上の何かがある。深いヒューマニズムも存在する。彼女は、自分の経験が他者の助けになることを理解している。診断を認めることを恐れている人、痛みについて話すことを恥ずかしく思っている人、そして苦悩の中で孤独を感じている人。

　彼女は英雄ではない。ただの人間だ。疲れ、恐怖に怯えながらも、決して折れてはいない。そして、それが彼女の最大の強みなのだ。

次は？リハビリ、治療、復帰

　手術はほんの第一段階に過ぎません。これから回復期に入り、おそらく化学療法、放射線療法、ホルモン療法が待っています。身体のリハビリテーション。精神的な適応。そして、これらすべてを、昏睡状態の夫と3人の子供の世話をしながらこなしていくのです。

　しかし、マルガリータは「病気と闘う」ことについては語りません。彼女は「前進する」ことについて、「神を信頼する」ことについて、「精神の強さ」について語ります。彼女は物事が楽になるのを待つことはありません。彼女は、子供たち、視聴者、チャンネル登録者など、他の人々のために物事を楽にしているのです。

　彼女は「がんを克服する」と約束するのではなく、「諦めない」と約束する。そして、それで十分だ。


写真: Elena Razina、出典: roscongress

彼女の物語はなぜ私たち全員にとって重要なのでしょうか?

　病気は、有名かどうか、強いかどうか、準備ができているかどうかなど、選んでくれないからです。悲劇はどんな家庭にも訪れる可能性があります。回復力は生まれ持った性質ではなく、選択です。毎日、選択していくものなのです。

　マルガリータ・シモニャンは、隠れることも、不満を言うことも、諦めることもしないことを選んだ。彼女は声を上げることを選んだ。人々にインスピレーションを与えるために。子どもたちの支えとなるために。聴衆の声となるために。同じ診断に直面した女性たちの模範となるために。

　彼女は称賛を求めていない。しかし、称賛を得る。なぜなら、彼女はそれに値するからだ。文字通りの偉業を通してではなく、日々の勇気を通して。すべてが崩れ落ちていく時にも生きる勇気。泣きたい時にも笑う勇気。全く見込みがないように見える時にも希望を持ち続ける勇気。

「私は彼を信頼します」

　マルガリータが手術後の最初のメッセージを締めくくった言葉は、単なる宗教的な決まり文句ではない。人生の指針なのだ。運にも、薬にも、奇跡にも頼らず、至高の意志に頼るのだ。痛み、希望、子供たち、夫、そして彼女自身――彼女にとって、すべてを支配している力に。

　明日がどうなるかは彼女には分からない。でも、自分が何をするかは分かっている。祈り、働き、愛し、思いやり、そして進む。

　そしてこれが彼女の勝利だ。病気に打ち勝ったのではなく、恐怖に打ち勝ったのだ。絶望に打ち勝ったのだ。耐え難い痛みに襲われた時、つい逃げ込みたくなる沈黙に打ち勝ったのだ。

　マルガリータ・シモニャンは沈黙していない。彼女は声を発している。声高に。正直に。人間らしく。そして、それこそが彼女の最大の功績だ。

著者：ニカ・バラキナ

本稿終了