ロシアはスラブ文学と 文化の日を盛大に祝う！ В России с размахом отметят День славянской письменности и культуры ロシアテレビ/Vesti War in Ukraine - #842 May 21 2022 ロシア語翻訳説：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月22日 |
 「スラブ文字と文化の日」記念コンサートからのスチール写真 本文 毎年、ロシアといくつかの国では、スラブ語文芸の日を祝っている。スラブ語のアルファベットを考案した聖キュリロスとメトディウスの祝日である5月24日に伝統的に祝われている。 この祝祭的な春の日に、わが国各地でコンサート、展示会、マスタークラスが開催され、誰もがスラブ文化の美しさと多様性を目にし、その長い歴史を学ぶことができる。 1986年、ムルマンスクで初めてこの祝祭日を祝う行事が行われた。この祝日の構想は、ドミトリー・リカチェフ、ヴァレンティン・ラスプーチン、ヴァシリー・ベロフといったソ連を代表する作家や言語学者たちによって支持された。  キリル＆メトディウス 1991年、「スラブ語文芸の日」が正式に州の祝日として認定された。 以来、毎年さまざまな都市で開催されてきまたが、2010年からはモスクワでメインイベントが開催されている。 5月24日18:10より、チャンネル「ロシア-文化」では、私たちにとって大切なこの日の歴史を紹介するドキュメンタリー「Friendship cast in bronze」を放送する。 ロシア連邦文化大臣によると、「スラブ語文字文化の日」の祝典はロシアの全地域で行われるとのことである。 今年は、ロシア連邦大統領が発表した「ロシア民族の文化遺産年」の優先事項を考慮し、祝典のプログラムが組まれている。 「この地域の祝典の主なテーマは、文化遺産の基礎となるスラブ文字で、ロシア連邦の領域に住む多国籍の人々を結びつけています」と、オルガ・リュビモワは述べました。 5月24日、チェリャビンスクの国立南ウラル歴史博物館で、ロシアの小屋の装飾を見学し、その伝統的な生活様式の特殊性を学ぶことができる。また、来場者全員に無料でろくろ回しのマスタークラスを実施。そして、音楽のない休日はない。鐘の音、聖歌隊、ロシアの民族楽器の演奏など、クリエイティブなグループによるパフォーマンスも予定されている。 クルガン市の住民は5月22日に文化・レジャー中央公園でお祝いする。大人も子供も楽しめる内容になっている。小さなお子様には、歴史パズル、民俗玩具の展示、クエスト「スラブ文字の世界への旅」、認知・娯楽ゲーム「スラブ・モザイク」などを楽しんでいただける。 年配の方は、スラブ人形作りのマスタークラス、美術工芸品の展示、トランスウラル詩人のパフォーマンス、地元のクリエイティブグループが参加する祝祭プログラム「スラブ兄弟団」などに興味を持たれるかもしれない。 「スラブ文字と文化の日」にちなんだ祝祭コンサート「Native Speech」が5月21日にVolzhskyで開催される。使徒・伝道者ヨハネ教会で開催される。また、祝賀会の一環として、文学・芸術コンテスト「Dobronravie - the Living Word」の受賞者・参加者が表彰される。 5月20日、21日、ロストフ・オン・ドンの市民は、豊かなプログラムを体験することができる。ドンスコイ州立図書館では、美術や書籍の展示、講演会、コンサート、マスタークラスなどが開催される予定である。 初日には、漆のミニチュア「And the candle will not go out」の展示が行われる予定である。 ロシアや国際的な展覧会の常連であるAndrey Novikov氏が特別ゲストとして参加する。彼のユニークな作品は、ロシアから日本まで、美術館や個人コレクションに保管されている。 ミニチュアの制作の秘密や繊細さを語っていただく。講演は、言語学の博士号を持つスベトラーナ・イズムスカヤ氏が「音に具現化された言霊のように」と題して行う予定である。  5月13日からペルミで「スラブ文字と文化の日」に合わせた書籍展を開催している。ペルミクライ・ゴーリキー地方図書館で開かれている。ゴーリキー スラブ文字の誕生や文字の歴史に関する書籍も展示している。 プスコフ通信によると、5月24日にグリーンシアターで児童合唱祭が開催されるとのことである。700人以上の子どもたちが参加する。 このフェスティバルでは、若い才能による子供向けの歌、ロシア民謡、現代歌謡が演奏されます。また、振付のパフォーマンスも行われる予定である。 スラブ語・言語文化デーの中心的なイベントとして、ガラ公演「Faith」が開催される。モスクワの赤の広場で「LOVE」。プログラムは、ロシアの歴史的過去に関連するテーマで、民衆生活や叙事詩から抜粋したイメージを持つクラシック音楽の最も有名な曲を演奏する。コンサートは、モスクワおよび全ロシアの総主教であるキリル法王の歓迎の辞で幕を開ける予定である。 スラブ文字と文化の日」記念コンサートからの映像  著名なオペラ歌手や名手、ロシア国立青少年交響楽団と365名の合唱団が、グリンカ、チャイコフスキー、リムスキー＝コルサコフ、ラフマニノフなど、ロシアの作曲家の作品を演奏する予定でる。ヴァレリー・ゲルギエフ、ヒブラ・ゲルズマーヴァ、デニス・マツーエフなど、比類なき演奏家が参加するコンサートである。 スラブ文字と文化の日」記念コンサートからの一コマ コンサートの司会は、女優のKsenia Alistratovaとテレビ司会者のJulian Makarovが担当する。イベント開始は19:00。ライブ放送は、赤の広場からRossiya-Kulturaチャンネルとメディアプラットフォーム "View "で視聴することができる。お祭りの雰囲気に飛び込む準備をしよう！ 昨年の「スラブ文学と文化の日」コンサートは、ボリショイ劇場の歴史舞台で開催されました。この録画は、The Viewerでもご覧いただける。 |