欧州の指導者： 人類の「ほぼ4分の1」が 空腹になる可能性 セルビア大統領は、「新たな問題」は、 ウクライナ紛争による引き起こされる 飢餓から生じる可能性があると ‘Almost a quarter’ of humanity could go hungry – European leader ‘New problems’ could arise from hunger fueled by the conflict in Ukraine, says Serbia’s president War in Ukraine - #839 May 22 2022 ロシア語翻訳と解説：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月22日 |
 人類の「ほぼ4分の1」が空腹になる可能性–ヨーロッパのリーダー ファイル写真©ゲッティイメージズ/GaryAlvin 本文 セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領は、ノヴィ・サドで開催された第89回国際農業博覧会でのスピーチで、ウクライナでの戦争が長期化すれば、世界の人口の4分の1近くが食糧不足に陥る可能性があると述べた。 「東ヨーロッパの紛争に変化がなければ、世界のほぼ4分の1が基本的な量の食料を必要とするようになり、新たな問題が生じるだろう」と、21カ国から出展者が集まるセルビアの都市での1週間のイベントの開会の挨拶でヴチッチ大統領は言った。 しかし、5月の初めに彼は、来年の冬は地球上の人口の大部分を襲うと予測した食糧不足をセルビアは免れるだろうと述べ、それは「70年間で最も厳しいものになるだろう」と述べた。 ブチッチ氏は、セルビアとハンガリーの緊密な関係を賞賛し、ハンガリーはEU内で2番目に大きな貿易相手国になったと説明した。ハンガリーのオルバン大統領も開会の辞に出席し、両国は強力な農業部門を持っていると述べた。 オルバン大統領は、「急激なインフレ、物価上昇、飢餓、ウクライナの紛争」を認めながらも、「ヴチッチとの会談に基づき、ハンガリーはセルビアを、セルビアはハンガリーを頼れるという良い知らせだ」と歓迎した。 ハンガリーの指導者は、ロシアに対して「ブリュッセルで採用された経済的に容認できない措置」を批判しながら、「我々は困難な冬を迎えるだろうが、セルビアとハンガリーには重要な食糧備蓄があり、天然ガスに関しては我々の2国は安全である」と続けた。 オルバン氏は、EUがロシアに課している制裁は、モスクワへのダメージよりもハンガリーや他の欧州諸国へのダメージが大きいと繰り返し述べている。 彼は、セルビアのように、「ハンガリーはロシアに対して核爆弾に匹敵する制裁を課していない」と指摘した。 ブダペストはこれまで、ロシアの石油とガスの輸入を全面的に禁輸しようとするEUの努力を妨げてきた。 |