ロシア、フィンランドへのガス供給停止 フィンランドの国営エネルギー会社が、 モスクワのルーブル支払要求に 応じなかったことが原因 Russia halts gas supplies to Finland The move comes after Finland's state energy company failed to comply with Moscow’s ruble payment demand Ria Novosit War in Ukraine - #833 May 21 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月2１日 |
 ロシア、フィンランドへのガス供給を停止 © Getty Images / Fabio Principe / EyeEm 本文 フィンランドのガスシステム運営会社Gasgrid Finlandが土曜日に発表したところによると、国営エネルギー卸売会社Gasumがルーブルでの支払いを要求したため、ロシアはフィンランドへの天然ガス供給を停止したとのことだ。 「イマトラエントリーポイントからのガス輸入は停止された」と声明は発表した。 ロシアのガスプロムエクスポートは、フィンランドへのガス供給が完全に停止していることを確認した。 「ガスプロムはガスム（フィンランド）へのガス供給をルーブルでの不払いにより完全に停止した。5月20日の営業日終了時点で、ガスプロムエクスポートは、ガスム（フィンランド）から4月のガス供給に対する支払いを受けていない」と、同社は声明で述べている（新しいルーブルベースの支払いメカニズムに基づく）。 ガスムも土曜日に、供給が停止していることを確認した。 今週初め、ガスタムはロシアの新しいルーブルベースのガス支払いスキームに従わないことを発表した。 フィンランドは天然ガスの大部分をロシアから輸入しているが、同国のエネルギー使用量に占める天然ガスの割合は約5％に過ぎない。 公式の数字を引用してメディアが報じたところによると、フィンランドの一次エネルギーの30％近くは木質系燃料で、22.5％が石油、19％が原子力であるという。 020年、ロシアはフィンランドに約16億1000万立方メートルの天然ガスを供給し、昨年は18億立方メートルとなった。また、フィンランドにはポリとトルニオに2つの液化天然ガスターミナルがあり、合計で年間6.5億立方メートルの容量がある。 北欧諸国には独自の地下ガス貯蔵能力がないため、ロシアのガス供給を完全に代替するには、フィンランドは既存のエネルギーインフラをフル活用しなければならない、とアナリストは指摘する。 国営企業Gasumは、ロシアの供給停止に備え、準備を整えているという。フィンランドは、夏にエストニアからバルティックコネクターというガスパイプラインでガスを受け取ることを希望しているが、タリンも先月、ロシアの新しい支払いメカニズムを拒否しており、パイプラインの容量制限がこのタスクを複雑にしている可能性がある。 また、エストニアとフィンランドは、来年秋までに液化天然ガス（LNG）受け入れのための浮体式ターミナルを借りる意向があるとメディアは報じている。 |