エントランスへはここをクリック　　　

関税と制裁！トランプ氏は

一人のために大国と

「戦争」する覚悟だ

ブラジルのルラ大統領から

「世界の皇帝」と揶揄された

トランプ氏は、南米の大国に

その威力を見せつけた

关税、制裁齐上！为了一个人，特朗普不惜与一个大国“开战”

https://export.shobserver.com/ 百度（中国）
War in Uk　aine #8208 26 August 2025

中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
　独立系メディア E-wave Tokyo 2025年8月29日

2025年7月31日 19時43分

本文
　
 CCTVニュースによると、トランプ米大統領は30日、ブラジルに40％の関税を課す大統領令に署名した。これにより、関税の合計は50％となり、これは米国が貿易相手国に課したこれまでで最高の関税率となる。

　同日、米財務省はブラジル連邦最高裁判所のデ・モライス判事に対する制裁を発表した。

　関税と制裁の二重の懲罰は主に、ルラ政権がブラジルのボルソナロ前大統領に対する司法調査を開始したことに対するトランプ大統領の不満から生じている。

　世論は、関税と制裁を同時に発動することは、トランプ大統領が経済、政治を含む複数のレベルでブラジルとの外交対立を激化させていることを示していると考えている。

最大限の税金が課せられるが、「裏口」が残されている

　興味深いのは、トランプ大統領の関税引き上げの主な目的の一つが米国との貿易相手国の貿易黒字をなくすことだが、米国はブラジルの第2位の貿易相手国であるにもかかわらず、ブラジルは米国との貿易黒字国ではないということだ。

　2024年から2025年にかけて、ブラジルは米国との貿易赤字を継続し、物品貿易とサービス貿易の赤字はそれぞれ430億ドルと1,650億ドルとなった。

　米国は、関税を課す根拠が貿易上不十分で逆効果になる可能性を認識したのか、「裏口」を残したままブラジルに最大限の関税を課した。

　まず、民間航空機、銑鉄、貴金属、木材パルプ、エネルギー製品、肥料、オレンジジュースなど、ブラジルの対米主要輸出品目数十品目が除外された。次に、発効日が当初の8月1日から8月6日に延期された。

　在ブラジル米国商工会議所は、ブラジルの対米輸出の40％以上が免除されると見積もっている。

　ゴールドマン・サックスは、数十品目の免除により、米国に輸出されるブラジル製品の実際の関税率は約30.8％となり、従来の予想よりも低くなると述べた。

　米国によるブラジルへの関税「緩和」は、米国企業の懸念を和らげ、米国国内のインフレリスクを軽減することが主な狙いとみられる。

　例えば、米国の搾りたてオレンジジュースの約90％はブラジル産で、今回は関税が免除されている。

同盟国のために「正義のために立ち上がる」

　貿易収支のためでないなら、なぜトランプ大統領はブラジルに関税を課すのか？

　トランプ氏の口調によれば、これは「ブラジルのトランプ」と称される盟友のボルソナロ前大統領のために「正義のために立ち上がる」ためだという。

　ボルソナロ氏は、2022年の大統領選挙に敗北した後、クーデターを試みたとして刑事告訴される可能性がある。

　トランプ大統領は、ブラジル政府によるボルソナロ大統領への「政治的迫害」と「深刻な人権侵害と法の支配の弱体化」を非難した。

　７月初め、同大統領はブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領に書簡を送り、ボルソナロ氏に対する訴訟が終結しない場合はブラジルに対する関税を引き上げる、と脅迫していた。

　同じ理由で、米国は30日、ボルソナロ氏の事件を担当したデモラエス判事に対する制裁を発表した。

　デモラエス判事は7月、ボルソナロ大統領が強制行為と司法妨害を犯し、国家主権を著しく危険にさらしたと判断し、同大統領に対する制限措置を命じた。

　米国財務省の発表によると、デモライス氏の米国における資産はすべて凍結され、同氏と関係のある事業はすべて制限の対象となる。また、デモライス氏は米国民および米国企業との金融取引を全面的に禁止される。米国国務省は既にデモライス氏のビザを取り消している。

　一部の評論家は、デモレー氏に対する処罰措置は、米国政府が最も厳しい人権制裁をほとんど使用していないことを示していると指摘した。

深刻化する外交危機

　トランプ大統領は政治的同盟者を支援するだけでなく、自身に対するルラ氏の無礼を報復するために関税を利用したいと思っているのかもしれない。

　ルラ氏は以前、トランプ氏に「世界は変わった。皇帝は必要ない」と反論した。

　「ルラ氏ほどトランプ大統領に強く抵抗した世界の指導者はいない」と米国世論はコメントした。

　7月30日、ルラ大統領はデモラエス大統領への支持を表明し、米国の制裁は「受け入れられない」と述べた。

　ルラ氏とデモラエス氏は、トランプ大統領がブラジルの主権を侵害し、ブラジルの司法手続きに干渉していると批判した。

　ルラ大統領はまた、ブラジルは米国との貿易交渉には応じる意向だが、既存の自衛措置を放棄するつもりはないと述べ、報復措置を取る可能性を示唆した。

　ゴールドマン・サックスは、ブラジルが報復措置を取れば、両国の経済活動とインフレに「より大きな悪影響」が及ぶだろうと述べた。

　米国国内のアナリストは、ほとんどの品目が関税の対象外となっているため、トランプ大統領の対ブラジル関税措置は見た目ほど深刻なものではないかもしれないとみている。しかし、関税と制裁をブラジルの経済、政治、司法に介入する武器として利用していることは、トランプ大統領がブラジルとの戦争に踏み切る用意があるという明確なシグナルを送っていることを示している。

　ある論評は「トランプ氏の動きは、西半球で最も人口の多い2カ国間の深刻化する外交危機を著しく悪化させる」と記した。

（編集者メールアドレス：ylq@jfdaily.com）

原題：関税と制裁！トランプ大統領は一人のために大国と「戦争」する覚悟

コラム編集者：楊立群

テキストエディター：ヤン・リクン


本稿終了