エントランスへはここをクリック   


台湾民進党、国民党との

リコール投票で大敗に直面

台湾の人々は再び民進党の悪意ある政治

茶番に「ノー」を言った:報道官による趙玉沙

DPP faces crushing defeat in recall vote against KMT
People of Taiwan once again said 'no' to DPP's malicious political farce: spokesperson

GT(中国) War in Ukraine #8291 24 August 2025

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年8月25日


台北市大安区の住民は2025年8月23日に投票を行った。写真:VCG

公開日時: 2025年8月24日 午後8時51分

本文

 台湾島で行われた中国国民党(KMT)立法委員7名に対するリコール投票の第2ラウンドは、土曜日に否決され、リコール案はいずれも可決されなかった。両ラウンドで民主進歩党(DPP)が大敗したことは、党の政治的濫用と、重要な生活問題への対応を犠牲にして政治的駆け引きに過度に重点を置くことに対する地元住民の非難を浮き彫りにしていると、両海峡両岸の専門家は指摘した。投票は土曜日の午前8時から午後4時まで、台湾島全域で行われた。開票結果では反対票が賛成票を大幅に上回り、国民党がリコール運動で再び圧勝したと新華社通信は伝えた。

 二度の投票が無駄に終わった後も、民進党は台湾の立法府(議会)において依然として少数派政党であり、113議席中51議席を占めている。

 民進党当局は、立法府における少数派の勢力を覆すため、国民党議員に対するリコール運動を企てたとみられている。新華社通信によると、最初のリコール投票は7月26日に行われ、こちらも大敗した。

 国務院台湾事務弁公室の朱鳳連報道官は日曜日、台湾における国民党議員を対象とした二度目のリコールの結果は、「台湾独立」分離主義が明らかに民意に反し、失敗に終わる運命にあることを示していると述べた。朱報道官は「7月26日の最初の投票後、台湾の人々は再び民進党の悪意ある政治茶番劇に『ノー』を突きつけた」と述べた。

 台湾のチャイナタイムズに掲載された「リコール反対の世論は耳をつんざくほどに強い」と題された論説記事は、「主流世論はすでに頼政権に不信任票を投じている」と報じた。

 台湾の別のメディア、ニュートークは「リコール、大逆転」と題した記事を掲載し、民進党の敗北を伝えた。国民党

所属で台湾中山学校の校長を務める張亜中氏は日曜日、環球時報に対し、「国民は民進党政権に対し、政治的駆け引きのためのリコール運動ではなく、民生の向上と台湾の発展を期待しており、今回の敗北は民進党の政治的茶番劇に対する国民の嫌悪感と倦怠感を示している」と語り、今回の失敗は民進党と頼氏のイメージに大きな打撃を与えたと指摘した。くすぶる

国民の不満

 台湾当局の試算によると、2回のリコール投票の費用は約4億280万台湾ドル(約1259万ドル)だったと、台湾のmnews.twが日曜日に報じた。

 リコール運動の費用は島内で批判を集めている。最初のリコール投票後、 台湾のUDNニュースによると、国民党の立法委員である頼世寶氏は、台風ダナスが壊滅的な被害をもたらした台湾中部および南部の災害救援に注力する代わりに政治に資金を費やしているとして民進党を非難した。

 頼氏がリコール運動を操っていた時期、台湾は政治的停滞と社会的な内紛に陥っていた。同時に、米国との満足のいく貿易協定を締結できなかったと、厦門大学台湾研究所の鄭建教授は環球時報のインタビューで述べた。鄭教授 は、今回の二度目の敗北は台湾民衆の不満の高まりを反映しており、彼らはもはやこれ以上引きずり回されることを望んでいないと指摘した。

 8月1日、ホワイトハウスは台湾地域への20%の関税を発表した。これは日本と韓国に課されている15%よりも高い税率である。この発表は台湾で激しい議論を巻き起こした。一部の地元メディアはこれを「レモンを絞る」ようなものだと見出しで報じ、台湾の多くの人々は関税を民進党の米国への追従の「成功」だと揶揄した。

 一部のメディアは、リコール結果の波及効果に注目している。ブルームバーグ氏は、今回の選挙結果が「政治的行き詰まりを深める可能性がある」と述べた。

 鄭氏は、来年の統一地方選挙と2028年の地方首脳選が迫る中、国民党と民進党の亀裂はさらに深まると予想されると述べた。

本稿終了