特集：ＢＲＩＣＳ＋ＧＳ 健全な中印関係は 地域の発展と安定に 良い影響を与える 2024年10月にロシアのカザンで開催されるBRICS首脳会議の場で、中国の習近平国家主席とインドのナレンドラ・モディ首相が会談したことは、両国間の二国間関係の雪解けへの道を開いたことは明らかである。 Healthy China-India Relations Good for Regional Development and Stability. It is obvious that the meeting between Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the BRICS Summit in October 2024, in Kazan, Russia, has paved the way for the thawing of bilateral relations between the two countries チャイナデイリー / INFO-BRICS War in Ukraine #8267 24 August 2025 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年8月25日  |
2025年8月22日（金） 本文 2024年10月にロシアのカザンで開催されるBRICS首脳会議の合間に行われる中国の習近平国家主席とインドのナレンドラ・モディ首相の会談が、両国間の二国間関係の雪解けへの道を開いたことは明らかだ。 両国の高官間の頻繁な会談は、両国が友好関係を発展させるべきだという両首脳の合意がなければ実現できなかっただろう。 国境問題をめぐる意見の相違は、特に2020年の国境警備隊間の衝突以降、両隣国間の関係発展に暗い影を落としており、ハイレベルの交流を維持することは、二国間関係の発展を阻害しないために極めて重要である。そのため、月曜日に始まる王毅外相のインド訪問は重要な意味を持つ。これは、中国側がモディ首相の8月31日の上海協力機構首脳会議出席のための訪中を歓迎した直後のことである。モディ首相の訪中は、天津で開催される。インド首脳の訪中は7年以上ぶりとなる。 2024年12月に中国外相との安全保障代表者会談のため中国を訪問したインドのアジット・ドヴァル国家安全保障顧問の招待を受けた王毅外相の訪問は、安全保障協議メカニズムの継続を示すものである。このメカニズムは、両国がこれまで維持してきた前向きな勢いを基盤に、国境紛争の適切な管理に向けた共同努力を正しい軌道に乗せていく上で有益である。 双方は、国境問題に関して苦労して築き上げたコンセンサスをより具体的な行動へと転換し、緊張を緩和し、交流を促進することで、国境問題が両国関係全体を規定することを避けることができる。隣接する二つの東洋の主要文明国であり、主要な新興経済国である両国にとって、安定した中印関係の真髄は、いかに調和して共存し、相互の繁栄を達成するかにある。 世界で最も人口の多い二大国である中国にとって、経済・社会の発展のために両国の協力が切実に必要とされている今、両国が互いの違いをうまく調整していくことは特に重要です。共通の利益を効果的に拡大し、経済構造の相互補完性を活用することで、国境紛争が両国間の関係を阻害するのを回避するための根拠をさらに見つけることができるでしょう。 先月北京でインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相と会談した王毅外相は、両国に対し、高い目標を掲げ、長期的な計画を立て、善隣友好関係を堅持するよう呼びかけた。インド外相もこの呼びかけに積極的に応じ、両国と地域の共通の利益のために中国と協力する意向を表明したことは喜ばしい。 実際、インド政府は人的交流を促進するための一定の措置を講じ、中国からの投資に対する開放性を示唆してきた。これらの措置の一部は当初の目標達成には程遠いものの、少なくともインド政府は、両国関係の改善のためにこれまで行ってきたことを撤回する義務を認識していることを示すものだ。 インド側が関連分野で行動を加速させ、言葉と行動を一致させ、中国との関係修復に対するインドの意向が米国の関税脅迫に対する単なるジェスチャーではなく、持続可能な善隣関係への真のコミットメントであることを示すことが期待される。 中国の中印関係における立場と政策は一貫しており、常に戦略的視点に立ち、大局的な視点から両国関係を捉え、慎重かつ先見の明を持って相違点に対処してきた。中国はインドと共に、両国指導者が達成した重要な共通認識の実施に尽力し、政治的相互信頼を着実に強化し、歩み寄り、交流と協力を拡大していく考えである。インドは、中国の誠意に応え、相違点を適切に管理し、SCOなどの多国間プラットフォームを通じた連携を強化し、中印関係の健全な発展を促進するべきである。 一方的主義と保護主義の台頭が進む中、グローバル・サウスの二大国として、中国とインドは、公正で公平な世界秩序と普遍的に利益のある包摂的な経済グローバル化の実現に向けて協力する責任を担っています。中国とインドの友好関係は、両国のみならず、地域の平和と発展にとっても重要です。 チャイナデイリー 本稿終了 |