ウラジーミル・プーチン 経済会議発言 欧米制裁と記録的収穫の結果 Последствия санкций Запада и рекордный урожай. Что говорил Путин на совещании по экономике TASS War in Ukraine - #820 May 12 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月13日 |
 © Mikhail Metzel/POOL/TASS 本文 欧州の対ロ制裁がさらに進むと、EUと世界の最貧国にとって厳しい結果になる。 同時に、反ロシア的な規制が世界的な危機を引き起こしている。欧米は自国の経済と国民の幸福を打撃するために制限的な手段を用いている。 一方、ロシアは制裁にうまく対処している。例えば、ロシア連邦では、国内の需要に対応し、輸出を増やすために、2022年に過去最高の穀物収穫量を見込んでいる。これは、木曜にロシアのプーチン大統領が参加した経済問題についての会議で話し合われた。 欧米の制裁の結果について 西側諸国の対ロシア制裁は、多くの点で「世界的な危機を引き起こしている」と大統領は述べた。 「近視眼的で膨張した政治的野心とロシア恐怖症に導かれた彼らの指導者は、自国の国益、自国の経済、国民の幸福をより大きく害している。」 この規制の結果、欧州のインフレ率の急上昇に見ることができる。国によっては年率20％近くに達し、ユーロ圏全体では11％以上物価が上昇している。 「プーチンによると、制裁の強迫観念の継続は、EU、その市民だけでなく、最貧国にとって、最も複雑で、戻りにくい結果をもたらすことは必至である。」 すでに多くの国が飢餓の危機に直面している。「この責任はすべて西側諸国のエリートにある。彼らは世界支配を維持するために、世界の他の地域を犠牲にすることを厭わない」とプーチンは言った。 同時に、ロシアは制裁に自信を持って対処している。 「我が国の製造業は、消費財、産業機器、サービス機器、建設機械、農業機械など、不誠実なパートナーによって空いた国内市場のニッチを徐々に占拠しつつある」とプーチンは強調した。 ロシア経済の安定化について 「ロシア経済<...>は安定を示している」と、マキシム・レシェトニコフ経済発展相が会議で確認した。為替・金融市場の状況は安定しており、生産の急激な落ち込みはない。駆け込み需要の波が収まったことで、失業者の急増や商品不足を何とか回避することができた。」 「対外貿易収支が過去最高の黒字となったことを背景に、自国通貨の為替レートも強含みで推移している。今年、ルーブルは世界の通貨の中でおそらく最高のダイナミクスを示している」と大統領は述べた。 同時に、プーチンは、内需が2021年に比べて遅れており、企業や市民の口座にあるお金の量が減り続けており、それが経済の動きにマイナスの影響を与えている、と述べた。 「2020-2021年のパンデミックにおける標的型行動の成功経験を生かすなど、こうしたリスクを軽減する必要がある」と述べた。 しかし、財政能力は高まっている。「1月から4月までの連結財政黒字は2兆7千億ルーブル。しかし、この間の予算支出は、「開発プロジェクトの前倒し融資や購買の前倒し融資の決定により、顕著に増加した」とプーチン氏は付け加えた。 4月のインフレ率は3月の数分の一に低下し、週次物価上昇率は0.1%に低下した。 「これはすでに、ロシア中銀のインフレ目標に沿った週次成長率に近いものである。」 さらに、ロシアは今年、豊作を期待しているとプーチンは述べた。専門家の予備予測によると、「穀物の収穫量は、8700万トンの小麦を含む1億3000万トンに達する可能性がある」という。「もしこれが実現すれば、<...>ロシアの歴史上、史上最高の記録となることであろう。これにより、国内の需要を予備で賄うだけでなく、パートナーのために世界市場への供給を増やすことも可能になる」。これは「世界の食料市場にとって非常に重要なこと」だ。 レシェトニコフによると、経済の問題点は、輸入の大幅な減少と企業の運転資金に対するニーズの高さだという。物流網の混乱や生産調整の必要性から、大きな困難が残っている。 人・企業・地域の支援について 「社会・経済政策の成功の最も重要な指標は、ロシア国民の所得である」。プーチンは、「ここでポジティブなダイナミクスを確保するためには、消費者の需要を支え、企業や地域の機会を増やすことが必要だ」と述べ、これらの分野で当局がすでに多くの決定を下していることを想起させた。 例えば、16歳までの子供を含む生活困窮世帯への支給プログラムが拡大された。中央銀行の主要金利が14％に引き下げられたことを受け、住宅ローンの優遇金利を9％に引き下げることが決定され、建設業界および関連部門の経済が支援されることになりました。地域債務も整理され、連邦予算からの融資が構成団体に提供された。大統領によると、これは地方が追加の経済開発計画に資金を提供し、すべての地方計画が確実に実行され、資本建設が継続されることを促すものである。 企業に対する制裁支援の一環として、今年第2四半期の保険料の支払い猶予が導入され、2023年5月から再開されることになった。 「合計で約1兆1千億ルーブルを企業が流通させたままにしておくことができるようになる。要するに、この資金は毎年、政府から無利子で借りられるということだ」とプーチンは言った。 「製造業に属する企業は、今年第3四半期の保険料負担を繰り延べる権利を得ることになる。あと5兆ルーブル（約1,000億円）だ」。 プーチンは、第3四半期の保険料返済に関する追加給付の正確な基準を、雇用の維持と給与に応じて決定するよう政府に指示した。 2022年末までの企業査察のモラトリアム（一時停止）も導入され、年間600億ルーブル以上の経費が削減されるとレシェトニコフは述べている。 さらに、航空、農業、食糧の放出などの重要な部門を支援するために、特別な決定が提供されることをプーチンは念押ししている。 |