エントランスへはここをクリック　　　

戦勝記念日の花がバルト三国の 当局と住民の対立を生む リガ市民が当局の警告を無視し、 ソ連戦没者慰霊碑に花を捧げ続けた Victory Day flowers stir conflict between authorities and residents in Baltic country　Riga residents ignored official warnings and kept bringing flowers to a Soviet war memorial 　 RT 　War in Ukraine - #815 May 11 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月12日

ラトビアのリガで、ソビエト兵士の記念碑に花を供えるミハイル・ヴァニン駐ラトビア・ロシア大使。© Sputnik / Stringer 　ラトビアの警察は、リガの解放者記念碑への立ち入りを禁止した。これは、クリシャニス・カリンス首相が、当局の防止・除去の試みにもかかわらず、二度も花のじゅうたんを作っている市民に対して不満を表明したためだ。 　ラトビア警察は水曜日に、「公共の安全を危険にさらすことを防ぎ」、「起こりうる挑発行為」を避けるために、記念碑のある勝利公園への一般立ち入りを禁止することを決定したと発表した。 　これは、「5月9日、特に10日の出来事」を受けて、記念碑の近くに群衆が集まったためと説明されている。 　ラトビア当局の見解では、この場所は 「第二次世界大戦後のラトビアの占領継続に最も直接的に関連しており、実際に社会ではソ連政権の象徴として認識されている」という。 　旧ソ連共和国が戦勝記念日を祝う5月9日、市民が持ち寄った花がトラクターで撤去された。 　これを受けて、5月10日、人々はさらに多くの花を記念碑に持ち込んだ。夕方には国家警察の特別任務大隊が出動し、広場に集まった500人の群衆を鎮圧した。 　警察は声明で、広場での集会は「ロシア連邦への支持」の表明とみなされると述べ、第二次世界大戦中の出来事と現在のウクライナでのロシアの軍事行動とを結びつけているようだ。 　クリスヤニス・カリンス首相は火曜日、ソーシャルメディアに、「ラトビアの国体、歴史的経験、ウクライナでのロシア戦争の犠牲者に対する無礼は許されない」と発言した。 　「今日、パルダウガヴァ（リガ地区）で起きていることは、許されることではない。私は責任あるサービスの行動とマリヤ・ゴルベバ内相の説明を待っている」と書いた。 　首相が不快感を示した具体的な原因はまだ解明されていない。 　駐ラトビア・ロシア大使のミハイル・ヴァニン氏は、ここ数日のラトビア当局の行動を「愚かさ」の表現と呼んだ。 　「5月10日の早朝に起こったことは、当局の愚かさ、臆病さ、情けなさを示している。トラクターが生花をかき分け、キャンドルを燃やす姿が記念碑の近くで目撃され、この映像はすぐにソーシャルネットワークで広まり、翌日の5月10日にはさらに多くの人々が記念碑を訪れた」と大使は水曜日にテレビインタビューで語った。 　警察が広場への立ち入りを禁止したことについて、ヴァニン氏は、ラトビア当局は「リガの住民の支援の規模、解放軍人への感謝の規模を恐れていた」と主張した。 　ロシア外務省の報道官マリア・ザハロワは、リガの解放者は「地元当局が何を考えようと、人々が花を運び、運び、これからも運ぶ記念碑」であると述べた。 　ザハロワの意見では、あらゆる障害にもかかわらず、ラトビアの首都の住民の行動は、「真の人々の力」を示したという。 　「これは、歴史の書き換えと、我々の未来のために命を捧げた人々の記憶の非中央集権化を拒否する、強力で強い意思表示である」と彼女は言った。 　第二次世界大戦に関連する問題は、リガとモスクワの間で長い間緊張の原因となってきた。 　ラトビア当局は、ラトビア軍団は技術的にはヒトラー側で戦ったものの、そのメンバーのほとんどは、自分たちの役割をラトビアの独立を取り戻すための戦いだと理解していると主張してきた。ドイツ軍の一員であることは、ソ連の占領が再び始まることを防ぐための唯一の方法だったのである。モスクワは、ラトビア軍団員の記念式典を非難している。