エントランスへはここをクリック　　　

喜び、悲しみ、否定： ロシアの隣人が勝利の日を祝う方法 Радость, скорбь, отрицание: как соседи России отмечают День Победы RIAノーボスチ　War in Ukraine - #799 May 8 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月9日

キルギスのビシュケクでの1941年から1945年の大祖国戦争での勝利の71周年を記念した不滅の連隊の行列の参加者-RIAノーボスチ、1920年、2022年5月8日 ©RIANovosti/ Tabyldy Kadyrbekov 　※注)本稿の内容 　　本稿は、旧ソ連構成国（ウズベキスタン、タジキスタン、 　　カザフスタン、トルクメニスタン、アルメニア、グルジア、 　　アゼルバイジャン、ベラルーシュ、ウクライナ、リトアニア、 　　ラトヴィア、エストニア、モルドバなど）が。大祖国戦争を 　　どう 戦い、どのくらいの犠牲者を出したか、またその後、 　　どう悲しみ、また その勝利を祝っているかについて、 　　Ria Novostiが調べた結果を報告している。 本文 　モスクワ、5月8日-RIAノーボスチ、ミハイルカトコフ。 　ナチスドイツに対する勝利は、ロシアだけでなく、すべての旧ソビエト共和国で祝われています。どこかで州当局がこれに貢献していますが、どこかで干渉しています。 　しかし、人々はまだ記念碑に花を持ってきて、家族のごちそうを手配します。77年後、彼らは赤い旗と聖ジョージのリボンが禁止された場所でさえ祝っています。 　※注）聖ジョージのリボン（聖ゲオルギのリボン）とは 　　21世紀初頭、第二次世界大戦（ソビエト後の国では大祖国 　　戦争として知られている）の東部戦線の退役軍人を記念す 　　るための意識リボンとして使用される 中央アジア 　2022年、カザフスタンは勝利の日を記念して軍事パレードを開催しないことを決定しました。公式版によると、コスト削減のため、国防省には40億テンゲ（6億ルーブル以上）の追加はありませんでした。 　しかし、それでも50の記念イベントが開催されます。オンライン形式ですが、「不滅の連隊」を含みます。 ブリュッセルのウクライナとEUの旗-RIANovosti、1920、2022年3月6日 3月6日08:00 　戦時中、カザフスタンは約120万人（4人に1人）を最前線に送り、約60万人を失いました。ウズベキスタンでは、ほぼ200万人が戦争に参加し（人口の約3分の1）、538,000人が帰国しませんでした。タジキスタンでは約29万人（5分の1）が動員され、その3分の1が死亡した。 　タジキスタンとカザフスタンでは、5月9日は戦勝記念日と呼ばれ、ウズベキスタンでは追憶の日と呼ばれます。そして、これは偶然ではありません。 　共和国の初代大統領であるイスラム・カリモフの下で、当局は一般的に大祖国戦争について言及することを避けました。しかし、彼の死後、状況は変化しました-たとえば、彼らはソビエトの記念碑を復元し始めました。 　「これは、2人の大統領のソビエトの遺産に対する個人的な態度によるものだと思います」とマノ研究イニシアチブセンターの所長であるバクティヨルエルガシェフは言います。 　これは5年間です。パレードや不滅の連隊は計画していませんが、聖ジョージのリボンは禁止されません。それ以外は、ウズベキスタンの旗の色のリボンがあります。」 　最前線に36万3千人（人口の約23％）を送り、10万人を失ったキルギスタンでは、勝利の日が常に主要な日でした。コロナウイルスの2020年から2021年を除いて、それは定期的に大衆の祝祭と不滅の連隊の行列で祝われました。今年、国際情勢は調整されました。 キルギスのビシュケクの中央広場での1941年から1945年の大祖国戦争での勝利の70周年を祝う兵士たち-RIANovosti、1920年、2022年4月28日 ©RIANovosti/ホストフォトエージェンシー 　「キルギスタンの住民にとって、5月9日は家族の休日です。不滅の連隊の行列が許可されていなくても、人々は自発的に親戚の写真を窓に掲示しました。もう1つは、クリミアの併合後です。 　ロシアにとって、一部のキルギスは聖ジョージリボンに反対しています。しかし、それは禁止されておらず、2015年に共和国の旗の色のリボンで補完されました」とキルギス専門家イニシアチブセンターのディレクターであるイゴールシェスタコフは説明します。 。 　2020年以来、トルクメニスタンの当局でさえ、軍事パレードで勝利の日を祝っています。その理由は、ロシア国防副大臣アレクサンドル・フォミンの共和国への訪問でした。ロシアの将軍は、グルバングル・ベルディムハメドフに、大統領の祖父であるベルディムハメド・アナエフが戦った第2ウクライナ戦線第206歩兵師団の第748歩兵連隊の戦闘旗を手渡した。 　さまざまな情報源によると、トルクメニスタンからの18万人から70万人の戦闘機が大祖国戦争の前線で戦い、少なくとも9万人が死亡した。 白人の三角形 　南コーカサスでの多数の紛争が定期的に武力衝突に変わるという事実にもかかわらず、ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャンは、大祖国戦争に対する彼らの態度で団結しています。 　たとえば、野党の要求に反して、ジョージア当局は勝利の日を5月9日から8日に延期することさえ拒否しましたが、2008年の出来事の文脈では、この決定は論理的であり、一部の人にとっては争われていないように見えるかもしれません。 　グルジアは約70万人を戦争に送り（グルジアSSRの人口の5分の1）、30万人以上が亡くなりました。 ジョージアのトビリシのヴァケ公園にある無名戦士の墓。 2021年5月9日-RIANovosti、1920、2022年4月28日　©Sputnik 　「ジョージア社会は分裂しています。年配の世代にとっては5月9日、若者にとっては8日目になることがよくあります。さらに、ここの多くはソ連に対して非常に否定的な態度を示しています。しかし、誰もがベテランを非常に尊敬しています」と述べています。 　グルジアの政治学者NikaChitadze氏は、「ビクトリーパークで彼らと一緒に」ジョージアの指導者は毎年、未知の兵士の墓の近くで会合します。社会の大部分は、戦争が愛国心が強いとは考えていません。 　彼らにとっては第二次世界大戦だけです。 、誰もが死んだ親戚を持っています。そして映画「兵士の父」はみんなのお気に入りです。それは毎回テレビで放映されます。」 アゼルバイジャンは、ジョージア州と同様に、人口の5分の1を最前線に送りました。 　681千人のうち、30万人は帰国しませんでした。共和国大統領は毎年、ファシズムをめぐる勝利の日のお祝いに参加しています。彼は退役軍人と連絡を取り、バクーの共同墓の記念碑に花を咲かせます。 　2020年にカラバフのための第二次戦争が終わった後、類推によって、11月10日に祝われる別の勝利の日が国に設立されました。 　アルメニアにとって、長い間、5月9日はトリプルであり、多くの最も重要な休日、つまり戦勝記念日、シュシャ占領の日、アルツァフ国防軍の日（ナゴルノカラバフ共和国）でした。しかし、敗北後、2020年は喪と追悼の日となりました。シュシが捕らえられ、アルサク軍が敗北しました。 大祖国戦争の退役軍人は、アルメニアのエレバンでの戦勝記念日のお祝いの間に、ビクトリーパークの永遠の炎に花を咲かせました。 2020-RIA Novosti、1920、2022年4月28日　©Sputnik/Asatur Yesayants 　それにもかかわらず、勝利の日はアルメニア人の国民的アイデンティティの重要な要素であり続けます。まず、アルメニアの32万人の住民（人口の5分の1）が前線に出て、そのうち17万5000人が帰国しませんでした。第二に、アルメニア人は、ナチスがスターリングラードの近くで勝利した場合、トルコはソ連との戦争に参加し、新しい虐殺の脅威が彼らにかかっていたであろうと確信しています。 　「アルメニア人は大祖国戦争の英雄を誇りに思っており、常に彼らについてみんなに話します。たとえば、エレバンで形成されたタマン師団はベルリンを襲撃しました」とアルメニアの政治アナリスト、ハイク・ハラティアンを思い出させます。自分の。" 西部戦線 　旧ソビエト連邦の西側共和国は、共通の歴史に対してより敏感です。戦争とその結果を「祖国の奴隷化」と考える人もいれば、逆に先祖の英雄を歌う人もいます。 　ベラルーシは240万人を失い、数十の都市が破壊され、数千の村が全焼しました。ベラルーシ人にとって、勝利の日はその年の主要な休日の1つです。すべての地域で、花が軍の記念碑や記念碑に運ばれ、集会やお祝いのコンサートが開催され、夕方の空には花火が打ち上げられます。パルチザンのテーマは本当に象徴的なものになりました。 ベラルーシが大祖国戦争での勝利の76周年に捧げられた集会で、記念館の複合施設ブレスト要塞-ヒーロー-RIAノーボスチ、1920年、2022年4月28日の領土で行われたアクションの参加者は覚えています ©Sputnik/Viktor Tolochko 　大祖国戦争の勝利76周年を記念した集会で、記念館「ブレストヒーロー要塞」の領土で行われたアクション「ベララスリメンバーズ」の参加者 　「政府とその反対派の両方が戦争の記憶を有利に利用しようとしています。国の反対派は伝統的に弱く、大多数の国民にとって議論の余地のないことについて推測しないようにしています。そうでなければ、彼らはすぐにブランドのナチスと警官の共犯者」とベラルーシの政治学者アルテム・アガフォノフは説明します。 　モルドバでは、すべてがそれほど単純ではなくなりましたが、大多数にとって、それは依然として重要な家族の休日です。共和国の約40万人の住民が戦争に参加し、約8万4千人が亡くなりました。 　毎年、彼らの記憶は、カーレースからパラシュートまで、さまざまな方法で尊重されます。全国の何十万人もの人々が記念碑に花を咲かせました。 　同時に、支配階級のエリートの代表は、モルドバがルーマニアの一部になるべきだったと信じています。マイアサンドゥ大統領は、国内での聖ジョージリボンのデモを禁止した。そして彼女はルーマニアの市民権を持っているので、野党は彼女に対してソビエトの歴史の記憶に残る日付を使用しようとしています。 　同時に、2017年以来、ヨーロッパの日は勝利の日と一緒に共和国で祝われています。最初がナチスの敗北を意味する場合、2番目はヨーロッパ人の統一です。 　「モルドバでは、多くの人が休日を政治化することを望んでいません。彼らにとって、5月9日は悲しみと喜びの日です。 　正確に祝う時期については論争がありますが、ほとんどの人は5月8日から9日まで祝祭を開催できると信じています。伝統的に、人々は家族に集まり、100グラムを飲み、死者を記念します。同時に、政治家の絶え間ない議論は、社会の一部に否定的な感情を引き起こします」とモルドバの政治学者VitalyAndrievskyは言います。 モルドバのキシナウでの不滅の連隊行動の参加者。 2018-RIA Novosti、1920、2022年4月28日　©Sputnik/Miroslav Rotar 　キシナウでの「不滅の連隊」行動の参加者。2018年 　バルト諸国では、彼らはソビエト時代全体が占領であったと確信しています。彼らはファシストと共産主義者の間に等号を置きますが、同時に彼ら自身が「森の兄弟」の記憶を尊重し、毎年彼らはSSのベテランと彼らの支持者の行列を組織します。 　2022年まで、勝利の日はまだ何とか祝われていました。結局のところ、かなりの数のロシア人がバルト三国に住んでいます。しかし、ラトビアでは、5月9日はすでにウクライナで殺された人々の追憶の日に改名されており、リトアニアでも同様の提案が検討されます。3つの共和国すべてで、祝賀会は禁止されています。 　「30年間、当局はあらゆる方法で5月9日の祝賀会を制限しました。彼らは旗、リボン、命令に悩まされていました。不滅の連隊は禁止され、「平和のために」というスローガンの下でも開催できません。解放者の記念碑の解体についてのラトビアでの議論-これは巨大な記念館であり、毎年何万人もの人々が集まっています。 　小さなラトビアにとって、これは特に就業日に大きな数字です。一般的に、バルト三国の州の宣伝から、ヒトラーの側にいた人々は国民的英雄であり、彼らと戦った人々、つまり侵略者であると結論付けることができます」と、Baltnewsの編集長であるAndreyStarikovは述べています。 ロシア国家親衛隊の軍人は、ヘルソンの名声の散歩で勝利の旗のコピーを上げました-RIA Novosti、1920年、2022年4月28日 ©RIANovosti 　2014年以来、ウクライナは反ソビエトの言説の観点からバルト諸国の同盟国に追いつくことを試みてきました。「非通信化」が国内で発表され、勝利の日が犠牲になりました。確かに、それは完全にそれを廃止することに成功しませんでした。 　大祖国戦争の数年間、ウクライナは人口の5分の1を失いました。前線で130万人のウクライナ人が亡くなり、ナチス収容所でさらに130万人が亡くなりました。標的とされたテロは、ウクライナのSSRで約390万人の民間人を破壊しました。しかし、共産主義のシンボルを使用するために刑事訴追が導入され、5月9日は休みにされ、5月8日は記憶と悲しみの日となりました。 　以前のウクライナ人がソビエトの擁護者だけを崇拝していた場合、今では彼らはナチスと彼らの共犯者を彼らの目に涙を浮かべて覚えるように提案されました。実際には、これはナチスの墓での壮大な記念の行動と記念碑の近くの挑発をもたらしました。しかし、特別作戦が始まると状況は変わり始めました。たとえば、4月19日のヘルソンでは勝利の旗が掲げられ、ジェニチェスクではレーニンの記念碑が復元されました。