人権の破壊者米国世界中で人道的災害を引き起こし、罪のない一般市民を殺害し、何百万人もの難民を生み出している。　GT　　翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表）　　　　　　

エントランスへはここをクリック　　　

人権の破壊者米国
世界中で人道的災害を引き起こし、
罪のない一般市民を殺害し、
何百万人もの難民を
生み出している。
Human rights destroyer:
humanitarian disasters around globe,
killing innocent civilians and
creating millions of refugees
By Li ZhunGT - #768 April 14 2022

翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表）
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月5日

超大国の仮面を剥ぐ：人権破壊者イラスト: 徐子和/GT

■編集部注

　ロシアとウクライナの軍事衝突が始まって以来、国際社会はこの危機の背後で米国とNATOが果たしている役割について、ますます認識するようになっている。

　ウクライナ難民問題でのリップサービスから、海外での目立った人権記録、「不服従の国」への制裁、他国への強要まで、米国は「冷戦の策士」、あるいは「敵」を作り、戦争の火種から財を成す「吸血鬼」のような振る舞いをしてきたのである。

　環球時報(GT)紙は、超大国である米国が、いかに世界に次々と危機を作り出してきたかを示す物語と漫画を連載している。今回はその第6弾である。

　米国は人権の「擁護者」なのか「侵害者」なのか。米国が謳う「民主主義」の「祭壇」で犠牲になったのは誰なのか？一人の環球時報紙記者が、「人権と民主主義」を口実に戦争に火をつける米国の卑劣な行為を調査した。

　1 ウクライナ危機の扇動者。米国主導のNATOは「1インチも東に向かわない」という約束を破り、ロシアの空間を極限まで圧縮する。

　2 不安定性の醸造者。世界のあらゆる戦争と混乱の背後には星条旗の影がある　

　3 戦争の中の「吸血鬼」。他国の血なまぐさい騒動を餌にするアメリカの温情主義者たち

　4 冷戦の策士。過去の「勝利」を懐かしむ米国は、覇権を維持するために21世紀に色彩革命を持ち込む。

　5 毒を撒き散らす者。米国はどのように生物学的な「毒」、民族の分裂、イデオロギー的な対立を世界中に広めたか？

　6 人権破壊者。米国は世界中で人道的災害を引き起こし、罪のない一般市民を殺害し、何百万人もの難民を生み出している。

　7 世界秩序の「ヴォルデモート」※。アメリカは国際秩序を破壊しようとする「闇の帝王」である。

　※注）ヴォルデモート卿（ヴォルデモートきょう、英: Lord Voldemort）
　　J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズおよび、その
　　派生作品に登場する架空の人物。主人公ハリー・ポッターの最
　　大最強の敵。イギリス魔法界で広く恐れられる、闇の魔法使い。
　　「純血主義」のもと、マグル出身者の排除をもくろんでいる。
　　（以下略）Wikipedia

2021年8月16日、カブールでアフガニスタン人に銃を向ける米兵。写真はこちら。VCG

　「なぜ米国は3月にわずか12人のウクライナ難民を再定住させたのか？」ロイターは12日、見出しでこう疑問を呈した。

　国連のデータによると、ロシアが2月24日に特別軍事作戦を開始して以来、400万人以上がウクライナから近隣諸国に逃れ、第二次世界大戦後最も不安定なヨーロッパの難民危機を引き起こしたとロイター通信は報じている。

　バイデン政権は3月24日、難民支援団体からの批判と圧力の高まりに直面し、米国は「あらゆる法的手段を用いて」戦争から逃れたウクライナ人を最大10万人受け入れると発表した。

　この数字は、ロシアとウクライナの紛争の火種となった米国の役割とは全く対照的である。

　米国は何十年もの間、海外で戦争を繰り返し、多くの難民を生み出してきた。しかし、難民の再定住となると、米国は戦略的にその責任を回避する。難民の窮状は、米国がいわゆる人権の「擁護者」の烙印を押しながら、実は人権の最大の「侵害者」であることを示している、とオブザーバーは述べている。

2020年6月22日、ワシントンDCで行われた「Black Lives Matter」デモで、警察から唐辛子スプレーを浴びせられるアフリカ系アメリカ人女性。写真／AFP

■ウクライナ難民に対する米国のリップサービス

　「ウクライナ難民が実際に、ここにわざわざやってくるなら、両手を広げて歓迎する」というのが、ジョー・バイデン米大統領とカマラ・ハリス副大統領の約束で、アントニー・ブリンケン米国務長官とジェン・サキ、ホワイトハウス報道長官が繰り返した言葉だった。しかし、ロシアとウクライナの紛争の立役者であるアメリカは、驚くほど少ない難民しか受け入れていない。

　ロイター通信によると、国務省のデータでは、米国は1月から2月にかけて514人のウクライナ難民を受け入れたが、戦争が激化し、逃げ出すウクライナ人が急増した3月に再定住したのはわずか12人だったという。つまり、アメリカが受け入れたウクライナ難民の数は、バイデン大統領が3月24日に最大10万人を受け入れると公言した3月下旬には、わずか5人だったのである。

　おそらく当初から、米国は結果として生じる難民危機を欧州に委ねる覚悟だったのだろう。ジェン・サキ氏は3月10日、難民の「大部分」は家族や友人、かつての職場がある近隣諸国に留まることを望むだろうと政権は考えている、と述べた。

　米国務省は、ウクライナ難民がヨーロッパで保護されない場合、国連と協力して米国に連れてくると述べ、米国への再定住はすぐにできるものではないことを強調した。

　米国のリップサービスは、難民受け入れの経路にも反映される。ロイター通信によると、その経路には、市民権取得へのルートを提供する米国の難民再定住プログラムのほか、既存のビザ手続きや、一時的に緊急入国を認める「人道的仮入国」と呼ばれる救済プログラムも含まれているという。

　「人道的仮入国」では、申請者は渡航が善意の目的であること、限られた期間しか滞在しないこと、費用を賄えること、米国外に居場所があることなど、最終的な帰国を保証する拘束力を持つことを証明しなければならず、多くの難民にとって明らかに満たすことが難しい条件であると、Forbesは10日に報じている。

　バイデン大統領は、国の難民受け入れ上限を2022年の12万5,000人に引き上げた。しかし、政府の会計年度が始まって半年、米国が受け入れたのは9,000人未満だ。

　このペースでは、政権の最近の約束が守られるとは到底思えない、とワシントン・ポストのある意見書は述べている。

2022年4月3日、イドリブ県ダナ郊外の避難民キャンプで、地元の慈善団体から配布された食料の入った箱を持ってテントに戻るシリアの避難民の子どもたち。写真／AFP

■海外における米国の残虐行為

　何百万人ものウクライナ難民は、米国の世界覇権主義の最新の犠牲者にすぎない。米国は第二次世界大戦後、世界各地で戦争を行い、罪のない一般市民を死なせただけでなく、多数の難民を生み出し、影響を受けた国や地域の経済発展や社会的安定に深刻な影響を及ぼした。

　米国が過去20年間に行ったいわゆる反テロ戦争は、92万9千人以上の命を奪ったことが、ブラウン大学ワトソン国際・公共問題研究所が発表した調査結果で明らかになった。

　2021年12月のニューヨーク・タイムズ紙の調査報告書は、米軍がイラク、シリア、アフガニスタンで5万回以上の空爆を行い、「数千人の民間人の死」を引き起こしたことを明らかにした。

　観測筋は、米軍は戦争での犠牲者の数を隠しており、実際の民間人の死者の数は、米軍が主張していたよりもはるかに多かったと指摘した。

　米軍はしばしば戦争犯罪を隠蔽したり、過小評価したりする。

　2021年8月、米軍がカブールから撤退する前に行った無人機による攻撃で、子ども7人を含むアフガニスタンの民間人10人が殺害された。国防総省は後にこの攻撃が悲劇的な誤りであったことを認めたが、関係した軍人は誰も何らかの処罰を受けることはないと指摘したとNYTは報じている。

　国内では、米国は見せかけの話術で「情報の繭」を作り、海外の戦争で自国の軍隊が引き起こす人権侵害や人道的災害を米国民に知らせないようにしているのである。例えば、ベトナム戦争では、米軍が化学兵器である除草剤「エージェント・オレンジ」を非人道的に使用し、現地住民に先天性の生涯疾病をもたらした。しかし、アメリカ政府はそのような病気を「ベトナム症候群」と呼ぶにとどめた。

　一方、米国は「難民を生み出す」という点でも、ひどい実績を残している。例えば、20年にわたるアフガニスタン戦争を通じて、約600万人のアフガン人が強制的に故郷を追われたと、国連難民機関は警告している。また、同国の人口の55％を占める約2,300万人が極度の飢餓に直面しており、その中には5歳未満の子供も320万人含まれている。

　国連難民高等弁務官事務所の2022年報告書によると、シリア戦争の結果、シリア難民は61万人を超え、再定住の必要性が最も高い人口となっている。

　環球時報紙は、周辺国に住むシリア難民がまだ560万人いることを明らかにした。

　しかし、NYTは最近、2016年以降、米国に受け入れられたシリア難民は2万3千人未満だと報じた。

　アナリストは、米国が海外に戦争を輸出し、侵略された国の経済衰退と不安を招き、これらの国の発展にさらに影響を与え、国民の権利を侵害していると指摘した。

　UAEのウェブサイト「ガルフ・トゥデイ」の2021年12月の記事「米国はいかにしてイラクを壊滅的に破滅させたか」によると、イラクは現在、米国の爆撃による現地の発電所や水処理施設の被害により、戦争前に比べて4倍もの人々が下痢を伴う疾患に悩まされているという。医薬品や医療機器の不足により、イラクの医療制度は危機的状況に陥っている。さらに、不十分な食糧供給とインフレにより、イラク人は慢性的な飢餓に直面している。

　米国の侵攻後、かつて隆盛を誇ったシリアの観光産業は壊滅し、貧困の拡大、雇用の欠如、子どもたちの教育機会の減少など、特定の世代の未来が脅かされているとオブザーバーは指摘した。

　米国はまた、制裁を利用して、発展や医療を受ける国家の権利を故意に侵害することに慣れている。コーネル大学のニコラス・マルダー助教授（歴史学）は以前、アメリカの外交政策（US Foreign Policy）のウェブサイトで、「昔、多くのアメリカ人は民間人に対する経済戦争は旧世界の帝国主義政策と考えていたが、今やワシントンが制裁棒を頻繁に振り回すようになり、制裁は経済戦争の果てしない道具となった」とコメントしている。

■歴史的な恥さらしの柱に釘付けに

　米国の海外での人権記録は有名であり、国内での人権侵害も珍しくない。米国は世界で最も豊かな国であるが、少なくとも4千万人のアメリカ人が貧困の中に暮らしている。米国は先進国の中で最も不平等な社会の一つであり、貧困と不平等においてOECD37カ国中35位にランクされている。米国は先進国の中で最も乳幼児死亡率が高く、若者の貧困率もOECD加盟国の中で最も高い。

　米国自由人権協会は、米国が国連の拷問禁止条約を尊重しないだけでなく、それを選択的に解釈し、グアンタナモ湾、イラク、アフガニスタンの囚人に対する拷問や虐待が蔓延していると指摘しています。

　さらに、米国の人権問題は歴史的にも根が深く、米国は古くから人種隔離や人種不平等などの問題を抱えていた。

　米国の歴史では、ネイティブアメリカンの大量虐殺や大虐殺があり、米国の法執行機関の暴力によって、アフリカ系アメリカ人が死亡するケースが頻発してきた。

　今日に至るまで、組織的な人種差別はアメリカ社会の隅々まで行き渡っている。

　長い間、国際世論は、米国が作り出した世界的な人道的危機を広く批判してきた。2021年の第46回国連人権理事会で、シリア代表は、米国が国際法上の義務を回避し、軍事侵略と他国の統一と領土保全への脅威を言い訳にしていると非難した。

　米国は他国の人権を侵害するだけでなく、他国の内政に干渉するために人権問題を利用している。米国の人権に関する二重基準は、実際には覇権を守るための道具として人権を利用している、とアナリストは述べている。「他国を指弾するよりも、米国は自国の人権侵害をもっと反省すべきだ。」