エントランスへはここをクリック　　　

オデッサ・ユーロマイダンの記憶 労働組合会館は「最後の砦」 ウクライナ内戦の発端となったもの "Это стало последней каплей". Что разожгло гражданскую войну на Украине Ria Novosti War in Ukraine - #763 May 3 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月4日

「これが最後の砦」だった。ウクライナ内戦の発端となったもの オデッサの労働組合の家の近くにあるKulikovo Polyeで、反マイドン活動家のテントを燃やしている様子。2014年5月2日 - RIA Novosti, 1920, 02.05.2022.　昨日08:00 本文 　モスクワ、5月2日 - RIA Novosti、Andrei Kots。 　「警察が助けに来てくれると最後まで信じていたが、来なかった」 　8年前、ユーロメイダンの支持者と反対者の激しい衝突により、オデッサの労働組合会館は炎上した。 　この火災は死傷者の数が最大級、火災、煙、負傷により42人が死亡した。 　2014年5月2日の出来事とその歴史的帰結は、RIA Novostiの記事で紹介されている。 戦争の予兆 　2014年5月上旬、ウクライナはすでに目に見えてくすぶっていた。 　キーウ当局からの独立支持者はドネツク共和国とルハンスク共和国を宣言し、軍隊と軍備の車列が西から南東部に流れ込み、都市では「新指導者革命」の反対派と支持派の路上衝突が増え、キーウでは民族主義軍事部隊が公然と結成されました。 　ロシアはオデッサの悲劇の責任者を処罰させる、とロシア外務省報道官　ザハロワ。 2014年5月2日、オデッサで衝突が発生 - RIA Novosti, 1920, 28.04.2022 ２０２２年4月28日 23:24 　来る内戦の最初の血は、4月20日の復活祭に流された。 　右翼セクター（ロシアで禁止されている過激派組織）の妨害グループがスロビアンスク近郊のビルバソフカ付近のDPR民兵の道路封鎖を攻撃した。 　地元住民が犠牲になった。しかし、それでも、本当に大変なことが間もなく始まり、犠牲者が何千人も出ることになるとは、誰も思っていなかった。 　ソ連崩壊後の数百万人の歴史を「前」と「後」に分けたのは、2014年5月2日のオデッサの悲劇であった。 　2014年4月末には、市内に2つの社会政治活動の中心地ができた。親ロシア派の活動家＝「反マイダン」のメンバーは、クリコボ・ポールでキャンプを張った。 　市長のリシュリュー公の記念碑には、新当局の支持者たちが数多く集まっていた。 　双方が自衛軍を創設した。時折、両者の間で小競り合いが起こるが、流血はほとんどない。 　そして2014年5月2日、それは本格的に噴出した。その日、地元のサッカーチーム、チョルノモレツと対戦する予定だったメタリスト・ハリコフのウルトラマン数百人がオデッサ駅に到着した。 　両クラブのファンは友好的な関係を保ち、やがてユーロマイドンのデモ隊と団結して、ソボルナヤ広場からスタジアムまで「ウクライナ統一行進」を行ったのである。 2014年5月2日にオデッサの労働組合会館で行われた事件の4周年を記念した民族主義者による聖火行列の参加者たち。2018年5月2日 © RIA Novosti / Stringerフォトバンクへ 　反マイダンの支持者は、これを自分たちへの脅威と考えるのは当然である。サッカーウルトラはクーデターの主要な攻撃部隊だった。そして、積極的に行動しようとした。 　親ロシア派の活動家がクリカバに侵入するのを防ぐため、ソボルナヤ広場にほど近いアレクサンドロフスキー広場で集合したのである。 　午後2時。30分後、衝突が始まった。バット、アーマチュア、ブラスナックル、空気圧で撃ち合いをしていた。銃声も聞こえた。多くの人が負傷し、6人が死亡した。警察は衝突を抑えようとしたが、事態はついに収拾がつかなくなった。 　ウクライナの民族主義者の犯罪を裁く法廷の開催を州議会が提案 　反マイダン派の活動家は、多勢に無勢でクリコボ・ポールに退き、急遽、防衛の準備をした。即席のバリケードを築き、女性や老人を帰宅させ、敷石の破片や割れたレンガなどの「大砲」を積み重ねた。野次馬や通りすがりの人たちも、テント村の守備隊に加わっていた。 　しかし、その力は不平等なものであった。 　午後7時には、右翼急進派はキャンプを半円状に取り囲み、労働組合会館に押し付けていた。テントには石や火炎瓶が投げ込まれた。近くで武器を補充した。 　インターネット上には、可愛い女の子たちが、歩道の上に置かれたボンベからガソリンを流し込む映像がいくつもアップされていた。どうやら、起きていることを楽しいゲームとして捉えていたようだ。 © RIA Novosti 2014年5月2日、オデッサでの衝突事件 　一方、反マイダンの活動家たちは冗談を言っている暇はなく、バリケードを壊し、テントを壊しながら、ファンを煽っていく。結局、守備隊は労働組合会館のドアを壊し、ホワイエに陣取った。合計約380人が避難した。 　「労働組合会館の内側に引きこもるのが唯一の方法だった」と反メダンのユーリイ・センチェンコは振り返る。- すぐにバリケードを築き、自衛の準備をした。反マイダンの支持者は別として、中には戦闘員でもなく、活動家でもない普通の人たちがいた。どちらかを全く支持しない人も多かった。 　彼らはただ、荒れ狂う群衆から安全な塀の向こうに逃れようとしていただけなのだ。 　警察が助けに来てくれると信じていたが、警察は何もしてくれない。そして、火炎瓶が飛んできた。バリケードが燃えてしまったんだ。誰かが消火器を持って来て、消そうとしたのですが、うまくいかなかった。 2014年5月2日、オデッサで発生した衝突事件 - RIA Novosti, 1920, 29.04.2022. © RIA Novosti 　労働組合会館の建物後方から中央階段と階段室に延焼した。労働組合会館からの出口はすべて炎に包まれ、人々は閉じ込められた。 　「火炎瓶と一緒に、窓から発煙筒も投げ込まれた」とオデッサ在住のオレグ・ムジカさんは言う。- 室内は息苦しくなり、視界はゼロになった。人々は逃げ惑い、そのほとんどが労働組合会館の上階へ駆け寄った。 　その混乱の中で、一緒に隠れていた弟を失った。地獄のような総パニックだった。 　奇跡的に4階まで辿り着くことができた。私はそれで助かったんだ、あそこならまだ息ができるから。炎と煙から逃れようと、労働組合会館の階上の部屋の窓から飛び降りる人たちを見た。多くの人が圧死した。 オデッサの労働組合会館で火災 - RIA Novosti, 1920, 29.04.2022 © RIA Novosti / Alexander Polishchuk 　建物から逃げ出した人々は、右翼過激派に殴られ、辱められ、捜索された。窓ガラスにはしごをかけて、負傷者を救急車に運んだりした人もいた。しかし、そのようなケースは少なかった。 　消防隊が到着したのは、出火から45分後だった。鎮火後、救助隊と衛生兵は屋内に42人の遺体を発見した。 　ある者は生きたまま焼かれ、ある者は一酸化炭素で中毒になった。ホワイエ、階段、オフィスなど、至る所に死体があった。最上階と屋上にたどり着いた人たちだけが生き残った。避難してきたのだ。 5月2日、オデッサのクリコボ・ポールにある労働組合の家の火災で死亡した人々の遺体。 - RIA Novosti, 1920, 29.04.2022. 　右翼の過激派が救急隊員とともに建物に入った。彼らは携帯電話でその様子を撮影し、死者を「揚げ足取りの卑怯者」と呼んで皮肉った。 　この大虐殺の捜査は、まるで茶番劇のようであった。誰も罰を受けることはなかった。 　ウクライナ検事総局の冗長な結論は、「彼らは自ら火を放った」という一言で言い表せる。このような当局の皮肉は、親ロシア派の活動家にとっては、行動を起こすための呼び水として受け止められた。 　「5月2日の出来事がきっかけで、ゴロフカの親戚のところに移り住み、ドネツク人民共和国の民兵に加わりました」と、オデッサ出身のカタンガというハンドルネームのDPR軍兵士は言う。 　- 労働組合会館が火事になる前、私は国内で何が起こっているのか、特に興味はなかった。 　もう一つのマイダンでウクライナは他人事ではくなった。当初、一般庶民には関係ない話だったが、5月2日になり初めて、私の国では泥棒だけでなく、ナチスや殺人者が権力を握ったのだとはっきり理解したのである。 　一つ屋根の下で一緒に暮らしたくはない。 モスクワのウクライナ大使館前で行われた、オデッサ労働組合会館での火災で死亡した人々を追悼する集会の参加者たち - RIA Novosti, 1920, 29.04.2022 © RIA Novosti / Ilya Pitalev 　オデッサで起きた42人の大量殺人は、多くの人がウクライナのドンバス戦争の出発点だと考えている。 　この悲劇の後、事件はエスカレートしていった。ちょうど1週間後の2014年5月9日、アゾフ大隊のネオナチがマリウポリで少なくとも7人の市民を射殺した。 　同時に、ウクライナ軍はスロビアンスクなどの町に対して最初の砲撃を開始した。 　2014年6月2日、ルハンスクでウクライナ軍攻撃機のミサイルにより8人の市民が死亡した。ウクライナの内紛は、いよいよ取り返しのつかない熱い局面を迎えている。