メディア： ３カ国がロシアの石油に 対するEUの禁輸措置を 拒否する権利を撤回 СМИ: три страны отозвали право вето на эмбарго ЕС на российскую нефть Ria Novosti War in Ukraine - #750 May 2 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月3日 |
 ロシアの石油生産-RIANovosti、1920、05 / 02/2022©RIANovosti/ Ilya Pitalev リード文 ドイツZDF：オーストリア、ハンガリー、スロバキアがロシアの石油供給に対するEUの禁輸措置に対する拒否権を撤回 本文 ベルリン、5月2日-RIAノーボスチ。オーストリア、ハンガリー、スロバキアは、ロシアの石油に対するEUの禁輸措置に対する拒否権を撤回した、とドイツのZDF TVチャンネルは、 EUの上級外交官を引用して報じた。 チャンネルによると、これにおける重要な要因は、禁輸措置を支持するというドイツ政府の決定でした。スロバキアとハンガリーは、ロシアの供給に大きく依存しているため、早期の石油禁止に反対した。  石油生産-RIANovosti、1920、2022年5月2日 08:00 その後、情報筋は、ウィーンの立場に関してオーストリアの機関APAに明らかにした。「拒否権はなかった。制裁の６番目のパッケージに関する加盟国との協議は進行中であり、決定はまだなされていない」と情報筋は述べた。 以前、ドイツ経済担当副首相のジョーグ・クキス氏は、ベルリンはロシアの石油禁輸に賛成していると述べたが、供給停止の準備には「数ヶ月」かかるだろう。 そしてハンガリーでは、ブダペストはロシアからのエネルギー供給に対するヨーロッパの制裁を支持しないだろうと彼らは以前に言った。なぜなら、これはヨーロッパ自体に重大な害を及ぼすからである。 ウクライナのために、多くの西側諸国がロシアに対して新たな制裁措置を導入した。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアの封じ込めと弱体化の政策は西側の長期戦略であり、制裁は世界経済全体に深刻な打撃を与えたと述べた。 彼によると、西側の主な目標は何百万もの人々の生活を悪化させることである。プーチン大統領はまた、米国と欧州連合がロシアに対する義務を事実上デフォルトし、外貨準備を凍結したと述べた。 彼は、現在の出来事は、政治と経済の両方において西側の世界的な支配の下で線を引くと付け加えた。彼によると、ロシアはそれ自体を孤立させるつもりはなく、現代世界で厳密に孤立させることはできない。 ◆ドイツ人はロシアからの石油の禁輸を伴う実験の危険性について警告された  ©RIANovosti/ Egor Eremov Druzhbaパイプラインの石油貯蔵タンク。アーカイブ写真 ハンデルスブラット：ロシアからの石油に対するEUの禁輸措置は「未知の結果を伴う実験」となるDruzhbaパイプラインの石油貯蔵タンク-RIANovosti、1920、02.05.2022 ©RIANovosti/ Egor Eremov Druzhbaパイプラインの石油貯蔵タンク。アーカイブ写真 モスクワ、5月2日-RIAノーボスチ。ロシアの石油の禁輸措置は、ヨーロッパ経済にとって「未知の結果を伴う実験」になるだろうと、ドイツの新聞ハンデルスブラットの特派員であるクラウス・ストラットマンは彼のコラムに書いている。 以前、dpa機関は、独自の情報源を引用して、ドイツ政府がロシアの石油輸入に禁輸を課すEU計画を支持していると報告しました。彼によると、制裁の第6のパッケージに関する最近の予備交渉の間に、ベルリンは禁輸措置を課すことを支持して「明確に発言した」。  ベルリンのブデスタッグの建設をめぐるドイツ連邦共和国の国旗-RIAノーボスチ、1920年、2022年5月1日 ドイツは、国がロシアの石油の禁輸に備える必要があると言います ジャーナリストが指摘しているように、 EU諸国が検討している措置は、ブロックの決定ではなく、不確実性を反映している。 「EU加盟国が現在、価格の上限、移行期間を伴う段階的な禁輸、またはロシアの石油に対する懲罰的な関税を導入することを選択したかどうかは、最終的には問題ではありません。リスクは巨大です」とストラットマンは強調する。 石油とガスの両方で、特にドイツでは、「十分な代替手段がないことが明らかな場合、ボイコットを脅かすのは難しい」と彼は述べた。 したがって、ロシアの石油は主にブランデンブルクの石油精製所に送られ、西ドイツの石油インフラから切り離されています。この石油がDruzhbaパイプラインを流れるのをやめれば、東ドイツの価格の急激な上昇は避けられない、とStratmannは警告した。「代替の情報源は十分に迅速に利用できず、必要な量に含まれず、必要な特性を備えていません」とジャーナリストは書いている。 さらに、世界の石油市場での価格上昇も避けられないだろうが、ロシアは他のバイヤーをすぐに見つければ収益を増やすことさえできるだろう、と記事の著者は意見を述べた。 「他の州が連帯から安価なロシアの石油を購入することを控えるというヨーロッパ人の希望は素朴である。石油禁輸は不確実な結果を伴う実験になるだろう」とストラットマンは結論付けた。 ウクライナを非軍事化および非軍事化するための特別な軍事作戦が開始された後、西側はロシアに対する制裁圧力を強化した。制限措置は主に銀行セクターとハイテクセクターに影響を及ぼしました。ロシアのエネルギー源を放棄するという呼びかけはますます大きくなっています。しかし、サプライチェーンの混乱により、ヨーロッパと米国では燃料と食料の価格が上昇した。  コンプレッサーステーション-RIANovosti、1920、2022年5月1日 昨日21:05 N-TV：ドイツ経済は高価なガスのために「悪天候」を待っています |